藝人：梓みちよ
單曲：二人でお酒を / 両手で愛して
年份：1974
曲名：二人でお酒を

梓みちよ - 二人でお酒を (1974)
http://youtu.be/AwFlJGOusRU

詞：山上路夫 / 曲：平尾昌晃 / 編曲：森岡賢一郎

うらみっこなしで　別れましょうね　さらりと水に　すべて流して
心配しないで　ひとりっきりは　子供のころから　慣れているのよ
それでもたまに　淋しくなったら　二人でお酒を 飲みましょうね
飲みましょうね

いたわり合って　別れましょうね　こうなったのも　お互いのせい
あなたと私は　似たもの同志　欠点ばかりが　目立つ二人よ
どちらか急に　淋しくなったら　二人でお酒を 飲みましょうね
飲みましょうね

どうにかなるでしょ　ここの街の　どこかで　私は生きて行くのよ
それでもたまに　淋しくなったら　二人でお酒を 飲みましょうね
飲みましょうね

很多日本歌手都有唱「二人でお酒を」，給連結就好。

美空ひばり - 二人でお酒を
http://www.youtube.com/watch?v=yCQchLtcuTM

青江三奈 & 八代亜紀 - 二人でお酒を
http://www.youtube.com/watch?v=PhS7Fya7NlU

小林幸子 - 二人でお酒を (1993)
http://www.youtube.com/watch?v=liYhMsJHz3Y

坂本冬美 - 二人でお酒を (1996)
http://www.youtube.com/watch?v=Jw-B7exW0_w

來看小林幸子、美川憲一、吉幾三三人合唱。美川憲一那「死相」真是好有趣啊！

小林幸子、美川憲一、吉幾三 - 二人でお酒を
http://v.youku.com/v_show/id_XMjkwMjU1NjY0.html

藝人：鄧麗君
專輯：島國之情歌第一集 再見！我的愛人
年份：1975
曲名：再來一杯

鄧麗君 - 再來一杯 (1975)
http://youtu.be/oVplT94trCo

詞：文采 / 作曲：平尾昌晃

不要悲傷　不要流淚　拋開一切喝一杯
明日天涯不再聚　今宵有酒要同醉
不要嘆息　不要憂慮　寂寞應該喝一杯
多少柔情多少淚　今宵把它都忘記

青春時光留不住　似花飄零隨流水
不管多少月圓月缺　也要活下去
為祝福　再來一杯
不要苦惱　不要愁緒　拋開一切喝一杯
不知何日再相聚　今宵碰杯要同醉
不要苦臉　不要皺眉　寂寞應該喝一杯
多少柔情多少淚　把它拋在雲霧裏

不管是風　不管是雨　拋開一切喝一杯
無限柔情無限淚　不傷腦筋只有醉

莫讓那柔情縛住　莫問那柔情似水
人生總是悲歡離合　也要活下去
為祝福　再來一杯

藝人：甄妮
專輯：梅花
年份：1976
曲名：祝你順風

甄妮 - 祝你順風 (1976)
http://youtu.be/9avIvR6N8Z4

詞：夢千 / 曲：平尾昌晃

敬你一杯葡萄美酒　祝你一路順風
今夜我倆要分手　離別滋味多難受
再來一杯葡萄美酒　趕走煩惱和寂寞
今夜我倆離別後　愛情不要給溜走
千言萬語在心頭　說不出來多難過
你有什麼不如意　寫信告訴我　寫信告訴我

