越聽越討厭的新中文 ~ 的部分、的動作、fu、care、這樣子、對...
ally 2011.10.10
的部分、的動作、fu、care、這樣子、對... 如果跟我一樣有注意到這些現象，應該不用多解釋就知道我提這些字詞有何用意。網友無言說這是「新中文」，是啊，以前明明沒有這樣講，這些新中文到底什麼時候出現的呢？煩死了，越聽越討厭！
ally 2011.10.10
110 Comments
站內這些舊文有聊過新中文：
flower 家這些舊文也聊過新中文：
呵呵，看來這”新中文”已經到了很泛濫的程度了。
難道台灣電視台都沒人把這現象說出來嗎？還是沒人在理我們？
電視台正是新中文的愛用者，不便自打嘴巴。要是特別討論此現象，他們就得找盛竹如熊旅揚李景光... 回來報新聞，張雅琴方念華詹慶齡... 只好轉型當藝人去當綜藝咖。
現在的人雖然看書，（你看誠品都是書！圖書館裡的書也都爆倉）但大多看得是翻譯來的書；現在的翻譯常貼近原著逐字逐句翻，語法也就不那麼中文化，久而久之大家也就習慣了。長期浸淫在這樣的書籍裡，所以大多數人的中文也就變得怪怪的。以上是我的猜測。
我覺得「某種程度上」這句中文也是怪怪的。
但是我真的特別討厭care，真是太做作了！！什麼鬼，我一點都不care？到現在民國幾年了還有人在這麼說！真是古早人，這麼講一點都不時髦好嗎？
我討厭亂中英夾雜，也討厭濫用港式、大陸式、日式用語，例如不錯吃、我走先、大碟、大腕、音頻視頻、賞味期限、入荷...，一概討厭。可是我蠻能接受把台語式用語夾雜在國語裡，畢竟這都是我生長過程中學習的語言。
昨天有看到張大春上節目，只看到一小段，在談中文，但就我看到的段落他們沒有在聊這些令人難以接受的新中文，而是聊一些存在更久更積非成是的語言使用現象，例如烘焙的「焙」到底該如何發音。這兩天再上土豆找完整版的來看。
之前看一些人討論翻譯，學問很大。例如原文如果反映出生活現實使用不正統的口語，翻譯成「踹共」很貼切，但又要考慮萬一過兩年「踹共」這詞不流行了，以後的人看不懂怎麼辦？所以到底要最貼近原意還是要考慮翻出來的文詞的長久接受度？很麻煩。
體育主播蔡明里：
>> 統一隊派上高國慶「做一個」代打...
代打還要「做」？派人當然是一個，不然要派兩個上來代打嗎？還好他在代打後面沒有接「的動作」。
>> 現在 La New 就有「做一個」短打的「一個」可能性了...
一個... 一個... 你到底要幾個？
>> 上一局代打的郭嚴文現在就換去「做」守備了...
打擊也用做的，守備也用做的，到底要做幾次才滿足？
>> 林智勝今天前三次上場當中有一支安打「的情形」...
有安打就有安打，還要什麼情形？這是什麼情形？
>> 因為剛才前兩棒安打上壘，陳金鋒現在才有機會上場代打「的」「一個時機點」...
一句話講完就是講完，講到「代打」已經語意完整，可以結束了。偏偏自己壞習慣，老愛亂接「的」，搞的這句話好像還沒結束，只好後面再接些廢話，整句話變得拖泥帶水。這種壞毛病以前廣播主持人羅小雲最會，二十幾年前就在散播這種歪七扭八的中文。
我「選擇」相信... ，這種說法我也很討厭。相信就相信，不相信就不相信，幹嘛還要選擇？！雖然這樣能表示出無奈的意思，我還是不喜歡這種說法。每每聽到我「選擇」怎樣怎樣，我都覺得跟我「不排除」怎樣怎樣... 一樣都是廢話。
台北的溫度「來到」30度... 季節「來到」10月... 球數「來到」兩好三壞... 球賽「來到」九局下... 股市「來到」8000點... 油價「來到」40元...
什麼東西都可以「來到」，好奇怪的世界。
那是因為你可能不曾遇到過必須”選擇”相信的情境，這種情況我倒是能體會。
譬如懷疑先生有外遇，但先生信誓旦旦喊冤告饒，心裡明明還是懷疑，但當下怎辦？只能”選擇”相信吧？是無奈啊，但不完全無奈，而是緩衝吧。這當下如果要”相信就相信，不相信就不相信”，那有得吵了。
你討厭的也太多了！呵呵，這會不會變成怪老頭啊？
翻譯如果反應當下社會的習慣用語當然可以，但可能還是應該註明一下。像我之前就真的不知「踹共」是音譯，一直以字面解釋，以為是台灣新流行的「反共」意思。後來朋友說明以後，才芫薾一笑，覺得傳神又有趣。
新中文只是讓我不太習慣，但也不至討厭。
對了，還有一個：「不好意思！」
餐廳小妹上菜時：不好意思，現在給您上沙拉的部分...
