我做了錯誤的示範... 錯了就錯了，還示範個屁啊！
ally 2010.08.29
http://youtu.be/JJgoMJWYsBc http://youtu.be/0oY7isP4y3E
賀一航鬧出一大堆醜聞，在媒體前哭哭啼啼說：「我做了錯誤的示範... 我會改過... 希望大家給我一個機會... 看我怎麼振作起來...」。之前有一堆演藝人員吸毒的事件，或是公眾人物做了什麼壞事，面對媒體向大家道歉時，他們總是朗朗上口的說「我做了錯誤的示範...」，越聽越奇怪。
在線上辭典查「示範」這個詞的解釋，它解釋是：「將可供大家學習的方法和典範加以說明及表現，如示範教學、示範動作」。
吸毒、嫖妓、殺人、放火，都不是適合讓人學習的事情。所以，做錯事後，不管有講什麼「錯誤的...」、「不好的...」、「不佳的...」，後面若再加個「示範」，聽起來就是很奇怪。在我感覺，「示範」這個詞就是偏正面的！明明就是做錯事要道歉，講話還把一正一反的詞串在一起，什麼「錯誤」的「示範」，搞什麼...？！錯了就錯了，還示範個屁啊！聽起來真是沒誠意！
之前大炳不曉得第三度還是四度被抓，他說：「我沒什麼可說的了...」、「我說的話應該沒人會相信了...」、「你們不要在我身上花時間了...」，我還覺得這幾句話比較真實，至於「錯誤的示範」聽起來實在很虛偽。
類似的疑惑還有「生命就該浪費在美好的事物上」。既是「浪費」就是負面的，後面怎麼又接「美好」呢？這樣正反亂接是很有創意嗎？
「錯誤的示範...」
「生命就該浪費在美好的事物上...」
「保留法律追訴權...」
「道路柔腸寸斷...」
「今天飲料有做打折...」
「現場有做試吃...」
「幫您做一個結帳的動作...」
「中華隊必須趕快積極的作出一個攻擊籃框的動作...」
「高速公路正呈現一個嚴重塞車的情形...」
「明天下雨的可能性是存在的...」
「還有進步的空間...」
「關於台北的這個部分...」
「關於台北的這一塊...」
這些真的是中文嗎？我怎麼覺得跟我從小學的中文都不一樣？更遑論一堆不倫不類的中英夾雜了：
「我才不 care 明天會不會下雨...」
「明天 even 是打雷我也要去...」
「下雪好有 fu 喔...」
去死吧！
ally 2010.08.29
42 Comments
之前看蔡康永說他有聽過一個很有趣的中英夾雜，是用台語講的，而且是把 complain 拆成兩個字來講：
你係咧 com 瞎咪 plain！
哈哈哈！一大早就看到你的 com瞎咪plain, 笑死了！
回幾趟台灣後，我們家常常拿來當笑話說的就是：
『不好意思哦，現在為您上菜！』－－又不是作了啥事，幹嘛不好意思？
『不好意思哦，現在為您上沙拉的部份』－－部份？沙拉分批上來？
不過，這也是台灣新文化啦，當作風土人情！
你係咧 com 瞎咪 plain, 實在是太好笑了, 值得再三覆誦 ,
對阿,這些人又不是啥指標人物, 而且應該是先有了優良示範, 才能在做錯事時說我做了錯誤示範,
對啊，現在人講話真奇怪，好像都不敢果決的結束一句話，明明就已經語意完整的講完了，偏偏還要加個「的動作」「的一個動作」「的部分」「的這塊」「的當中」「這樣子」「對」...