邵音音是誰啊？不認識。

在 Youtube 隨便查閱「二人でお酒を」，國語翻唱竟有三個版本，搞不好還有台語版？！

邵音音 - 敬你咖啡不是酒 (1977)
http://youtu.be/qT7ZO2zWL5k

這不曉得是林俊彥哪次的演出。

林俊彥 - 二人でお酒を
http://youtu.be/_La6HXETByk

延伸閱讀：
  1. 鄧麗君 - 淡淡幽情 (1983)
  2. 當鄧麗君遇上劉家昌 - 獨上西樓、胭脂淚、萬葉千聲
  3. 鄧麗君 - 但願人長久 (1983)
  4. 鄧麗君 - 愛人 (1985紅白歌合戦)
  5. 鄧麗君 - ふるさとはどこですか vs 小村之戀
  6. 鄧麗君 - 天下一大笑
  7. 鄧麗君 - 安平追想曲
  8. 鄧麗君 - 三個夢-李行的電影「海韻」最美的片段
  9. 鄧麗君 - 號稱台灣史上第一部MV(1974年)--海韻
  10. 李恕權 - 喜歡你 (80年代演唱會影片) (plus 鄧麗君&張菲訪問李恕權)
  11. 北京眾搖滾樂手 - 《告別的搖滾》選播 (鄧麗君紀念專輯)
  12. 鄧麗君、阿輪、黃妃、黃乙玲 - 幾多愁、槐花殤、虞美人、春花秋月
  13. 鄧麗君、關淑儀、Joanna Wang 王若琳 - 忘記他、可惜
  14. 鄧麗君、王菲、董育君 - 假如我是真的 vs 一張批
  15. 鄧麗君 vs 文跡奇武 (施文彬 武雄) - 但願人長久 vs 鬼調歌頭
  16. 鄧麗君 & Doris Day - 世事多變化 & Que sera sera
  17. 鄧麗君 & 鳳飛飛 & The Cascades - 雨的旋律 & Rhythm of the Rain
  18. 鄧麗君 vs Joanna Wang 王若琳 - つぐない vs 償還
  19. 鄧麗君 vs Joanna Wang 王若琳 - 愛人
  20. 鄧麗君、王菲、Olivia Ong 王儷婷、Joanna Wang 王若琳 - 時の流れに身をまかせ vs 我只在乎你
  21. 鄧麗君 vs 錦繡二重唱 - 愛人、償還
  22. 歐陽菲菲 & 鄧麗君 - 榕樹下、北酒場、戀人啊 (1984)
  23. 劉冠霖、陳芬蘭、徐小鳳、鄧麗君、Olivia Ong 王儷婷 - 月亮代表我的心
  24. 高凌風、江蕾、鄧麗君 - 在水一方
  25. 鳳飛飛、鄧麗君 - 蘇州河邊、東山飄雨西山晴
  26. 張琍敏、鄧麗君、王菲 - 雪中蓮
  27. 谷村新司、鳳飛飛、陳彼得、洪榮宏、崔苔菁、關正傑、鄧麗君、程琳、姜育恆 - 昴、另一種鄉愁、夜行、為何那會斷了情、金色童年、星、我的心沒有回程
  28. 八代亜紀、甄妮、鄧麗君 - 雨の慕情、雲！告訴我、雨中的點點滴滴
  29. 森進一、邱蘭芬、西卿、鄧麗君、唐美雲 - 港町ブルース、為何命如此 (苦海女神龍)、誰來愛我
  30. 佳山明生、日野美歌、鄧麗君、郭金發、江蕙、林淑容 - 氷雨、雪地上的回憶、無緣的愛、哀愁寂寞眠、還是忘了吧
  31. 佐良直美、美空ひばり、鄧麗君 - 世界は二人のために、世界多美麗
  32. 石川さゆり、林俊彥、鄧麗君 - 津軽海峡冬景色 vs 一片落葉
  33. 内山田洋とクールファイブ (feat. 前川清)、五木ひろし、鄧麗君 - 中の島ブルース vs 伊人何處
  34. 中島みゆき、鄧麗君、Joanna Wang 王若琳 - ひとり上手 vs 漫步人生路
  35. 平尾昌晃、The Drifters、文夏、鄧麗君 - ミヨちゃん、星星不知我的心、玉女之愛
  36. 梓みちよ、小林幸子、美川憲一、吉幾三、鄧麗君、甄妮、邵音音、林俊彥 - 二人でお酒を、再來一杯、祝你順風、敬你咖啡不是酒
  37. ロス・インディオス & シルビア、洪榮宏 & 江蕙、鄧麗君 - 別れても好きな人、歡喜再相逢、別離
  38. The Peanuts (ザ・ピーナッツ)、鄧麗君、W (辻希美 & 加護亜依) - 恋のバカンス vs 來電是有緣
  39. Carmen Maki (カルメン・マキ)、森山良子、鄧麗君、蔡咪咪、林憶蓮、劉德華 - 時には母のない子のように、孤兒淚、一滴眼淚、不想你走
  40. The Beatles、The Marmalade、蔡咪咪及五花瓣合唱團、鄧麗君 - Ob-La-Di, Ob-La-Da、快樂姑娘、薔薇姑娘
  41. Rita Zahara、Gamelan UTP、鄧麗君、두리안 (Durian) - Dayung Sampan (划舢舨)、甜蜜蜜、I'm Still Loving You
  42. Dionne Warwick、Stevie Woods、Sergio Mendes (feat. Joe Pizzulo & Leza Miller)、葉蒨文 & 林子祥、鄧麗君 - Never Gonna Let You Go