幹嘛不好意思啊？是說excuse me嗎? 聽起來也是很怪。
我就是認為「相信就相信，不相信就不相信」的人。在外遇事件聽到當事人講「我選擇相信」，我覺得跟做錯事就講「我做了錯誤的示範」一樣是人云亦云的制式回答。
我討厭的多的很，不合理且不是我自己慣用的詞語我多半很討厭。
會用新中文的人太多了，最讓人討厭的是，會用的人往往一口氣使用好幾種新中文，言必稱一個、動作、這樣子，往往再夾帶 care、fu，聽了很難過。
可是如果凡事照規定來好好地講話，很多笑料就都沒有梗了
我個人覺得語言活潑一點還ＯＫ啦（這樣算不算中英夾雜？ＸＤ）
日常生活的口語俚語本來就是會一直隨著流行演變，不過正式場合像報新聞也拿用就真的不應該
台灣做新聞的素質太差了，根本是綜藝節目
口語是可以不講究，但在電視上，無論是藝人還是記者，都還是應該要注意一下，一方面有教化作用，二方面，也是社會整體水平的表現。
我家最近裝了個中文電視台，有胡瓜的節目：智多星（什麼的）。
看了一下，真的有聽到來賓在那裡說”作一個登機的動作”...差點兒沒把我笑死，笑點是因為想到ally說的這堆話...
"登機”本身就是動作了，還要怎麼作動作啊？...^^
所以你看現代人腦筋多會轉，「登機」明明已是動詞，他偏要將之轉換成名詞，再用「做」這個動詞來執行「登機」這個名詞；再來他考慮到不常坐飛機的人可能不瞭解細節，所以用數量詞「一個」來說明登機只需一次，不需登機兩次；最後他擔心有人可能連登機是什麼意思都不懂，所以再強調「的動作」，讓人家知道登機是一種動作...
如果真的是種動作，要說成「做一個XX的動作」也就罷了，但新聞媒體就是可以離譜到說出「病患已出院回家做一個休息的動作了」，休息那麼靜態也可以講成那個樣子，以後若聽到「做一個睡覺的動作」、「做一個思考的動作」、「做一個過世的動作」大概也不奇怪。
我覺得日常口語也該講究。有些新用法或許有新潮活潑之意，日常口語愛用沒關係；但像「做一個XX的動作」，既不可愛也無新意，更是畫蛇添足將原本兩個字就可結束的詞拖泥帶水成一大堆字，沒省口水也沒省力氣，這種完全錯誤毫無益處的講法要避免，應該時時糾正。
你們再繼續的動作下去我感覺到我強強要做一個昏倒的動作了@_@
哈哈哈！我看是ally腦筋轉得比較快！
以下留言是我在 網友 PromLin 的撲浪留的話。這些意見我大概都在自己網站講過了，不過既然又花了時間打字，就再貼一次吧。
出來講 --> 踹共
類似以上用法我不喜歡，但它至少節省字數、有人認為可愛、是新世代的象徵，我能容忍在個人網站等私人領域、撲浪臉書等菜市場領域使用它。但在正式場合，或正式嚴謹的文章絕不該用。
吃飯 --> 一個吃飯的動作
關於高達 --> 關於高達的部分
像這些用法，沒有任何好處，沒省字數，沒省口水，不可愛，也沒什麼世代象徵，它就是不倫不類、拖泥帶水。這種用法不只正式場合不該出現，個人網站、撲浪臉書也不該出現，應該時時警惕時時糾正，隨時自省自己的語言文字。
文化演進應該要往好的方向演進，或因有其必要而必須演進。
以前從文言文演進為白話文，老學究當然也反對，但改為白話文確實方便得多，且讓文字更普及。
或是這時代出現了新行為、新事物，舊有文字無法描述，大眾就自創新字來描述，或挪用舊字改賦予其新意義。事後若有學人跳出來說那些新字不妥、不美... 也來不及了，人家就需要有文字來描述這些新事物啊。
XX的動作，XX的部分，沒有好處，沒有必要，純粹是廢話，只是語言、邏輯思考能力越來越差的產物。這若成為文化演進過程，文化就越來越糟糕了！很遺憾的我也知道這已勢不可擋...
正如我在自己網站聊過的，我已在電視上聽過「病患已出院回家做一個休息的動作」「這樣一個忘記的動作有可能是失智症的前兆」，「休息」跟「忘記」都變成動作了！
以後或許還會出現「睡覺的動作」「回憶的動作」「思考的動作」「生病的動作」「受傷的動作」「過世的動作」...。如果文化演進成這樣，我真要做一個悲哀的動作了...
PromLin 提了另外一個例子很有意思：
「作為一位科學家」，不對，應該要講「身為一位科學家」。
我倒不曾意會到這講法不對勁，我應該有使用過「作為一位XXX」，以後要注意一下。
哇，我先承認以前可能使用過「作為一位XXX」，不就不能偷偷回去改舊文？
哦？ally有玩噗浪啊？這我倒很意外！呵呵..
我突然有個想法，會不會以後因為兩岸往來更頻繁，台灣這些新中文就會沒落了？不管我們承不承認，大陸新世代似乎沒有這種語言退化的現象（或是我接觸得太少？）。
怎麼可能玩撲浪，只是因為後台顯示短時間內大量人次從撲浪來這篇文，我連過去看，順便廢話連篇。
PromLin 來幻境好一陣子了，在這邊看到有趣文章就會在他自己的撲浪轉貼連結。只要監測到短時間內大量人次來自撲浪，大概都是 PromLin 起的頭，他的撲浪好像朋友很多。
我也覺得大陸人言詞比較嚴謹。但畢竟只是覺得，沒有交流，也許感覺不對？！
如果因為兩岸來往頻繁而使得台灣這些新中文沒落，我還是不舒服，因為我也很不喜歡聽什麼視頻音頻刷新大腕牛逼...，畢竟不是我成長過程中學習的語言。
作為一個XXX就是大陸人的語法啊,而且通常是很正經時在講的
有一次和朋友搭捷運,聊到影視八卦,她一直講大腕大腕,我受不了就說你可不可以不要在公眾場合用大陸用語,我覺得大家都在瞪你.妳再講我就要下車.
