春日八郎 vs 文夏 - 苦手なんだよ vs 人客的要求
ally 2005.09.17

春日八郎 - 苦手なんだよ (1957) 詞:矢野亮 曲:林伊佐緒
http://youtu.be/qPNfMRuJL7M
文夏 - 人客的要求 詞:文夏 曲:林伊佐緒
http://youtu.be/HYgutxnpCIg
給人客要求叫我來唱著故鄉的情歌 唱出故鄉的彼條的情歌
若唱出越會想起昔日的故鄉情景
忍著 忍著 忍著 忍著目睭墘 熱情的珠淚
一時陣忍不住 煞來哭出來
五色的燈火茫茫來閃熾引我心悲哀 流浪他鄉的黑暗酒家內
雖然是為著生活 奔波的苦命的人
這條 這條 這條 這條對著我 真是難為情
無倒返的春夢會叫醒悲傷
人客也流落傷心的目屎做陣來唸歌 唱出遙遠的鄉親的口味
他敢是與我同款講未出心內憂悶
今夜 今夜 今夜 今夜不管他 三七二十一
用笑容來唱著故鄉的情歌
延伸閱讀:
- 文夏 (台語悲壯長篇史詩巨作) - 金色夜叉、青春悲喜曲
- 文夏 & 陳昇 - 兄弟演歌 (2002)
- Ricky Nelson vs 文夏 - You Are My Sunshine vs 你是我的太陽 (文夏爺爺唱英文)
- Elvis Presley vs 文夏 - Wooden Heart vs 木偶的心 (文夏爺爺唱英文)
- Emy Jackson、安西マリア、文夏四姊妹、沈文程、費玉清、吳念真、松本孝弘 & 愛内里菜 - Crying In A Storm、涙の太陽、淚灑太陽、熱情的夏季
- Emy Jackson vs 文夏四姊妹 - Say Yes My Boy vs 孩子的夢
- Scorpions vs 紀露霞 & 文夏 - 荒城之月 (Kojo No Tsuki)
- 平尾昌晃、The Drifters、文夏、鄧麗君 - ミヨちゃん、星星不知我的心、玉女之愛
- 平尾昌晃、文夏、伍佰 - 星は何でも知っている vs 星星知我心
- 橋幸夫 vs 文夏 - 潮来笠 vs 彼個小姑娘
- 橋幸夫 vs 文夏 - 木曽ぶし三度笠 vs 可憐彼個小姑娘
- 三橋美智也、文夏、新寶島康樂隊 feat. 柯受良 - 赤い夕陽の故郷 vs 黃昏的故鄉
- 大川栄策、文夏、洪榮宏、蔡振南、康康、姜石燕 - さすらい人、流浪之歌、放浪歌 (방랑가)
- 城卓矢、美空ひばり、郭金發、文夏、葉啟田、沢田研二、吉田拓郎、姚蘇蓉 - 骨まで愛して、愛你入骨、恨你入骨
- 春日八郎 vs 文夏 - 苦手なんだよ vs 人客的要求
- 洪榮宏 & 四女孩 vs 文夏 & 四姊妹 - 孩子的夢、淚灑太陽、情人的黃襯衫
- 豬頭皮 vs US3、文夏、齊秦、The Moody Blues、Deep Purple - 七拼八湊組曲
- 文夏 - 陪文夏去旅行演唱會 at ATT 4 FUN Show Box 台北 (2012.10.13)
- 文夏 - 文夏90音樂大會 寶島歌王歌后演唱會 at 國父紀念館 台北 (2017.05.13)
ally 2005.09.17
2 Comments

苦手なんだよ
1.お客さんに せがまれて 唄ったよ
生まれ故郷の あの唄を
唄っているうち 恋いしくなって
じんとじんとじんと じんと臉が あつくなり
思わずなけて しまっださ
2.縄のれんが 搖れるのも 佗しいね
暗い小路の 安酒場
しがない流しの この俺だって
こいざこいざこいざ こいざ苦手な 唄なんだ
返らぬ愚痴が 出るからさ
3.お客さんも 泣きながら 歌ったよ
遠い故郷の 国なまり
同じ悩みを 抱いてる人か
いいよいいよいいよ いいよ何も 言わないで
乘馬いぬきで 唄おうさ
謝謝囉,找不到日文歌詞就要靠你。