藝人：橋幸夫
單曲：雨の中の二人 / ネェ、君、君
年份：1966
曲名：雨の中の二人

橋幸夫 - 雨の中の二人 (1966)　　詞：宮川哲夫　曲：利根一郎
http://youtu.be/600gHRxUd4c

雨が小粒の　真珠なら
恋はピンクの　バラの花
肩を寄せ合う　小さな傘が
若いこころを　燃えさせる
別れたくない　ふたりなら
濡れてゆこうよ　何処までも

好きとはじめて　打ちあけた
あれも小雨の　こんな夜
頬に浮かべた　可愛いえくぼ
匂ううなじも　ぼくのもの
帰したくない　君だから
歩きつづけて　いたいのさ

夜はこれから　ひとりだけ
君を帰すにゃ　早すぎる
口に出さぬが　思いは同じ
そっとうなずく　いじらしさ
別れたくない　ふたりなら
濡れてゆこうよ　何処までも
何処までも　何処までも・・・

跟橋幸夫的「雨の中の二人」同為1966年，新加坡歌手莊雪芳就將該曲翻唱為「情侶」。

莊雪芳 - 情侶 (1966)　　詞：慎芝　曲：利根一郎
http://youtu.be/2c0_C23kJs0

雨水像一顆顆珍珠
成串灑落在大路
我倆打著一把小小的紅雨傘
並肩雨中中來囘散步
不管雨水打濕了雙足
也要和你雨中並肩散步

雨水像一滴滴淚珠
成串灑落在大路
假如你有一天變心意成陌路
不再雨中來囘散步
我的眼淚也會像雨珠
獨自站在雨中默默痛哭

藝人：張小英
專輯：三個夢
年份：1970
曲名：雨中情侶

新加坡歌手張小英也翻唱這歌，但歌名變成「雨中情侶」，歌詞還是莊雪芳的「情侶」。

張小英 - 雨中情侶 (1970)　　詞：慎芝　曲：利根一郎
http://youtu.be/BS5FbviPmKc

後來潘安邦也唱過「雨中情侶」，不曉得是何時推出的。

潘安邦 - 雨中情侶　　詞：慎芝　曲：利根一郎
http://www.tudou.com/programs/view/hFz3BHutpss

國語版翻唱還有「手牽手」，在 http://blog.xuite.net/pokwoshishenji/blog/51390917 找到陳盈潔版的片段。

陳盈潔 - 手牽手
http://vlog.xuite.net/play/UzV1RnpZLTM4ODI4ODcuZmx2

馬來西亞歌手唐尼演唱的「手牽手」倒有找到完整的。

唐尼 - 手牽手
http://www.tudou.com/programs/view/hFz3BHutpss

牽著手　就像冬天裡有一股暖流
在心頭掠過陣陣春風的溫柔
愛堆成的小山丘　情匯成的小河流
夢織成的一條路等著我們走
點點頭這個邀請怎能不接受
牽著手　這是我們的夢寐以求

藝人：方晴
專輯：沒有一天不想你
年份：1971
曲名：情人的笑臉

也是在 http://blog.xuite.net/pokwoshishenji/blog/51390917 看到介紹才知還有方晴的「情人的笑臉」這種移花接木版，有趣。

方晴 - 情人的笑臉 (1971)
http://vlog.xuite.net/play/U3hKOFRFLTM4ODI5MDYuZmx2

方晴是台灣早期的歌手、演員，以下網頁有她的詳細介紹：
http://mypaper.pchome.com.tw/kuan0416/post/1303304023

藝人：洪榮宏
專輯：洪榮宏專輯3
年份：1983
曲名：一支小雨傘

在台灣，這首歌當然叫做「一支小雨傘」啦！

洪榮宏 - 一支小雨傘 (1983)　　詞：黃敏　曲：利根一郎
http://youtu.be/FPnIi9UXo0w

咱二人　做陣拿著一支小雨傘
雨越大　我來照顧你　你來照顧我
雖然雙人行相偎　遇著風雨這呢大
崁坎小路又歹行　咱著小心行
你甲我　做陣拿著一支小雨傘
雨越大　渥甲淡糊糊　心情也快活

咱二人　做陣拿著一支小雨傘
風越大　我來照顧你　你來照顧我
你我雙人同心肝　不驚風雨這呢大
黑暗小路又歹行　咱著小心行
你甲我　做陣拿著一支小雨傘
風越大　渥甲淡糊糊　心情也快活

