平尾昌晃、文夏、伍佰 - 星は何でも知っている vs 星星知我心
ally 2006.07.03
藝人:平尾昌晃
單曲:星は何でも知っている / ミヨちゃん
年份:1958
曲名:星は何でも知っている
平尾昌晃網站: http://www.hirao-masaaki.co.jp/
播出兩種版本,我覺得 version 1 比較古老,所以排前面。version 2 真是好聽,編曲很棒!
不曉得這兩版是否有其中一個是1958年的最原始版本。我一直為這點傷腦筋,一些日本老歌大雜燴專輯中即使有明確標示演唱人及曲名,但又怎知那是不是原始版本?一個歌手在歌唱生涯中大有可能將同一首歌灌錄過很多次,除非真正親自擁有原始版本的唱片,或是大雜燴專輯中有明確標示年份,不然很難找出答案的。
平尾昌晃 - 星は何でも知っている (version 1) 詞:水島哲 曲:津々美洋
https://www.youtube.com/watch?v=OIaOCZbuVrM
平尾昌晃 - 星は何でも知っている (version 2) 詞:水島哲 曲:津々美洋
https://www.youtube.com/watch?v=x3dD4gIpGQw
星はなんでも知っている
夕べあの娘が泣いたのも
かわいいあの娘のつぶらな
その目に光る露のあと
生れて初めての甘いキッスに
胸がふるえて泣いたのを
星はなんでも知っている
今夜あの娘の見る夢も
やさしいナイトがあらわれて
二人でかける雲の上
木ぼりの人形にぎって眠る
若いあの娘の見る夢も
文夏 - 星星知我心 詞:文夏 曲:津々美洋
http://vlog.xuite.net/play/eVdNZzJsLTI1MDEwMjAuZmx2
藝人:伍佰
專輯:伍佰的Live
年份:1995
曲名:Kiss Me (星星知我心)
伍佰 - Kiss Me (星星知我心) (1995) 詞:文夏 曲:津々美洋
https://www.youtube.com/watch?v=Bz7-6RfFfaM
星兒是全部會知影 昨暝他哮了歸暝也知影
可愛的目屎是那親像 一粒一粒閃熾的露水彼一樣
從我出生 頭一次的甘蜜的Kiss味
給我心內歡喜也驚 目屎也流落
星兒是全部會知影 昨暝他夢了什麼也知影
夢著他與君郎來做陣 雙人站在雲中內跑來又跑去
今夜又是看起著伊 提著相片在身邊
無疑伊會 夢起二人 甘蜜的暝夢
- 文夏 (台語悲壯長篇史詩巨作) - 金色夜叉、青春悲喜曲
- 文夏 & 陳昇 - 兄弟演歌 (2002)
- Ricky Nelson vs 文夏 - You Are My Sunshine vs 你是我的太陽 (文夏爺爺唱英文)
- Elvis Presley vs 文夏 - Wooden Heart vs 木偶的心 (文夏爺爺唱英文)
- Emy Jackson、安西マリア、文夏四姊妹、沈文程、費玉清、吳念真、松本孝弘 & 愛内里菜 - Crying In A Storm、涙の太陽、淚灑太陽、熱情的夏季
- Emy Jackson vs 文夏四姊妹 - Say Yes My Boy vs 孩子的夢
- Scorpions vs 紀露霞 & 文夏 - 荒城之月 (Kojo No Tsuki)
- 平尾昌晃、The Drifters、文夏、鄧麗君 - ミヨちゃん、星星不知我的心、玉女之愛
- 平尾昌晃、文夏、伍佰 - 星は何でも知っている vs 星星知我心
- 橋幸夫 vs 文夏 - 潮来笠 vs 彼個小姑娘
- 橋幸夫 vs 文夏 - 木曽ぶし三度笠 vs 可憐彼個小姑娘
- 三橋美智也、文夏、新寶島康樂隊 feat. 柯受良 - 赤い夕陽の故郷 vs 黃昏的故鄉
- 大川栄策、文夏、洪榮宏、蔡振南、康康、姜石燕 - さすらい人、流浪之歌、放浪歌 (방랑가)
- 城卓矢、美空ひばり、郭金發、文夏、葉啟田、沢田研二、吉田拓郎、姚蘇蓉 - 骨まで愛して、愛你入骨、恨你入骨
- 春日八郎 vs 文夏 - 苦手なんだよ vs 人客的要求
- 洪榮宏 & 四女孩 vs 文夏 & 四姊妹 - 孩子的夢、淚灑太陽、情人的黃襯衫
- 豬頭皮 vs US3、文夏、齊秦、The Moody Blues、Deep Purple - 七拼八湊組曲
- 文夏 - 陪文夏去旅行演唱會 at ATT 4 FUN Show Box 台北 (2012.10.13)
- 文夏 - 文夏90音樂大會 寶島歌王歌后演唱會 at 國父紀念館 台北 (2017.05.13)
ally 2006.07.03

第一段第二小節
ゆべあの娘....我記得是這樣子 的
會不會字幕有誤?
呵呵,歌詞都是拷貝來的,對不對我也不知道,我完全不懂日文。 ^^