不過牛逼很好笑,不知有什麼典故.台語音牛B是狗身上的吸血蟲啊.
哈哈，原來還是有這些用語在流行...
可能我遇到的都是在國外比較久的孩子，沒聽過他們講這些話，但在路上有聽到新移民講這個。（新移民因為衣著光鮮又燦爛，一眼就能認出）
最近看伍迪艾倫的”午夜巴黎”，內容就是在說每個人心裡都有一個”美好年代”或”黃金年代”，男主角不滿意現狀，一心想回到1920時代的巴黎，那是畢卡索 海明威 費滋傑羅 達利...等人同時聚集在巴黎的年代，他稱之為「美好年代」。沒想到他到了「美好年代」與一位名伶談戀愛，兩人無意中又到了十九世紀末，遇到保羅高更及幾位藝術家，他們正在抱怨：”這是什麼時代？太糟糕了，要是能回到文藝復興那時代就好了。”
而這個十九世紀末的世代令女主角痴迷不已，認為這才是真正的「黃金年代」，堅持不再回到20年代...毅然與男主角告別... 兩人各自選擇自己夢想中的年代。（男主角最後回到現實）
所以啊，大家都只能唸唸而已，說不定這時代就是這麼走下去了...^^
伍迪艾倫這片有意思，要找來看看。
緬懷過去很普遍，很多人覺得年輕的時代比較美好，因為青少年、青年期的成長過程總是令人難忘。現在可能也會有很多有點年輕又沒那麼年輕的人覺得：「想當年五月天、陶喆、周杰倫剛出來的時代真是美好，現在都變了...」
Ally這裡的回覆能修改，真是很棒的功能！...^^
我上面提到伍迪艾倫電影的部分，時代有點兒混淆了，今天又看了一遍，回頭改了。
如果跟人吵架事情鬧大不可收拾，還可回頭湮滅證據。
如果講出「做了一個回家休息的動作」貽笑大方，還可回頭毀屍滅跡。
我以前也寫過好幾次「的部分」，看到就趕快改！
我認為這也是缺點之一。尤其跟人吵架時，吵了半天，結果對方修改或刪除，那不是死無對證？...^^
我在一個詩壇看過這種事，某位仁兄說了一段話，下面有人回覆糾正，語氣不好。說的人想說，既然說錯話了，那就刪掉吧！結果下面的回覆變成對空氣說話，把人家氣個半死。這個「刪除的動作」比原來那個「說錯話的動作」還更引來砲火...哈哈哈！
是啊，開放「編輯」或「刪除」功能有好有壞。Kolsch 那邊是五天內可以改，以後就不行，也是種方法。
至於我這邊還好，反正因為必須是會員且登入的留言才能事後修改，而會登入的多半是老友，大概不會吵得不可開交。「編輯」及「刪除」還是保持開放吧。
>> 大學生了沒有個來賓在談金融業的甘苦：金融業一點都不輕鬆，不是手指點一點就有錢進來，我必須花很多時間去做「分析的動作」...
>> 中天新聞主播：政府可能要調漲水電費了。水費一個月預計要漲XX元，電費預計一個月要漲XX元... ，所以一個家庭「一個月的部分」就會漲XX元...
>> 新聞主播楊依湄：日本大胃王小林尊在吃雞翅大賽裡頭一小時就吃了...
在吃雞翅大賽「裡頭」？不知小林尊在吃雞翅大賽「外頭」又吃了多少雞翅？
>> 新聞主播張雅琴：在這個星期天當中，XX火車站附近的平交道又發生...
在這個星期天「當中」？那在這星期天「之外」不知又發生什麼事情？
>> 大學生了沒納豆：下一位來賓他本身是位專業的老師...
他「本身」是位...？那他的「分身」又是哪位？宋七力？
>> 一般電話對話：「喂，你在哪裡啊？」「我人在台南啦。」
你「人」在台南？那你「鬼」在哪裡？
哈哈哈，你也幫幫忙！
我有朋友看了你這些文之後，跟我說，他知道你的痛苦在那裡了，你太理性，也太認真，所以不太能忍受錯誤，可是你又可以很快發現別人的錯誤或自己的錯誤...