其實說到底就是因為不是自己習慣的用法，所以就不能接受。我會講「哇塞」「屌」...，我爸媽應該也不認為那是中文。
哈哈哈！謝謝 Ally 整理出來，"com 瞎咪 plain" 真讓我笑開懷！：D
之中唯有「生命就該浪費在美好的事物上」我覺得應該是英文翻譯成中文的句子，所以才用 "浪費"，但類似意義的詞句是否在幾百年前就出現於中文學裡，要問中文系囉。
不知道為什麼台灣人講話越來越欠缺結構（去掉"性"，不過此性非彼性，只代表維度吧），與表示情緒的不確定感（感與性同義）和沒有勇氣有關，台灣人不習慣直接講出自己的想法和需求，認為那是有點兒不禮貌的。另一方面受很多翻譯文學的影響，也直接受外文的影響，既無法完全說英文，又用中文拐彎抹角講不清楚。更多的情況— 往往更讓人無奈的 — 是，他們心裡其實沒有具體的想法、沒有概念，甚至被動接受別人的給予。（譬如在餐廳點菜，我最不爽別人說「給你點，我甚麼都吃」然後菜來了，只吃一口... 就是沒想法，又裝客氣，被動接受別人的決定—因為比較輕鬆—在自己親身經歷卻無可挽回時才表示自己的喜好)
最近很多中國的藝人也來台灣參加綜藝節目，聽他們講話就感覺很不同，有起承轉合、有完整的句子，知道自己要講甚麼。
相較起中國人，「不好意思」和「謝謝」是台灣人常常掛在嘴上的，也沒甚麼不好，挺親切的呀！
「部份」大概是譬如指四道菜裡面的第一道 "沙拉的部份" 吧？應該改成 "前菜" 或 "第一道"。
「對」！！！看 YouTube 上的台灣節目，好多人喜歡講完話多加一個「對」，表情是惶恐不安的，或覺得自己備受委屈的。每次看到有人這麼不確定的在一句話後加「對」，想他大概在騙人，心裡下意識地再確認自己所講的話，馬上不具可信度。
哦還有，新聞主播肯定是罪魁禍首！
哈，小少爺所言甚是。這些現象給人的感覺的確就是不習慣直接講出自己的想法和需求，所以會把簡單的一句肯定句越講越婉轉，反而變得語氣很虛。
自從第四台出現，眾多新聞台充斥，24小時都要報新聞，大量缺乏訓練的主播趕鴨子上架，的確是造成這些現象的禍首。我不懂他們為什麼都認為嘴巴不能停，所以就講出一堆連自己都沒意會到的無意義詞句。講慢一點，有條理一點，抑揚頓挫也很好啊。
以下是模擬劇：
張雅琴說：「高速公路中壢路段正呈現一個嚴重塞車的情形。」
盛竹如說：「高速公路中壢路段嚴重塞車。」
張雅琴說：「明天下雨的可能性是存在的。」
盛竹如說：「明天可能下雨。」
張雅琴說：「胡自強並不排除有參選台中市長的可能性。」
盛竹如說：「胡自強可能參選台中市長。」
張雅琴說：「在這個星期天當中呢，我們可以看到這個所謂的就是呢，林邊地區又淹大水了。」
盛竹如說：「在這星期天，林邊地區又淹大水了。」
盛竹如講話速度較慢，句跟句中間有時還頓一下來個抑揚頓挫，但是半個小時或一個小時下來，我相信他報的新聞數不會比現在的主播少。
另外，政治人物講話一向模稜兩可虛實不定，廢話相當多，也是兇手。
錯誤的示範這句話的祖師爺到底是誰啊?
想到盛竹如就想到台灣變色龍玫瑰瞳鈴眼這些,都忘了他曾是大主播了.
現在的新聞節目很不嚴謹,連跑馬燈都常打錯字,這在以前根本不太可能發生.
還有賀一航從古早以來我一種沒品又豬哥的感覺,講話不好笑,也看不出有什麼才藝,還能在演藝圈活到現在,還能上新聞,真是離奇.
我覺得「生命就該浪費在美好的事物上」這算是有意思的文字創意，這個還算不錯啦。倒是現在一些新聞媒體也愛搞雙關語，偏偏有趣又有創意的沒幾句，還有誤導學生之嫌，這個真的有點糟糕。至於「...的動作」那就真的是狗屁不通的贅詞，也不知是哪個傢伙帶動的風氣，搞得現在似乎不說這句話就不算記者似的，就像播報火災新聞就一定要夾帶一句「火勢是一發不可收拾」才算符合規定一樣。
「...的部分」及「...的動作」這兩種說法出現率實在很高，生活周遭幾乎人人講，有些年紀比我大的人也順應潮流跟著講，連阿基師也會講，真是聽得受不了。
另外一個我難以忍受的就是「MS恩」，連新聞主播也一直「恩恩恩」，體育台主播也是「恩BA籃球」講個不停。
以上三個，加上「care」及「fu」，就是我最討厭的幾種莫名其妙的新語言。
2011.01.01 中天電視台播出的「記錄台灣」節目有個國歌單元，播報人一直「fu」來「fu」去的，什麼國歌的「fu」，欣欣向榮的「fu」...。
媽的，真想揍死這播報員！不倫不類！
哈哈，那ally可能只能看公視新聞，因為其他台差不多都淪陷了XD
哈哈，也許以後只能看大愛或好消息。不然就聽台語新聞，主播不曉得會不會用台語講「的部分」或「的動作」，搞不好會講「fu」...