延伸閱讀：
  1. 洪榮宏 Discography (未完成 待續)
  2. 洪榮宏 - 光美唱片時期選輯 (1981~1986)
  3. 洪榮宏 - 洪榮宏專輯3 (1983)
  4. 洪榮宏、劉福助、陳小雲、甄妮、趙傳 - 相思雨
  5. 洪榮宏 - 空思戀 (1994)
  6. 八代亜紀、洪榮宏、霹靂布袋戲、阿輪 - 海猫、我的真情感動妳、照世明燈、盼夢圓
  7. 洪榮宏 & 四女孩 vs 文夏 & 四姊妹 - 孩子的夢、淚灑太陽、情人的黃襯衫
  8. 洪榮宏 vs 江蕙 & 曾心梅 - 憂愁的牡丹
  9. 谷村新司、鳳飛飛、陳彼得、洪榮宏、崔苔菁、關正傑、鄧麗君、程琳、姜育恆 - 昴、另一種鄉愁、夜行、為何那會斷了情、金色童年、星、我的心沒有回程
  10. 原大輔、洪榮宏、羅時豐 - 流されて vs 神秘的戀情
  11. 千昌夫、吉幾三、氷川きよし、洪榮宏、蔡小虎 & 鄭進一、林淑容 - 津軽平野、溫暖的山雪、無奈的叮嚀
  12. 橋幸夫、莊雪芳、張小英、潘安邦、陳盈潔、唐尼、方晴、洪榮宏 - 雨の中の二人、情侶、雨中情侶、手牽手、情人的笑臉、一支小雨傘
  13. 五木ひろし、林俊彥、洪榮宏 & 鄭進一、甄妮 - よこはま・たそがれ (日落橫濱) vs 星辰似的眼睛
  14. 沢田研二、鄭少秋、洪榮宏 - Oh! ギャル、Oh Gal、愛你歸禮拜
  15. 堀内孝雄 vs 洪榮宏 - 恋唄綴り vs 乎我擱惜一擺
  16. 大川栄策、文夏、洪榮宏、蔡振南、康康、姜石燕 - さすらい人、流浪之歌、放浪歌 (방랑가)
  17. 殿さまキングス、洪榮宏、兩光歪歌 - 浮草の宿、台北今夜冷清清、台北熱鬧的賭間
  18. 小林旭、洪榮宏、陳雷 - 昔の名前で出ています vs 流浪之歌
  19. 沢田研二、高凌風、洪榮宏 - 追憶、莉娜、噢！麗娜
  20. 江蕙 & 洪榮宏 - 歡喜再相逢、憂愁的牡丹、思念呦 (2006)
  21. ニック・ニューサー (NYC NYUSA) vs 洪榮宏 - サチコ (Sachiko 幸子) vs 偏偏來這思念妳
  22. 五輪真弓、洪榮宏、藍聖文、林慧萍、譚詠麟、葉蒨文 - リバイバル、雨中情、難忘的你、多情的雨滴、聽了一夜的雨、雨中的愛情
  23. 森進一 vs 洪榮宏 - 命あたえて vs 妳是我的生命
  24. 黃俊雄、鄭進一、劉福助、洪榮宏、曾心梅 - 布袋戲歌曲會串
  25. ロス・インディオス & シルビア、洪榮宏 & 江蕙、鄧麗君 - 別れても好きな人、歡喜再相逢、別離
  26. 三浦洸一 vs 鄭日清 & 洪榮宏 - 泣くな霧笛よ灯台よ vs 霧夜的燈塔
  27. 子門真人、高凌風、洪榮宏、鄭進一 - およげ！たいやきくん、海麗海麗、覓受氣
  28. 神楽坂はん子 vs 洪榮宏 - こんなベッピン見たことない vs 美姑娘仔
  29. 都はるみ、洪榮宏、邰智源模仿施明德 - はるみ、我是男子漢、我是No.1
  30. 菅原洋一 vs 洪榮宏 - 1990年 vs 送你一欉玫瑰花
  31. 春日八郎、林俊彥v.s.洪榮宏-長崎の女
  32. 剛剛在電視上看到洪榮宏模仿劉文正
  33. 藍如潔 - 愛你愛到死、恨你恨到死、黯淡的月、甭來一套 plus 女兒胡曉芳 - 心甜甜 (with 洪榮宏)、Let's Go Go Go
  34. 洪榮宏、陳百潭、唐尼、方順吉、阿吉仔-媽媽
  35. 洪榮宏+洪敬堯、洪榮宏+周杰倫-阿爸
  36. 殿さまキングス、鳳飛飛、洪榮宏、龍千玉 - なみだの操、愛苗、心愛的我恨你、為你搬心
  37. 長青、陽帆 (v.s. 賀一航、沈文程)、傅振輝、洪榮宏 - 多情的男兒
  38. 平井英子、Eartha Kitt、洪榮宏、鄭智化、張琍敏 - 日本童謠: 証城寺の狸囃子、Sho-Jo-Ji (The Hungry Raccoon)、相招你、小白兔愛跳舞、麻將、喜歡你
  39. 渥美二郎、余天、陳盈潔、鳳飛飛、洪榮宏、葉啟田、蔡幸娟、龍千玉 - 忘れてほしい、原諒我吧！心上人、難忘一段情、留戀！留戀！、人生的命運、春夢情已斷、你我初戀時、花開等後冬