我是不知這樣有沒有痛苦啦，應該也蠻有樂趣，只是現在大家都這樣講，就忍一忍吧！
雖說如此，張大春上餐廳時，聽到小妹說：『不好意思，給您上沙拉的部分』，他還是會跳起來的...雖然聽很多遍了...^^
聽到就拿來網站罵一罵，聽到會痛苦，罵一罵是樂趣。
在現實生活中，身邊到處是這樣講話的人，那就很痛苦。不好意思糾正別人，因為一講，氣氛就僵了，可能沒人願意和我說話，或不敢在我附近說話。即使不在我附近或不是和我說話，別人可能也會支支吾吾，因為會想是否又說了什麼我曾提過的錯誤用法。
我在高科技業工作，大家都是別人眼中的高科技工程師，可是大多數人都滿嘴的部分、的動作、這樣子、對、恩BA...。「恩」你個頭啦「恩」BA，寫程式的人每天都寫英文，連基本的英文字母都不會唸？！最可笑的是問他們那英文字母要怎麼唸，他們還是知道正確唸法，只是因為大家都唸「恩」，所以就唸「恩」。
我就在這種環境工作，真是「爽到你艱苦到我」！
忍一忍就好嗎？如果孩子說「沙拉來了」，應該沒有父母會主動糾正他說「你應該說沙拉的部分來了」。但如果孩子主動說「沙拉的部分來了」，要不要糾正他？還是忍一忍？
因為大家都這樣講，所以忍一忍？如果這個「大家」是自己的小孩，自己的小孩一直這樣講，要不要忍一忍？如果現在忍，萬一以後小孩更進階，又說「過去半年我長高10公分，真是長的欣欣向榮...」、「我的小說已經有一千本了，真是多到罄竹難書...」，怎麼辦，要忍嗎？很多扭曲的觀念是否就是因為在初期忽略或容忍，才導致日後不可收拾？
會講「恩」BA的人，如果有天你的小孩問你「爸爸，老師教的不是唸『恩』，你為什麼都唸『恩』？」你要怎麼回答？難道你要向你小孩說：「爸爸知道你的老師教的是對的，只是因為大家都唸『恩』，所以爸爸就跟大家一起都唸『恩』...」？
我非常支持張大春，要跳起來就儘管跳吧，這種人，這種態度，應該存在，時時糾正這社會的亂象。
但在現實生活中我也是一直在忍的，哈哈，是否該去辦公室放個砲呢？！
你又沒有小孩是在緊張什麼啦
你去辦公室放砲以後就沒人要跟你玩了
如果你們公司有週刊或什麼討論版的，倒可以討論一下。...
對啊，在辦公室放砲，以後人家要跟你說話還要先打草稿，太累了...你會被”冰”起來！...^^
我家小孩要是會用”欣欣向榮”，”罄竹難書”，就算用成上面的德行，我可能還會很高興...( 唉，就沒繼承他們的娘的中文程度！）
對了，倒是台語沒有這問題哦？我回台灣看電視劇時，對現在演員的台語能說得那麼好，好訝異。而且也沒有什麼”部分”，”動作”等不倫不類的冗詞...(我在說夜市人生啦）
唉呀，在國外生長的小孩是特例，能講句成語已是萬幸。
我有聽過用台語講XX的部分，就是台語新聞，所以新聞主播真是源頭。
演戲大致上是照劇本，寫劇本的人至少是文字工作者，就算再怎麼匆忙應該也是有思考再寫出內容，不太可能會寫出這些冗詞。
會講冗詞都是在比較下意識狀態，如日常對話，或如業務員、新聞主播、廣播主持人等需大量講話，或如政治人物不想講真話一直模稜兩可，就特別容易講那些冗詞。
正在看林書豪的球賽，播報員說：
>> 哇，高難度的一個動作，用左手做了一個挑籃的動作...
>> 一個非常漂亮的一個假晃...
>> 一個非常成功的一個防守...
>> 這兩位後衛應該是聯盟一個學歷最高的一個雙後衛的組合...
一位是電視台主播，一位是專業球評，兩人幾乎每句話都要講兩三次「一個」，你一個我一個，真是一個又一個，好一個不亦樂乎！
而且不只這兩人，長久看體育台早就發現體育台主播及球評非常會講「一個」，例如高景炎、蔡明里 (現在播報的不是這兩人)，播籃球也一個一個，播棒球也一個一個！不知道誰帶起這壞習慣的，難聽死了！
哈哈哈，這已經不是難聽的問題，是根本就不通啊！...
