谷村新司、鳳飛飛、陳彼得、洪榮宏、崔苔菁、關正傑、鄧麗君、程琳、姜育恆 - 昴、另一種鄉愁、夜行、為何那會斷了情、金色童年、星、我的心沒有回程 ally  2005.01.31 

---

ally  2005.01.31  13 Comments

---

1. #1 過客 on 2005.01.31

   另一種鄉愁跟夜行同一年？誰的版本較早出現？
   楊美連的過來人和高凌風那首臉紅的時候（？）好像也是同一年出來的

2. #2 ally on 2005.01.31

   Sorry。我寫錯了，夜行晚一年。

   高凌風的臉紅的時候根本不紅，而且那張專輯也沒任何紅歌，想必是楊美蓮的過來人在先，也紅了，高凌風沒搶到時機。

3. #3 ally on 2005.01.31

   剛查了一下，一樣1982年，高凌風【臉紅的時候】是12月25日發行的，楊美蓮應該沒辦法再比他晚了。^^

4. #4 過客 on 2005.02.01

   我對高、楊的歌有印象
   是因為那年的春節
   電台常常在放這兩首。
   那年之後
   家裡的那台放黑膠唱盤兼聽廣播的大傢伙突然掛了
   此後就比較少聽流行樂了。

5. #5 克勞棣 on 2006.01.16

   谷村新司是漫畫< 抓狂一族>仁媽喜歡的那個歌星吧！？
   他後來看到仁媽都皮皮挫......
   因為這個歌迷實在太瘋狂啦

6. #6 安迪 on 2006.10.01

   專輯：大地恩情
   發行年份：1980

   關正傑 - 星 作詞：鄭國江 作曲：谷村新司
   https://www.youtube.com/watch?v=tpvyZ9_BNuE

   閉起雙眼睛 心中感覺清靜
   再張開眼睛 怕觀望前程
   夜冷風更清 這一片荒野地
   沿途是歧路 我方向未能明

   啊...不見朗月 伴我迷途只有星
   啊...荒野路 伴我獨行是流螢
   縱步燭行 沿途寂靜 似只有呼吸聲
   緩步前往 決意走 崎嶇山徑

   踏過荊棘 苦中找到安靜
   踏過荒郊 我雙腳是泥濘
   滿天星光 我不怕風正勁
   滿心是期望 過黑暗是黎明

   啊...星也燦爛 伴我夜行 給我影
   啊...星光引路 風之語 輕輕聽
   帶著熱情 我要找理想 理想是和平
   尋夢而去 那怕走 崎嶇險徑

   明日誰步過 這星也帶領

7. #7 安迪 on 2006.10.01

   專輯：鄧麗君香港伊麗莎白體育館演唱會Live
   發行年份：1982

   鄧麗君 - 星 作詞：谷村新司·鄭國江 作曲：谷村新司
   http://youtu.be/_ZKzGkOcHMI

   目を閉じて何も見えず　哀しくて目を開ければ
   荒野に向かう道より　他に見えるものはなし
   ああ　砕け散る　宿命の星たちよ
   せめて鮮やかに　この身を照らせよ
   我は行く　蒼白き頬のままで
   我は行く　さらば昴よ

   踏過荊棘 苦中找到安靜
   踏過荒郊 我雙腳是泥濘
   滿天星光 我不怕風正勁
   滿心是期望 過黑暗是黎明

   *啊...星也燦爛 伴我夜行 給我影
   啊...星光引路 風之語 輕輕聽
   帶著熱情 我要找理想 理想是和平
   尋夢而去 哪怕走 崎嶇險徑*(Reapet*)

   明日誰步過 這星也帶領

8. #8 安迪 on 2006.10.01

   專輯：童年的小搖車
   發行年份：1982

   程琳 - 星 作詞：谷村新司·鄭國江 作曲：谷村新司
   https://www.youtube.com/watch?v=ManvLVu4EqM

   目を閉じて何も見えず　哀しくて目を開ければ
   荒野に向かう道より　他に見えるものはなし
   ああ　砕け散る　宿命の星たちよ
   せめて鮮やかに　この身を照らせよ
   我は行く　蒼白き頬のままで
   我は行く　さらば昴よ

   踏過荊棘 苦中找到安靜
   踏過荒野 我雙腳是泥濘
   滿天星光 我不怕狂風
   滿心是期望 過黑暗是黎明

   *啊...星光燦爛 伴我獨行 給我光明
   啊...星光引路 風之語 輕輕聽
   帶著熱情 我要找理想 理想是和平
   尋夢而去 哪怕走 崎嶇險徑*(Reapet*)

   明日誰再来 領路也是星

   程琳的這首《星》是直接將鄧麗君的版本拿來翻唱的,用普通話唱廣東話,只是將歌詞稍微地改動了一下.這在1980年代初期的大陸好像比較常見哦.程琳當年被稱作小鄧麗君,我很喜歡她的歌聲.

9. #9 安迪 on 2006.10.01

   專輯：心歌Ⅰ
   發行年份：1989

   姜育恆 - 我的心沒有回程 作詞：李子恆 作曲：谷村新司
   http://youtu.be/zNG2-NvrYjo
   http://b.mms.blog.xuite.net/b/4/8/5/14719833/blog_259799/dv/7765687/7765687.wma

   妳的歲月是我 未完成的路
   回頭千里塵煙 凌亂的腳步
   目送往事孤雁 飛向深秋處
   我的心海澎湃 多年停不住

   啊...這段旅途 精華萬千 坎坷無數
   啊...唱開心頭熱 不讓情冷 不給心哭

   *路 愈走愈遠 愈懂一生一世 只等一個人
   夢 愈久愈真 我的心沒有回程*

   曾經錯肩無數 疲憊的歸人
   也曾借問前途 是夢還是真
   沒有答案 沒有誰能說紅塵
   只有遙遙無期 黎明和黃昏

   啊...情意深深 何處落腳 何時狂奔
   啊...這段旅程 以為遊戲 轉眼人生(Reapet*)

10. #10 ally on 2006.10.01

    哇哈哈，這首歌的翻唱還真多啊，不曉得是不是第一名？！

11. #11 安迪 on 2006.10.01

    谷村新司的《昴》真是不錯，在日本也是大大的有名，許多比這首歌年齡小很多的人都知道。

    至於翻唱，就不曉得是不是第一啦。還有一首羅文的《號角》，也是翻唱，不過至今也沒機會聽到。

12. #12 夜色 on 2006.10.01

    我對姜育恆和鳳飛飛的版本比較熟悉；真沒想到有這麼多翻唱版!就叫它第一名吧。

13. #13 Kate on 2006.10.01

    今年有看到谷村新司出現在HEY!HEY!HEY!
    他現在真是位風度翩翩的漂亮阿伯,笑容真是迷人
    說實在話,恐怕比上面的封面要帥太多,老來俏@@

    再聽鳳飛飛唱另一種鄉愁,才發覺竟已有20多年了!

Leave Your Comment

Name (必填)

Mail (必填)

Website

1 * 1 = ? (必填)

Leave this anti-spam trap empty

Code Assistant

水平線	<hr class="dotted" />
貼圖片	<img src="圖片位址" />
超連結	<a href="連結網址" target="_blank">文字說明</a>
貼音樂	<span class="audio">音樂檔位址或頁面網址</span>
貼影片	<span class="video">影片檔位址或頁面網址</span>