還有很多受訪者，會在自己的話講完後馬上接著「對對對對......」
大都是藝人才會有這樣的說話方式
但訪問者的問題並沒有問對或不對阿...........
對！^^
不講火勢一發不可收拾好像沒什麼可形容了。火勢非常猛烈，眼看就要波及鄰近的木造屋了。好平淡。火燒尬旺旺旺，袂輸咧發爐…緊來造喔
王建民道歉記者會說「我做了最壞的示範」。
http://youtu.be/nNzbJBqYvvQ
葉少爺和媽媽出面道歉，他媽媽邊哭邊說「做了錯誤的示範」。
http://youtu.be/lLvm0q1Os80
煩死了，總是制式化語言，為何不能只講「對不起」、「我錯了」就好，為何總要說「錯誤的示範」？
我還是一樣觀念，「示範」就是正面的詞語，再冠上「錯誤」就是不倫不類的語言，跟「那美女長得好醜」、「一群群的孤雁飛過矮矮的高山」一樣都狗屁不通。
許多人之所以會這樣用語言，想必有一大部分是來自於電視媒體的「教育」。
所以人客啊，為了你的智力著想，還是少看電視（尤其是新聞）啦。
有些用語就是直接套用，當事人大概也想不出更好的台詞了。錯誤的示範，原意大概就是＂作了壞榜樣＂吧？直接說作了壞榜樣可能還好懂一些！
是的，「壞榜樣」這說法流傳較久，聽來比較通順。不過若深究，「壞榜樣」跟「錯誤的示範」有一樣問題：「榜樣」就是正面的，讓人學習、效法的，前面加個「壞」也是互相矛盾，一群群的孤雁。
重點不是該如何講，而是根本不用講。王建民、葉少爺和他媽媽都有講「對不起」，「對不起」就是在表達歉意，為何偏要再加一句「錯誤的示範、榜樣、例子、範例...」？！正如過客講的，已被媒體影響，下意識覺得這種場合就該套這種台詞，聽來既囉唆又沒誠意。
就像當有人講「關於媒體的部分」，跟他說「的部分」是錯誤語言，他還回問那要怎麼講？的這塊？的方面？... 不是該如何講，而是根本不用講！「關於媒體」四字已語意完整講完，幹嘛非要接個「的XX」！
可是電視還是要常看，我要看日劇美眉。
還有類似的狀況。當開記者會道歉時說：「在此要向大家說聲對不起。」
奇怪，要道歉，就直接講對不起，為什麼要拖長成「向大家說聲對不起」，是在寫歌詞嗎？
更甚者還常聽到：「如果讓各位有不舒服的感覺，在此向大家說聲抱歉。」哇靠，要道歉還有如果，這種道歉誰能接受，一點誠意都沒有。
其實這些我是都還無所謂啦，也就是字面上的贅詞。只能說這些人的國文老師時常請假（或者國文老師本身也時常「做錯誤的示範」？）
關於道歉，我比較看不下去的諸如某大鼻子演員跟別人亂來之後的道歉：「我只是犯了一個全天下每個男人都會犯的錯。」你自己做錯事，牽拖其他沒做錯事的人下海是哪招？如此道歉，誠意可知也。
看日劇美眉無妨啊，至少日文不會出現「錯誤的示範...」、「幫您做一個結帳的動作...」、「中華隊必須趕快積極的作出一個攻擊籃框的動作...」這類的說詞。不過翻譯和配音就難說了。Ally若看到再貼出來訐譙吧，哈哈！
我覺得會有Ally講的那種情形，除了被媒體影響、人云亦云之外，還有個原因可能是說話的人沒什麼自信所致。本來一句簡單的話就可交代清楚的事，還要添一些有的沒有的發語詞、連接詞、虛字等贅詞，大概是覺得這樣講話才夠份量、夠華麗、夠誠意吧...
過客所言甚是。這種事情的當事人必定很心虛，所以容易受影響而人云亦云，覺得平常都聽人家這麼講，所以就跟著講。
看了一下葉姓少年那個影片，才知道是臉書上有朋友在討論的車禍事件。那個記者最後問：「下次還敢不敢喝酒？」，但主播卻說：「下次還敢不敢酒駕肇事？」，這兩者差很多吧？會有人存心酒駕肇事嗎？
自己家裡有青少年，看到這種影片很儺過。兒子最近在學開車，每天都興致勃勃，我可提了十五個桶子七上八下...