我也不懂為何一句話可以離譜的塞進三、四次「一個」，長久以來體育台始終沒人指正這錯誤。
蔡明里好像有認真經營部落格，常發文，我來去他的部落格嗆一嗆好了，要他上網好好聽一下自己播報時到底講了多少「一個」。
邊上網邊聽電視時，聽到美食節目的廚師說：「把牛肉放下去做一個乾煎的動作...」
阿基師也會講「做一個XX的動作」，他都那個年紀了也無法倖免。
>> 什麼是你最美的時候？
>> 最美的我就是現在！
莫文蔚講的是哪種文法？聽不懂。
莫文蔚 - 露得清廣告 凝時賦活系列篇
http://youtu.be/gR4mvPBBuuw
>> 女人什麼時候才真的美？
湯唯講的文法我就聽得懂了！
湯唯 - SK-II 廣告
http://youtu.be/0i2Y1uO9HOA
很想把發明「做了一個@#$%&*的動作」這句話的始作俑者給揪出來。
有沒有人願意請張大春來主持個節目？就叫「世說新語」好了。
試說春語嗎？呵呵。
聽他掉書袋也挺享受的。
根據【很吵綱目】記載：
倉老先生當初看見太陽時，把那東西畫下來，變成一個象形文字【☉】。
然後到了某個朝代，有個傢伙寫字時信手捻來，就把那字寫成了【日】。
Ａ君見狀後非常激動，引經據典告知眾人，這世上沒有方形的太陽云云。
只見眾人頻頻點頭稱是若有所感，回家後既推且噗又塗鴉曰：今日見聞。
哈哈！看別人激動實在很過癮！
對啊，世上有方臉舜子，沒有方形太陽。
新中文能提供嬉笑怒罵的題材，算是另類貢獻，我要繼續，哈哈！
歌詞多旋律差的現象我也很想大罵，只是開頭想轟的都是很崇拜或支持的人 (所以才在乎嘛)，一直沒開始。
不開轟也知道你想罵誰...李宗盛嘛！對吧？...^^
”試說春語”，倒挺有趣，只是新中文的雷同性那麼高，報導個一兩小時就沒了，很難成集。
李宗盛，陳昇，羅大佑。
民視新聞台晚間八點新聞：
記者：花蓮自強夜市，目前出現了一個冷清的狀況…
．．．雖然仍有客人前來用餐，但還是出現了生意銳減的狀況…
記者：老闆，你的生意有受影響嗎？
老闆：有啊，客人不敢出來，所以風很大啊！
可以將這篇文置頂嗎不然有新發現要趕快留言時還要挖出來會來不及忘詞耶XDDDD
哈哈，先用文字軟體打字存檔，再慢慢挖這篇啊，就不用怕會出現了一個忘詞的狀況！
Kate，妳可以在側欄作一個搜尋的動作！...^^
就是懶啊，Ally不把這篇置頂，也是懶啊
的狀況的狀況是怎樣？一開民視新聞台一直聽到是想把我洗腦嗎？！抓狂
其實講台語比較不易出現贅詞，不信你們試試
台語是比較少出現贅詞 的狀況，但我確定有聽過台語的 做一個XX的動作。
置頂的話很占版面耶，還有罵FB的、罵新聞台的、罵記者的、罵邊彈鋼琴邊起乩的，罵透明肩帶的...
以下取自侯文詠臉書。電視新聞媒體難辭其咎啊。
-----------------------------------------------
不知道從什麽時候開始，台北的服務人員流行起這樣的口語風格。像今天在某餐廳服務人員上菜時聽到的：
“對不起，現在為你做一個上菜的動作。”
本以為只是一個服務人員的風格也就算了。不料，一路吃下來，有人來 “為你做一個加茶的動作”，也有人來“為你做一個加鍋底的動作”。
光是這樣的“動作”、“處理”，已經讓人忍不住抓頭了，更可怕的是，還要在加上 “部份”，形成一種滴水不漏的複合句型，像這樣：
“先生，等一下白鍋的部份，需要我為您做一個煮稀飯的動作嗎？”
或者，
“對不起，垃圾的部份，馬上請人來為您做一個清潔的處理。”
等好不容易挨到晚飯吃完，看著服務小姐送上帳單。奉上信用卡，我心想，一切到此為止了吧。
不想到服務小姐看著信用卡，微笑地對著我說：
『對不起，先生，信用卡的部份，我這邊無法處理。可能必須麻煩你做一個移駕的動作，櫃檯那邊，會有專人為你做刷卡的處理。』
唉。在這樣的情況下，我只好做了一個起身的動作。又做了一個移駕的動作，直到遇見了櫃檯的專人，才又拿出信用卡（哦不，做了一個拿出信用卡的動作），麻煩她在結帳的部份，為我做了一個刷卡的處理。
怎麼覺得侯文詠這段話有”偷渡”張大春的嫌疑？哈哈，因為餐廳那段，很久以前就看過張大春說了。當然也有可能大家不能忍受的”部分”是一樣的。
這兩天重看張愛玲一些小散文，她在1978年時寫了一篇「對現代中文的一點小意見」，文中也提到當時文字上的混淆，譬如「釘著眼睛看」，應該是「釘」，可是大家都用「盯」...諸如此類。可見每個時代都會出現新中文，上一代不滿下一代，代代如此...
比較可嘆的是，咱們對新中文的敏感度越高時，是不是表示自己越老了？
對啊。人老了規矩多、自我意識強，不心生警惕持續龜龜毛毛徒然惹人嫌，慎之慎之 :D
就是啊！Ally, 聽到沒？？...^^
我不承認我老！^^
慎芝慎芝。
知道慎芝還不老？哈哈！你是跨年代的！
沒人說你老啊。說的是上了年記的人易著的毛病。批這批那看東看西都不順眼，自找麻煩。
慎芝真是躺著也中槍。
上面那段，難不成是侯文詠和張大春去過同一家餐廳XD
時代在改變，語言與時俱進也屬正常，只是說能不能變成主流、上個世代能不能接受這樣的差別吧。不能接受也莫法度，橫豎時代已然改變，下下個世代仍會繼續創造出一些怪東西出來。
記得高中時國文老師有講一些積非成是的詞，像是討厭。討厭是討人厭的縮寫，例如「某某很討厭」。不過到現在大家都已經習慣說「我討厭某某」，嚴格就文法來說其實也是不通。
