甲斐バンド、費翔、林淑蓉、江蕙 - 安奈 vs 安娜
cozy 2006.02.27
甲斐バンド & Kai Band - 安奈 (1979)
http://www.youtube.com/watch?v=iA1Txxq7RjM
http://f.mms.blog.xuite.net/f/2/8/1/15440430/blog_409957/dv/7341773/7341773.wma
作詞:甲斐よしひろ 作曲:甲斐よしひろ
安奈 おまえの愛の灯はまだもえているかい
寒い夜だった つらく悲しい
ひとりきりの 長い夜だった
北へ向かう夜汽車は俺の中の
心のようにすすり泣いてた
そんな時おまえがよこした便り
ただ一言だけ 淋しいってつづってた
安奈 クリスマスキャンドルの灯はゆれているか
安奈 おまえの愛の灯はまだもえているかい
眠れぬ夜を いくつもかぞえた
おまえのことを 忘れはしなかった
それでも一人で生きてゆこうと
のばせば届く愛をこわがってた
安奈 寒くはないか おまえをつつむコートは
ないけどこの手であたためてあげたい
安奈 クリスマスキャンドルの灯はゆれているか
安奈 おまえの愛の灯はまだもえているかい
二人で泣いた夜を おぼえているかい
わかちあった夢も 虹のように消えたけど
おまえのもとに今 帰ろうとして
今夜俺は旅をはじめる
クリスマスツリーに灯りがともり
みんなの笑い声がきこえるころ
安奈 おまえに逢いたい もえつきたローソクに
もう一度二人だけの愛の灯をともしたい
安奈 クリスマスキャンドルの灯はゆれているか
安奈 おまえの愛の灯はまだもえているかい
延伸閱讀:
- 江蕙 - 酒後的心聲 (1992)
- 江蕙 - 半醉半清醒 (1999)
- 江蕙 - 愛著啊 (2004)
- 江蕙 vs 唐從聖模仿鄭進一 - 力麗家具 & 家後 (搞笑改編 第一家庭版)
- ロス・インディオス & シルビア、洪榮宏 & 江蕙、鄧麗君 - 別れても好きな人、歡喜再相逢、別離
- 江蕙 & 劉福助 - 一生只愛你一個 (2006)
- 江蕙 & 洪榮宏 - 歡喜再相逢、憂愁的牡丹、思念呦 (2006)
- 洪榮宏 vs 江蕙 & 曾心梅 - 憂愁的牡丹
- 江蕙 - 癡情的等待
- 吉幾三 vs 江蕙 & 施文彬 - 酒よ vs 傷心酒店
- 山本讓二 vs 江蕙 - 揚子江 vs 感情線
- Kenny Rogers & Dolly Parton vs 陽帆 & 江蕙 - Islands In The Stream vs 一種感覺
- 江蕙 & 多明尼哥、胡美紅、黃耀明、羅大佑 & 伍佰 - 雨夜花 vs 四季歌
- 江蕙 vs 陳子鴻、余天、費玉清 - 愛著啊 (2005)
- Freddie Aguilar、杉田二郎、譚詠麟、鍾鎮濤、江蕙、薰妮、徐小鳳 - Anak、Child、息子、孩兒、你的影子、愛著啊、往日夢、三分七分
- 余天 & 江蕙 - 舞台、午夜夢迴時、苦酒滿杯
- 純純 vs 江蕙 - 一個紅蛋
- 台灣女人 (吳念真為江蕙的演唱會拍的影片)
- 江蕙 - 愛不對人 (1995)
- 佳山明生、日野美歌、鄧麗君、郭金發、江蕙、林淑容 - 氷雨、雪地上的回憶、無緣的愛、哀愁寂寞眠、還是忘了吧
cozy 2006.02.27
9 Comments

發行年份:1987
安娜—費翔
http://www.youtube.com/watch?v=exwit1LChX0
http://2.mms.blog.xuite.net/2/1/3/9/14627115/blog_237110/dv/5795773/5795773.wma
這首其實是費翔翻唱林淑容的
沒想到還有其他人也唱, 感謝分享!
專輯:安娜
年份:1983
曲名:安娜
林淑蓉 - 安娜 (1983) 詞:孫儀 曲:甲斐よしひろ
http://www.youtube.com/watch?v=1eFHieOVz04
http://f.mms.blog.xuite.net/f/2/8/1/15440430/blog_409957/dv/7341257/7341257.wma
安娜 每次你都這樣呼喚我 每次這樣呼喚我
愛的季節我們相遇 我沒有介紹自己
要你猜猜我的名字 你說這是一個難題
就從相見那一天起 這個愛的世界裡
又增加了一對情侶 我們已經變成知己
在約會時候 我故意 和你玩個捉迷藏的遊戲
你東張西望叫著我 這是多麼可愛的回憶
安娜 這個聲音都會時常出現在 我的夢裡
安娜 每次你都這樣呼喚我 這個名字屬於你
專輯:你著忍耐
年份:1983
曲名:安娜
江蕙 - 安娜 (1983) 詞:董家銘 曲:甲斐よしひろ
http://www.youtube.com/watch?v=n9ga83jVRM8
http://f.mms.blog.xuite.net/f/2/8/1/15440430/blog_409957/dv/7341056/7341056.wma
安娜你講無我不娶 我無你不嫁 你不知會記或袂
自從咱熟識了後 我攏無對你講起
我真實的名字 因為驚你甲阮哥哥纏
你對我一往情深 如今已經過二年
我也對你有意 二人墜落愛的水池
在咱的約會中 我已經有暗中來偷偷給你做表示
在我的眠夢中 我不時有聽到你輕輕在叫阮名字
安娜 Christmas的暗暝 你甲我表明真心意
安娜 你講無我不娶 我無你不嫁 你不知會記或袂
這首歌在香港被改編成「紫水晶」,由張德蘭主唱,也流行一時,不過我沒有 ^^
新相棒也姓甲斐,害我看到甲斐兩字丟揪美宋.成宮寛貴一直噘嘴裝可愛,可不可以叫他不要演啊?我都快吐了!而且整個劇組有弱智化傾向,包括大河內也變憨憨的.以前有神戶尊在不覺得,現在就凸顯沒有小野田官房長的警察廳怎麼差那麼多?他看起來才有老謀深算的官僚形象;出現一下下就可以變亮點,讓這齣戲感覺就是聰明人在看的.你看我現在在這裡黑白供,就是被感染了也呈現弱智化了==
成宮寬貴那嘴唇實在是... 看不下去啊!我到現在還是沒看相棒。
費翔版的歌詞也不過是把林淑容版本的你換成我、我換成你
這哪招XD
不過後來才知道費翔的翻唱歌曲跟劉文正一樣
也是令人意外的多..
東南亞及大陸很多人都是靠劉文正的翻唱才認識那些歌曲,費翔在大陸大概也有一樣的功勞,哈。