(樂譜可點小圖看大圖)

來聆賞一首蕭邦的小品：前奏曲第四號 Prelude in E minor, Op.28 No.4。因為這曲子短，直接播放不會造成太大負擔；還可以附上一首現代的翻唱曲，來個超級比一比，讓這篇文變的比較有趣。

蕭邦 - 前奏曲第四號
https://vlog.xuite.net/play/bWcyTjd3LTI4NDM0MjMuZmx2

附帶一提，上面附的這幅蕭邦畫像是有名的法國浪漫派畫家 Eugene Delacroix 畫的，可說是最有名的一幅蕭邦畫像，而 Delacroix 也是蕭邦的幾位好朋友之一。

這首前奏曲第四號雖然簡單、簡短，卻很有意思。右手是簡單優美的主旋律，左手乍聽是一組組不斷重複的呆板伴奏音，其實卻有很多變化，讓曲子更豐富。下面我附上樂譜其中一行的詳圖，可以參考對照。

左手彈的伴奏，每小節八拍，每拍由三個音組成和弦。這八拍，有時八拍一模一樣，有時分為兩組四個四個，有時是四、二、二，有時又是二、二、二、二，一直變化。而當和弦變化時，有時是三個音中的一個變了，有時變了兩個，有時三個音都變，變成完全不同的另一個和弦。總之乍聽好像一拍拍呆板的在打伴奏，其實卻不斷有微細變化，根本沒有定律。對演奏來說，增加了困難度；對聆聽來說，每一個音的變化其實都會造成不同的感覺，讓曲子聽起來層次豐富，可是若不仔細對照樂譜，又很難說出這層次感為何而來，因為變化太細微。

反正，蕭邦是天縱英才！^^

關於這種和弦上的微細變化，我覺得是師法更古早巴哈、韓德爾時代的對位法。那時代的鋼琴不叫做鋼琴，叫做大鍵琴，結構和後代的鋼琴不同，大鍵琴並非敲弦樂器，而是撥弦樂器，而且礙於當時製造技術所限，彈下去不管力道大小，琴箱內撥弦的力道都一樣。所以，彈琴沒有大小聲之分，也沒有延音踏板，不能迴響個老半天聽起來很浪漫，聽起來豈不是很呆板？

那巴哈韓德爾到底要玩什麼？只好玩各種細小的音符排列組合變化。兩、三個音一起彈下去，是一組和弦音，一種感覺；其中一個音變一下，另一種感覺；變化其中兩個音，又是一種感覺；甚至三個音拆開來前後彈，並非一起彈下去，又是一種感覺。在現代看來，這些和弦運用不稀奇，但他們可是非常古早的先驅者，說實在的，若以當時樂器給他的限制而言，巴哈在大鍵琴曲上的發展可說是淋漓盡致，難怪後世莫札特、蕭邦莫不將巴哈視為第一宗師。還好巴哈出生的太早，不然蕭邦這鋼琴第一天才的寶座可能要讓給巴哈。^^

再來就是前面提過的超級比一比。蕭邦這首古典小品被翻唱成現代歌曲，獨具慧眼的是法國老牌影后 Jane Birkin 跟她老公 Serge Gainsbourg。

註：Jane Birkin 是英國人，在英國便已踏入影壇，但移居法國後才大紅大紫，一般印象都誤以為她是法國人。

藝人：Jane Birkin et Serge Gainsbourg
專輯：Jane Birkin et Serge Gainsbourg
年份：1969
曲名：Jane B

Jane Birkin et Serge Gainsbourg - Jane B (1969)
https://vlog.xuite.net/play/bzlHNlJDLTI4NDM0MjYuZmx2

不曉得她們為何挑這首，改得別具風味。要說明的是在 1:41 處有個雜音，好好笑，很像 Kolsch 家的鳥叫聲！不知為何有那雜音，檔案是從家裡的CD轉錄的，以前聽CD不記得有聽到這雜音。

延伸閱讀：
  1. 2002華沙之旅 Day1 - City Center & Old Town
  2. 2002華沙之旅 Day2 - City Center, Old Town & New Town
  3. 2002華沙之旅 Day3 - Countryside Tour
  4. 2002華沙之旅 Day4 - Lazienki Park & Shopping
  5. Chopin Complete Works - Polish National Edition
  6. Chopin 蕭邦: Concertos 協奏曲 by Rubinstein
  7. Chopin 蕭邦: 4 Balladen 敘事曲, Barcarolle 船歌, Fantasie 幻想曲 by Zimerman
  8. Chopin 蕭邦: Cello Sonata 大提琴協奏曲 by Rostropovich & Argerich
  9. Chopin 蕭邦: Songs 波蘭歌曲集 by Urszula Kryger & Charles Spencer
  10. Chopin 蕭邦: Nocturne No.9 夜曲第九號 by 理查克萊德門
  11. Chopin 蕭邦 vs Barry Manilow - Prelude No.20 前奏曲第二十號 vs Could It Be Magic ~ 年幼不知天高地厚
  12. 新年快樂！獻上一曲~
  13. 快來聽歌
  14. Chopin 蕭邦: Scherzo no.1 詼諧曲第一號 by 小少爺
  15. Chopin 蕭邦: Fantasie Impromptu 幻想即興曲 by 李雲迪
  16. Chopin International Piano Competition Recordings 蕭邦國際鋼琴競賽實況錄音 by Argerich (1965)
  17. Chopin 蕭邦: Ballades 敘事曲 全四曲影片欣賞 by Zimerman
  18. Chopin 蕭邦: Scherzo No.3 詼諧曲第三號 by Argerich (1965年蕭邦鋼琴大賽實況)
  19. Chopin 蕭邦: Piano Concerto No.1 3rd Movement 鋼琴協奏曲第一號第三樂章 by 沒留鬍子的 Zimerman
  20. Chopin 蕭邦、陳珊妮 & Hebe、Tino Rossi、Natalino Otto - Etude Op.10 No.3 練習曲第三號 (離別曲)、Believer、L'Ombre S'Enfuit、Tristezze
  21. Chopin 蕭邦 vs Pensées Nocturnes - Nocturne Op.55 No.1 夜曲 vs Dés-Espoir
  22. Chopin 蕭邦 vs Renaissance - Etude op.10 No.12 練習曲第十二號 (革命練習曲) vs Prologue
  23. Chopin 蕭邦、Flegethon、Candlemass、The Great Kat、Damnation A.D. - Piano Sonata No.2 3rd Movement 鋼琴奏鳴曲第二號第三樂章 (送葬進行曲)、Funeral March、Marche Funebre
  24. James Lapine - Impromptu (春光奏鳴曲) (1990)
  25. Charles Vidor - A Song To Remember (1945)
  26. 黑暗之光 挑戰蕭邦 (轉載)
  27. 蕭邦這麼好當？
  28. 國際蕭邦鋼琴大賽波蘭鋼琴家布雷查茲奪冠 (轉載)
  29. 蕭邦的cd
  30. 蕭邦網站復出 ~ 蕭邦 Fryderyk Franciszek Chopin