想到上次無聊在網路上看了新聞挖挖哇--罵人的藝術
名嘴來賓在聊髒話的前世今生，還頗有趣：
http://www.youtube.com/watch?v=mAeO6vfKJsQ （共6段）
奇怪你們口口聲聲在說的張大春侯文詠我也是超討厭他們的。一直以來一直以來。就是討厭就是討厭。我更年期還沒來喔。
換成過客國文老師的說法，Kate上面的話應該改成”張大春侯文詠很討我的厭”...^^
過客這麼一解，我終於明白”討厭”的意思了，以前一直沒明白這個”動詞”是怎麼來的。
上面的影片，一開始的那段于美人介紹豬頭皮時，聽起來好像她不怎麼”認識”豬頭皮？只介紹他在電影中演了一個角色，未介紹他的作詞曲者的身份。
我相當程度屈服於FB，又屈服於智慧型手機，有年輕些了。
糟糕，我是個堅持不辦信用卡、手機只用過3310的死硬派，看來是越活越回去了。
做人不要太執著。想到沒有卡的話皮包裡得帶一堆錢才能出門，我這種兩光散仙壓力好大。卡片掉了還可以止付，真的很感謝銀行。
看人吧，我身上一有錢就想敗家，沒辦信用卡也活了那麼久。自在就好了。
有一回陪朋友去傢俱店，店員是一位大陸年輕人，朋友訂了個櫃子，對方要求付現，他沒現金，問我有沒有？只有50元加幣。問店員先付50元當定金可不可以？年輕人一臉不屑地拿出他的皮夾，一邊打開來一邊說：「你們這些人也太節儉了，身上不帶現金？你們看看我身上有多少現金？」，皮夾裡果然有一大疊百元大鈔。...他笑我們節儉，我們還笑他老土咧！...^^
＠過客，現在身上帶一大把現金，會被人誤以為是大陸人...^^"
我跟大陸人挺無緣。除了學校裡的交換生（都很用功，有禮，正常），都很少看到傳說的撒錢阿六仔。
溫哥華滿街二世祖，很腐敗, 我都覺他們破壞了原來的善良風氣，所以希望孩子離開溫哥華，回台灣或到其他地方都好，免得被腐化。
要看撒錢的阿六要看地點啦，我家這邊（全聯）都只能看到斤斤計較又大聲喧譁的陸客。
張大春的文章常讓我看了愛睏，不過下面這段跟主題有點關聯，順手轉錄於下。我小孩以後若是像倒數第三段這樣跟我講話，我大概會先賞一巴掌吧XD
----------------------------------
台灣人為甚麼不會說話？（張大春）
我們台灣人普遍重視自己在他人眼中的模樣，卻似乎很不在意他人耳中聽到了我們說的甚麼、或者是怎麼說。人人都懂得若干塑身美白養顏健體的門道，但是一旦講究起說話的品質，就會招致異樣的、質疑的眼神：你要參加演講比賽嗎？
在我上中小學的那個時代，幾乎沒有人不對對於裝腔作勢的國語演講比賽反感。然而比賽的優勝者通常就是那些裝腔作勢的同學。這種反感多少也帶有某些政治意識，彷彿字正腔圓者演而講之的內容特別虛情假意，或者是趨炎附勢。連帶地，在生活中字正腔圓地說話的人，反而成了不受歡迎的異類。
語言的使用在於使用者對語言認識的程度與堅持的態度。中國古代講究言談的人也是在一定的階級和文化圈之中。在某一些特定的歷史進程裡，一群又一群主導社會發展的中堅份子不約而同地講究談吐，使言說之趣蔚為風尚，甚至啟蒙了思想。不過，一旦佔居大多數的庶民都在潛意識或無意識的狀態之中排斥「準確地講話」，則言談就無所謂優雅風趣，甚至連清楚明白都談不上了。
現在的人也不是不愛說話，大部分說著話的人都把說話視為天生而能，便不加琢磨鍛鍊，也沒有人會勞神分辨談吐之高下深淺，甚至多以經常有機會公開說話者為「名嘴」、而誤以為「名嘴」之「甚麼都能說」、「甚麼都敢說」就是會說話，「如何造就說話的典範」是一個已經不存在的美學問題。大眾既然看多了電視，也就朗朗然跟名嘴們學會了種種口頭禪。這是近年來常民社會言語品質益發低落的原因。
試舉一例以明其本源：由於在電視談話節目中人人爭鋒，最好能在他人語句之間鑽縫攔截，是以具有攔截力的簡短發語詞最容易達陣，如「其實」、如「事實上」。按照修辭的慣例，此二三字一出，必定表示攔截發言者一定有甚麼不同於前一位發言者的高明意見，殊不知攔截則攔截矣，搶話說的人經常是這麼往下說的：「其實──我完全同意你的意見……」
氾濫的電視言談非但不能保障談吐教養之提升，反而保證了修辭品質之匱乏。我還可以舉一個例子──近年我的香港朋友來訪，會不約而同地問我：台北人為甚麼不再像過去幾年那樣談書、談電影、談藝術，甚至談政治經濟……「大家都在談吃！」而且談來談去，用的都是「好吃」、「好好吃」、「好吃得不得了」以及「感覺好舒服」、「很有質感」、「口感很特別」、「感覺對了」這一些徹底缺乏感受能力的話。為甚麼？我的答案也很乏味，千篇一律就是電視新聞，新聞電視。
趣味的淺薄、題材的貧瘠、修辭的枯乏，都還不算甚麼。你還會越來越熟悉下面這樣的語言，電視劇演員都這麼說話：
「你造嗎？有獸，偉直在想，神獸，偉像間醬紫，古瓊氣對飲縮，其實，偉直都宣你，宣你痕腳阿──做我女票吧！」
簡單翻譯成我少年時聽過的、不算字正腔圓的普通國語，這段話應該是這樣說的：
「你知道嗎？有時候，我一直在想，甚麼時候，我會像今天這個樣子，鼓起勇氣對你說：其實，我一直都喜歡你，喜歡你很久了──做我的女朋友吧！」
呵呵，這篇我也有看完...^^
我模擬了一下最後那段的發音，才發現真的有很多人的發音是這樣耶，所謂的口齒不清。不知道是不是網路文化影響的關係，我也是很久以後才看懂”醬”＝”這樣”...