最令人心疼的是，他撞死那位婦人，幾天後那婦人的丈夫竟也傷心過度而去世。夫妻雙亡，留下個小女孩。
這幾天剛看的日劇推定有罪有談到類似的狀況。當憾事發生後，不管是受害者家屬或加害者家屬都不好過，都是輸家，失去的永遠也彌補不回來。所以要時時注意嚴謹行事，避免發生憾事。
孩子總是越離越遠，父母所做的一切都是在送孩子離開，開車也只能叮嚀他多小心了。
我很希望有一天哪個名人(政客除外、賣形象的除外)沒有觸法卻因隱私被曝露而爆窟窿的時候，在記者會上説的是：「老娘愛交幾個男朋友就交幾個，愛討幾個客兄就討幾個，關你們屁事？！你們介入我的私生活騷擾我，你們才要跟我道歉，去呷賽啦你們這些口齒不清還自以為犀利的無冕俗辣。」
啊，我最近用腦過多內分泌失調心情欠佳，整個要火力全開了，請原諒我用辭不雅，做了錯誤的示範XD
說得好！...^^
王建民那事我的想法就是這樣，外遇頂多是對不起老婆，幹嘛跟社會道歉啊？還記者會呢！而且還是一段兩年前就已經結束的事。這種跟社會道歉的風氣是台灣僅有的嗎？
忘了那位日本首相，也是因為緋聞被揭發而鬧騰，結果他說，當首相是褲腰上的事，與褲腰下無關。（類似啦，忘了原文），我覺還蠻有道理...^^
嗯嗯，所以不止講「錯誤的示範」是制式化，只要出事情就開記者會也是制式化。是媒體被寵壞了，跟徐旭東一樣。
所以國民隊態度也是客觀，那是你褲腰下的事，要開記者會隨你便，結束後趕快回來練球，呵呵。
讓我想起以前全民最大黨的小愛被爆料有變性，後來她開記者會，媒體在記者會一直逼問她以前是不是男生，是不是有變性，小愛一概不答，只拿出身份證說：「這是我的身份證(女生的身份證)，我名字是劉薰愛，我很喜歡我現在的樣子。」
對啊，是男是女關你屁事，又沒害到誰，自己高興就好。記者會不是法庭，開記者會只是要講想講的話，沒義務回答所有問題。
本來我喜歡小愛在最大黨少根筋的笑果，討厭她常濃妝豔抹。經過那記者會後，我就忽略她的濃妝豔抹了，很支持她，很有種！
我還特地去看小愛的部落格，結果她自己說：「記者會好可怕，腦筋一片空白，嚇得快閃尿了，不曉得自己在講什麼。回家看影片才知道自己講話一直跳針，一直重複說『我是劉薰愛，我喜歡自己現在的樣子。』」結果根本沒種啊！哈哈！可是她敢開記者會就很厲害了。
又是安心亞 又是錯誤示範 ally 你怎麼看？（抱胸）
安心亞半小時違規3次 「嘟嘴嘸效」拿罰單
看... 看... 看她在最大黨耍寶好了。
近幾個月我比較少看最大黨，偶而去 Youtube 點來看，安心亞好像很少出現了，所以邵庭回鍋，Bebe 當了多年舉牌女郎終於上台演短劇。
驗DNA也變成一個動作了～哇喔XD
我也要來企做一個睡覺的動作了
宣明智可以做一個「承認那是我的孩子」的動作。
這新聞怎麼讓我覺得”私生女”的曝光是有預謀的？
安心亞那事的報導，記者的旁白好煽動哦！
flower 忘了說這個曝光是有預謀的「動作」了，科科。
不覺得整天「隱身巷弄」被浮濫用到看得很煩嗎？幾乎每家都要用「隱身巷弄」來介紹，有的明明沒巷沒弄就在馬路邊，也隱身巷弄，還秀出地址，寫的人自己不會覺得很怪嗎？篇篇家家都隱身巷弄的XXX看得好想譙…
我還沒感覺到厭煩，不過倒真是妳說的這樣，蠻氾濫的。
這方面我好像比較慢熱，但我也不行啦，現在詭異的中文已經讓我無法承受啦))))))
例如：溫柔般的女子(WTF!?)
還有：形容英國製播的辦案劇「充滿英式風格」(不然咧！？)
這樣聽起來也挺歡樂的啊
等於同時看新聞及綜藝節目。
不然就學我家那樣都只看公視新聞就好了..
前陣子在清境一家店看到個貓頭鷹飾品。
我媽問：這貓頭鷹一個多少錢？
店員答：這貓頭鷹一個「的部份」是九百八。
真慘，這店員以前的國文及數學老師都常常請假。
簡單回覆「九百八」不好嗎？