藝人：Chris de Burgh
專輯：At The End Of A Perfect Day
年份：1977
曲名：In A Country Churchyard

Chris de Burgh - In A Country Churchyard (1977)
http://youtu.be/xCUwuwKjn8A
http://9.mms.blog.xuite.net/9a/7e/13805287/blog_118304/dv/4517913/4517913.wma

In a country churchyard there's a preacher with his people
Gathered all around to join a man and woman,
Spring is here and turtle doves are singing from the steeple,
Bees are in the flowers, growing in the graveyard,
And over the hill, where the river meets the mill,
A lovely girl is coming down
To give her hand upon her wedding day.

Dressed in simple white and wearing flowers in her hair,
Music as she walks slowly to the altar,
And picking up his Bible then the Preacher turns towards her,
"Will you take this man to be your wedded husband,
to honour and love in the eyes of god above,
Now let the peoble sing with me
These words to live forever in your heart...

Let your love shine on
For we are the stars in the sky,
Let your love shine strong
Until the day you fly away"

Many years have fallen on that golden country morning,
The graveyard's overgrown, the church lies in ruins,
Ivy on the walls and ravens wheeling round above me
As I made my way towards the last remaining headstone,
I fell to my knees, read the lines beneath the leaves,
And suddenly it seemed to me
I heard the words like singing in the trees...

Let your love shine on
For we are the stars in the sky,
Let your love shine strong
Until the day you fly...
Let your love shine on
For we are the stars in the sky,
Let your love shine strong
Until the day you fly...
Fly away...

藝人：Chris de Burgh
專輯：The Getaway
年份：1982
曲名：Borderline

Borderline 沒有 The Lady In Red 紅，但齊豫重唱過這首歌，對台灣的樂迷來說多了份親切感。(齊秦也有翻唱過 Chris de Burgh 的歌，姊弟兩真是有志一同。)

這首我覺得旋律只是中上，但關鍵在副歌：第一次副歌時 Chris de Burgh 倏而激情的喊了上去，很迷人；等唱第二輪要到副歌時，本以為就是照一樣模式反覆嘛，有點沒勁了，沒想到他卻編了一段美到極點的和聲，又把心情激盪起來。但要命的是，那段很美的和聲只唱了約五、六句就沒了，後頭沒再出現，淒美的落寞。

Chris de Burgh - Borderline (1982)
http://youtu.be/9QJ0vazkMoc
http://6.mms.blog.xuite.net/6a/0f/13498515/blog_82462/dv/4518820/4518820.wma

I'm standing in the station,
I am waiting for a train,
To take me to the border,
And my loved one far away,
I watched a bunch of soldiers heading for the war,
I could hardly even bear to see them go;

Rolling through the countryside,
Tears are in my eyes,
We're coming to the borderline,
I'm ready with my lies,
And in the early morning rain, I see her there,
And I know I'll have to say goodbye again;

And it's breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I'm taking my side, one of us will lose,
Don't let go, I want to know,
That you will wait for me until the day,
There's no borderline, no borderline;

Walking past the border guards,
Reaching for her hand,
Showing no emotion,
I want to break into a run,
But these are only boys, and I will never know,
How men can see the wisdom in a war...

And it's breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I'm taking my side, one of us will lose,
Don't let go, I want to know,
That you will wait for me until the day,
There's no borderline, no borderline,
No borderline, no borderline...

藝人：Chris de Burgh
專輯：This Way Up
年份：1992
曲名：Here Is Your Paradise

Chris de Burgh - Here Is Your Paradise (1992)
http://youtu.be/_IhkPHC6_n4
http://6.mms.blog.xuite.net/6a/0f/13498515/blog_82462/dv/4518832/4518832.wma

I never knew love could be a silence in the heart,
A moment when the time is still,
And all I've been looking for is right here in my arms,
Just waiting for the chance to begin;

I never knew love could be the sunlight in your eyes,
On a day that you may not have seen,
And all I've been searching for, well words could never say,
When a touch is more than anything;

Maybe you will never know how much I love you,
But of this, be sure;
Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore;
Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore;

And in the dark night, you'll follow the bright light
And go where the love must go,
And you will wake in the morning to a brand new day,
Take all your worries away;

Maybe you will never know how much I love you,
But of this, be sure,
Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore;
Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore;

藝人：齊豫
專輯：Where Have All The Flowers Gone
年份：1990
曲名：Borderline

和 Chris de Burgh 的激情派演唱相比，齊豫的空靈唱腔顯的嚼之無味。

齊豫 - Borderline (1990)
http://youtu.be/M-mqGezuc8g
延伸閱讀：
  1. Chris de Burgh - Far Beyond These Castle Walls... 專輯選粹 (1975)
  2. Chris de Burgh - Spanish Train And Other Stories 專輯選粹 (1975)
  3. Chris de Burgh - At The End Of A Perfect Day 專輯選粹 (1977)
  4. Chris de Burgh - Crusader (1979) (獅王李察及十字軍的故事)
  5. Chris de Burgh - 情歌選輯 Vol.1 - Windy Night、The Lady In Red、Natasha Dance
  6. Chris de Burgh - 情歌選輯 Vol.3 - Lonely Sky (1975 vs 1997)
  7. Chris de Burgh - 情歌選輯 Vol.4 - Tonight、Separate Tables、When Winter Come
  8. Chris de Burgh - 非關抒情 - Sin City、Spanish Train
  9. Chris de Burgh：吾家有女初長成
  10. 齊豫 - 橄欖樹 (1979) / 你是我所有的回憶 (1981)
  11. 齊豫 - 你是我所有的回憶 (1981)
  12. 齊豫 潘越雲 - 回聲 (1985)
  13. 齊豫 & 潘越雲 - 夢田 (1985)
  14. Seals & Crofts、The Wynners 溫拿樂隊、崔苔菁、文跡奇武 (施文彬 武雄)、齊豫 & 齊秦 - Windflowers、風之花、衰尾道人
  15. 周華健/齊豫 - 天下有情人
  16. All-4-One ＆ 林憶蓮/齊豫/杜麗莎/劉美君 - I Swear
  17. 陳小霞 vs 齊豫 - 聽歌的人
  18. 齊豫＆鄭怡 - 船歌
  19. Dusty Springfield、齊豫、Sting、Noel Harrison - Windmills Of Your Mind
  20. 齊豫 vs 葉蒨文 - 橄欖樹 vs The Olive Tree
  21. Rockwell vs 齊豫 - Knife
  22. 齊豫 & 羅紘武 - 一面湖水 (1988)