可能要像Ally這樣一一糾擧出來，才不會習以為常，久而久之變成張大春說的那種情形。
口齒不清含糊帶過去很討厭。上文有提到下例：
>> 你知道嗎 --> 你知ㄠˋ嗎
還有個更普遍的例子：
>> 大家都知道 --> 大ㄚ都知道
不僅是電視劇演員這樣講，新聞主播也幾乎都這樣。現在新聞主播那種水準就可以從學校或訓練機構放出來，想必上樑不正下樑歪，或上樑打盹不管事，或根本沒有上樑，只要是美女帥哥都找來當樑。
現在美食節目多，講來講去都是甜度、脆度、鹹度、軟度、Q度、嫩度、熟度......
度度度度度，什麼都是度，好像有「度」字就很專業，真度爛... 喔不，應該說這現象的「爛度」很足。
倒數第三段太誇張了，根本是在亂湊，求文字笑果(我笑不出來)。我沒聽過有人這樣講話的。奇怪如果他是從什麼偶像劇看來的，很難過凍袂條，可以拒絕收視啊。台灣人就是有台灣人的腔，有自己的網路語言，任何語言熟練後會糊在一起也很正常，身邊的人聽得懂就好啦。又不是每個人都要當播音員=_=意見怎麼那麼多啊！？一個職業作家就是在寫這些嗎？看了無名火起。
ally說的那種很多啊，我這沒在看電視報紙的人隨便也可以舉出一些例子：
正當性、真實性、置入性、前瞻性、未來性、可看性、話題性、功能性、多樣性、安全性、關連性....
行動力、創造力、競爭力、影響力、領導力、注意力、生命力、執行力、就業力、品牌力、幸福力....
現代化、少子化、自動化、數位化、民主化、全球化、優質化、最佳化、商品化、自由化、平民化....
之類的。
這類詞多半是與外來語彙混血而產生了新的用法，不過也常被人詬病是贅詞。我對這類辭彙沒那麼深的成見和敵意，只要不是太離譜，好歹那也是一個時代的文化反映。反而我比較不爽的是教育部常改來改去讓人經常搞不清楚的注音，以下幾個例子是幾年前的印象，現在有沒有更改我不知道：
擲「骰」子：ㄊㄡˊ
「拾」級而上：ㄕㄜˋ
「哈巴」狗：ㄏㄚˇ ˙ㄅㄚ
蚵「仔」煎、牛「仔」褲、歌「仔」戲：ㄗˇ
友「誼」：ㄧˋ
落「魄」：ㄊㄨㄛˋ
蛤蜊：ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ
...............
我查了一下台灣的教育部國語辭典，還都是過客上面擧的，沒有更改...
有趣的是，大陸的漢典，擲「骰」子的「骰」也是念 ㄊㄡˊ，只是有附加說明”俗称“色（shǎi）子”，我知道北方人顏色的”色”，就是唸shǎi，所以我們以前說擲shǎi子，可能正確用字應是”擲色子”。
有可能教育部的更改是回到最初的讀音，忽略了語音或一般俗用，所以讓人一頭霧水！
反正修訂過的讀音我還是不會這樣唸啦..感覺好像歪果仁說中文XD
我想說的是，台灣的發音啥時跟大陸同步了？...^^
2013.03.03 經典賽 中華 vs 荷蘭 ~ 「一個一個」主播蔡明里：
無可倖免的，蔡明里也是「的部分」主播，就懶得再挑了。
對媒體，除非視而不見，不然就只能像我這樣不看電視新聞了。
不過若是在日常生活遇到這樣的情境，倒是可以對對方做一個如下的動作XD
http://blog.udn.com/wangtao/7379158#ixzz2NDMTQcFw
我很想激情投入中華隊戰局，可我耳中聽到的都是一個一個再一個、部分部分的部分，還有各種情緒化言詞、綜藝化聲調，實在是好煩啊！
公視也會嗎？（我停掉第四台，看不到緯來=_=）
不過我都是轉靜音的，怕吵到家人=_=
話說這一屆的台灣隊實在是殘念，就差一點點...搞不好現在進四強的是台灣而非日本。不過都已經莫再提了。
結果目前殖民過台灣的兩個國家都晉級WBC四強了。而早先拿到A、B組第一的古巴、台灣已經先後掰掰了（上屆拿到亞軍的韓國甚至在預賽就慘遭淘汰了）。
至於中南美洲兩大反美棒球強權--卡斯楚的古巴、查維茲的委內瑞拉，古巴已連兩屆打不進四強，而上屆四強之一的委內瑞拉如今連八強都進不了...只能說棒球如人生啊～
棒球‧鬥獸西瓜棋示意圖
前後殖民過台灣的兩個國家，這還讓我愣了一下，難不成這也能套關係？呵呵，叫遠房表兄弟嗎？
跟日本那一仗雖然有遺憾，但也被日本人感動了好久，臉書上有人說，台灣被古巴打得七暈八素時，日本球迷還跑到台灣這邊，猛幫台灣加油！我一直在想一個問題，若是換作台灣，台灣會作這種動作嗎？...兩軍對壘時擧牌感謝對手國曾付出的善意，而那與球賽毫無關係...
