大川栄策、文夏、洪榮宏、蔡振南、康康、姜石燕 - さすらい人、流浪之歌、放浪歌 (방랑가) ally  2005.12.19 

---

ally  2005.12.19  14 Comments

---

1. #1 Hero on 2005.12.23

   《流浪之歌》還有另外一首，是不一樣的曲調、不一樣的歌詞!但我就是不知道誰所唱的!?
   就跟《你是我的生命》一樣，有兩個不一樣的版本~

2. #2 ally on 2005.12.24

   另一首是陳雷有翻唱過的流浪之歌，歌詞不同，旋律不同，僅是同歌名而已。

   陳雷 - 流浪之歌　　詞：黃敏

   流浪是真正稀微　到底妳是站治叨位去
   暝日來流浪過日　也是要找妳　自從誤會一時
   妳我著的來分開　做男子不甘伊站在他鄉受苦味
   到底妳是站治叨位我也要找妳

   異鄉的落雨水聲　渥著阮癡情的男兒
   孤單來流浪過日　也是要找妳　請妳原諒著我過去
   一切放乎抹記　做男兒著感有決心奮鬥的志氣
   到底妳是站治叨位我也要找妳

   無情的酸風吹來　流浪生活已經過一年
   到現在枉費著阮　一片的苦情　今夜天星月娘照著
   阮目屎流抹離　做男兒為前途　妳我幸福要打拼
   希望他也早日返來阮的身軀邊

3. #3 Hero on 2005.12.27

   沒錯! 就是這首~ 20幾年前卡啦OK正流行的時候、我常唱這首歌~
   應該當時陳雷還沒出道吧!? 這首歌的曲也是日本歌的曲~

4. #4 jojo on 2005.12.27

   請問南哥版的作曲者是誰呢?

5. #5 ally on 2005.12.27

   洪榮宏和蔡振南所唱的這版「流浪之歌」作詞者是文夏，曲調則應該是日本曲，但尚查不到確實出處。蔡振南那段影片裡寫說作曲人是江孝文，應該是誤植了，江孝文只是編曲人。

   至於陳雷的那首「流浪之歌」，作詞人是黃敏，日本原曲是小林旭的「昔の名前で出ています」。

6. #6 賓果 on 2006.01.01

   蔡振南唱這種比較悲情的歌
   都蠻有味道的

7. #7 jojo on 2006.01.04

   其實康康唱得也不錯ㄟ...^^

8. #8 bigbeareat120 on 2006.01.07

   為什麼那麼感動!
   不經想到「思想起」，也是一聽到曲調就感傷。

9. #9 ally on 2006.01.09

   找到日文原曲囉，是大川栄策的「さすらい人」，作曲人是日本名作曲家古賀政男，歌已在上面增播。但資料顯示這首歌發行年份竟是1975年，太新了吧，令人納悶啊。

10. #10 ally on 2006.09.29

    在網友 Roxytom 的網站中有熱心網友提供了關於此曲的進一步資訊：根據李坤城先生 (傳統留聲機及台語老歌唱片蒐藏家) 手邊一張古老的SP唱片資料顯示，這首歌的原曲是朝鮮民謠！其記載資料如下：

    曲名：放浪の唄
    歌手：長谷川一郎
    作詞：佐藤惣之助
    編曲：古賀政男
    年份：昭和7年 (1932年)
    編號：Columbia-27066

    真是感謝李坤城先生的資料，解開這道謎題了。不知能否有機會聽到原來的朝鮮民謠呢？！

11. #11 老帥哥 on 2013.03.15

    《放浪歌(방랑가)》這首歌是朝鮮民謠，原唱女歌手名字為姜石燕，被日本「國民作曲家」古賀政男改編，
    並由朝鮮人士長谷川一郎(本名蔡奎燁)演唱，於昭和七年(1932年)透過哥倫比亞株式會社發行。
    於是由韓語版的《放浪歌》，改編為《放浪の唄》後，再被改編成台語版文夏的《流浪之歌》，
    後來蔡振南所唱《放浪之歌》。

    姜石燕 - 放浪歌 (방랑가) (朝鮮民謠)
    http://www.youtube.com/watch?v=bsTkspbT1Tk

12. #12 flower on 2013.03.16

    時隔多年，終於聽到原曲...怎麼覺得還是咱們台語版的好聽？....^^

13. #13 林 on 2018.11.05

    請問有大川榮策的"さすらい人" 的MP3可以給我嗎

14. #14 林 on 2018.11.06

    Youtube有小林旭唱的放浪の唄

Leave Your Comment

Name (必填)

Mail (必填)

Website

1 * 1 = ? (必填)

Leave this anti-spam trap empty

Code Assistant

水平線	<hr class="dotted" />
貼圖片	<img src="圖片位址" />
超連結	<a href="連結網址" target="_blank">文字說明</a>
貼音樂	<span class="audio">音樂檔位址或頁面網址</span>
貼影片	<span class="video">影片檔位址或頁面網址</span>