藝人：齊豫
專輯：橄欖樹
年份：1979
曲名：橄欖樹

齊豫 - 橄欖樹 (1979)
https://www.youtube.com/watch?v=LZb8fJZFhlo

詞：三毛　曲：李泰祥

不要問我從那裡來　我的故鄉在遠方
為什甚流浪　流浪遠方　流浪

為了天空飛翔的小鳥　為了山間輕流的小溪
為了寬闊的草原　流浪遠方　流浪

還有還有　為了夢中的橄欖樹橄欖樹
不要問我從那裡來　我的故鄉在遠方
為什麼流浪　為什麼流浪遠方
為了我夢中的橄欖樹

藝人：葉蒨文
專輯：春天的浮雕
年份：1980
曲名：The Olive Tree

葉蒨文 - The Olive Tree (1980)
https://www.youtube.com/watch?v=ImMZIrpZf-o

There is a farmer who walks on the road
Stranger, why do you wander? Oooh...
Don't ask from where I have come
My home is far, far away
Why do you wander so far
Wander so far, wander so far
For the little bird free I wander
For the meadow green and wide
For the mountain high and blue
I wander, wander so far
Then, is there more?
Yes, for the Olive tree of my dream
Don't ask from where I have come
My home is far, far away
Why do you wander?
Why do you wander so far?
Far, far away
For the Olive tree of my dream
Don't ask from where I have come
My home is far, far away
Why do you wander so far
Wander so far, wander so far

延伸閱讀：
  1. 葉蒨文 - 春天的浮雕 (1980)
  2. 葉蒨文 - 春天的浮雕 (1980)
  3. 葉蒨文 - 一根火柴 (1980)
  4. 葉蒨文 - 我的愛和別人一樣
  5. 中島みゆき (中島美雪) vs 葉蒨文 - ホームにて、忘了説再見、只因有愛
  6. 齊豫 vs 葉蒨文 - 橄欖樹 vs The Olive Tree
  7. 五輪真弓、方怡萍、葉蒨文、譚詠麟、葉璦菱、張惠妹、郭桂彬 - 恋人よ、失去夢的少女、忘不了您、忘不了你、愛的憧憬、戀人啊
  8. 河合奈保子、金瑞瑤、葉蒨文 - Smile For Me、飛向你飛向我、找回童年
  9. 五輪真弓、徐小鳳、葉蒨文 - 合鍵、黃沙萬里、我問秋風
  10. 来生たかお vs 葉蒨文 - 夢の途中 vs 夢的途中
  11. 大橋純子、葉蒨文、周潤發 - シルエット・ロマンス (Silhouette Romance)、戀愛羅曼史、舊情人
  12. 五輪真弓、洪榮宏、藍聖文、林慧萍、譚詠麟、葉蒨文 - リバイバル、雨中情、難忘的你、多情的雨滴、聽了一夜的雨、雨中的愛情
  13. Finzy Kontini、Key Largo、葉蒨文 - Cha Cha Cha
  14. Richard Clayderman 理查克萊德門 vs 葉蒨文 - Lyphard Melodie 星空的鋼琴手 vs 琴韻星空