還有哦，我離開台灣太久，真的不知道韓國什麼時候變成台灣的民族敵人？我離開台灣時，只知韓劇盛行啊！怎麼這會兒一片罵聲？究竟是何時結下的樑子？
他們根本是地球人的眼中釘啊。
溫哥華的韓國人都聚在一起，像華人一樣，只是我很少去韓國人的地盤，也沒看韓劇，對他們實在不了解...不過，印象很深刻的一件事，是美國有一年大停電，好多人跑去襲擊韓國村，之後韓國人自組自衛隊，在社區巡邏...可以因此證明他們真的很顧人怨嗎？...^^
flower大概沒聽說過鄉民口中的台日友好這種說法吧XD 別的不說，日本震災後台灣人對他們的友善支援的確是讓日本人銘感五內。相對地在亞足賽期間韓國球迷高舉「慶祝日本大地震」海報，台韓兩國給日本人的觀感應該很清楚了吧
http://ext.pimg.tw/lightwang/1317385233-1076734063.jpg?v=1317385234
另外我們對面的鄰居之前發生大地震，台灣同樣也曾伸出援手，不過仍換得千餘顆導彈相向的下場，也難怪許多人對對岸沒有好感啊。
至於韓國人為何到處顧人怨，那是他們自己愛作孽（應該算罄竹難書了，可以自己孤狗一下），以及中國人栽贓造謠的結果（還是請自行孤狗一下）。
日本地震時我也有看到一些中國人在youtube上留言，遭天譴之類的...想必是歷史宿怨造成的！中國抗日似乎很徹底的，前些時因為釣魚台事件，PPS上的日劇全都消失了。不知台灣討厭韓國，韓劇還有沒有在播？
叫我自己孤狗，關鍵字是啥啊？”韓國人自作孽”？”中國人栽贓”？...^^
google 有一篇幫助被駭網站的文，ally要不要看看？
http://www.google.com/webmasters/hacked/
多謝多謝，晚上我研究一下。
如果是安裝 plug-in 或小小修改程式能解決的話還好，我就怕需要升級 wordpress，因為為了改出我要的版面風格及功能，我有大幅度修改核心程式，不僅是安裝修改 plug-in 或 theme 而已，升級的話我那些修改就都不見了，又得重改一遍，很麻煩。
@flower, 這可多了，先把“韓國 作弊”、“韓國 中國造謠”丟給孤狗看看。
台灣人也很精神錯亂，明明許多場合對韓國人厭惡得要命，韓劇、韓貨還是照哈不誤。
我哈韓國泡菜．
我哈金素妍．
前不久我兒子才把iPhone換成三星手機，我跟他說，台灣人討厭韓國人，你回台灣時手機要放好，不然會顧人怨...哈韓國泡菜跟哈金素妍的，都是船過水無痕，無跡可尋，可是哈韓國手機的，可是隨身帶著”犯罪”證據，得小心被K？...^^
哈哈，我昨天才換三星手機，整晚都在摸索韓貨！不曉得金素妍用哪牌的手機？
http://illusionland.net/website/?p=3814
話說我去年12月才買手機而已，這麼快就又買新的！哈哈！
http://illusionland.net/website/?p=3760
沒辦法，因為我又辦了個新門號，現在有兩張 GSM 卡。我不想帶兩隻手機，可是可裝兩張 GSM 卡的手機實在太少，沒得挑，只好忽略韓貨情結了。
真的假的？Ally也會用韓貨？我對別人用什麼手機是沒什麼意見啦，可是我在臉書上看到大家都在罵用iPhone和用三星的...所以不太敢在臉書上跟人家談手機...剛剛晴陽才在我的照片底下問我要用那個廠牌，害我猶豫了五分鐘不知怎麼回答...^^
你幹嘛同時申請兩個門號？
堅持使用復古智障型手機的我完全聽不懂你們在聊的智慧型手機，所以只好跳過。
看到關於這屆經典賽的一篇文章和影片，想說或許可以轉貼讓flower藉棒球賽事稍微了解一下近來的台日關係，這和之前韓國隊贏了日本後在對方球場上插旗，可是很不一樣的。
http://newtalk.tw/news/2013/03/19/34668.html
這屆多明尼加如我先前跟朋友說的順利封王（可惜先前忘了去簽運動彩券，不然就可小發橫財了），看著賽後多明尼加、波多黎各兩隊總教練和隊員彼此熱情相擁及祝福，心裡真的非常感動。這和日韓一向互相仇視的場面，也是很不一樣的。
多明尼加隊陣容整齊、好手如雲，在本屆經典賽一路不敗挺進奪冠並不讓人意外，但是我心裡的經典賽，早在台灣與日本打完之後就結束了。
台灣與日本那場我沒看，是在街頭逛街聽別人反應才知道戰況，哈，還好沒看，不然心臟會跳出來吧？！
用 chrome 另存網頁......
ally突然冒出來這個是作什麼的？
對啊這要作啥咪？
是貼錯還是腦筋急轉彎XD
部分啊！僅限網頁的HTML部分，只存部分，那到底有沒有完整存下來？HTML的其他部分有存嗎？