伊藤久男、施文彬、森昌子 - 君、いとしき人よ vs 請問芳名
Kate 2005.10.09
施文彬唱歌蠻好聽的,這首是鈴木京香主演的電視版"請問芳名"(君の名は)主題曲.圖片是網路上找來古早的岸惠子主演的電影海報.
請問芳名電視劇也有台語播出,台語版也是施文彬演唱的.
可惜找不到日文原曲
施文彬 - 請問芳名 詞：林秋離 曲：古関裕而
https://www.youtube.com/watch?v=PUQQ903qLXs
該如何呼喚你?不知名字的人啊 是否在幸福的地方?
我只能痴痴的等候 在夜霧的橋邊
夜已沈人已靜的街霓虹燈依舊閃爍
啊....他就是我的所有
我也已別無所求
有誰能告訴我 他的名字是什麼?是否在幸福的地方?
我只能痴痴的等候 未知的結果
夜已沈人已靜的街我的淚光在閃爍
啊....他就是我的所有
縱然用一生的等候
延伸閱讀：
- 伊藤久男 - イヨマンテの夜 ～ 懐かしの歌声名曲集
- 伊藤久男、巻上公一、島津亜矢、秋川雅史、金蓮子 - イヨマンテの夜
- 中英對照 vol.1 - 文跡奇武 (施文彬 武雄) - 按怎死都不知
- Falco、文跡奇武 (施文彬 武雄)、金剛、蘇慧倫、黃韻玲 - Jeanny、七仔、機仔、寫在沙裡面、結婚喜帖
- Michael Jackson、Weird Al Yankovic、張蓓心、文跡奇武 (施文彬 武雄) - Beat It、Eat It、告訴我就是你、誰是老大
- Dire Straits、Weird Al Yankovic、文跡奇武 (施文彬 武雄) - Money for nothing、Beverly hillbillies、台灣第一家鹽酥雞
- 中中對照 (又是低級粗俗^^)
- 文跡奇武 (施文彬 武雄) - 麻雀雖小 (2010)
- 吉幾三 vs 江蕙 & 施文彬 - 酒よ vs 傷心酒店
- 施文彬 - 愛愈深心愈凝 (1993)
- Seals & Crofts、The Wynners 溫拿樂隊、崔苔菁、文跡奇武 (施文彬 武雄)、齊豫 & 齊秦 - Windflowers、風之花、衰尾道人
- 葉樹茵、方文琳、蘇慧倫、施文彬 - 苦海深深
Kate 2005.10.09
19 Comments
這首很好聽。日文原曲是誰唱的？
原曲應該是伊藤久男唱的"君いとしき人よ"
找不到找不到,想聽啊............
這些昭和歌謠實在難找,midi加減聽
http://www5f.biglobe.ne.jp/~futakoz/versoj/v-sengokayou/kimiitoshikihitoyo.htm
這網站不錯,連愛染桂也有
伊藤久男 - 君、いとしき人よ (片段試聽)
http://www.ongen.net/search_detail_track/track_id/tr0000108336/
剛剛查資料這是1950年代的歌咧，太老囉。日本有在賣伊藤久男的精選CD 或各式演歌合輯，就會收錄這首歌，相信不管在網站上或在日本當地都很容易買到，台灣就比較難了，想買的話大概得去中華路「佳佳」或民權東路「老闆娘的店」看看，會有比較多日本演歌CD。
真不過癮!可是小時候聽到這種旋律只覺得煩,人真的很奇怪.這唱片我阿公家肯定是有的,只要它沒被送上垃圾車.有空回家再找找.
專輯：再會啦心愛的無緣的人
年份：1995
曲名：請問芳名 (台語版)
施文彬 - 請問芳名 (台語版) (1995)
https://www.youtube.com/watch?v=82iMILw1420
詞：何SAN 曲：谷關裕而
也補上歌詞作者.台語版歌詞略遜,不是嗎?
菊田一夫應該只是作詞而已啦
是喔，因為施文彬唱片裡這樣寫。那我再改掉。
來了來了，從史前巨鱷那邊拗來伊藤久男的「君、いとしき人よ」了，聽歌呦！真好聽啊！
伊藤久男 - 君、いとしき人よ (1953) 詞：菊田一夫 曲：古関裕而
https://vlog.xuite.net/play/ZlNWcGZRLTI5NDMxODcuZmx2
君 名も知らぬ うるわしき人よ 君はしあわせか
夜霧の端に 君待てど
街はただふけて ネオンは悲し
ああ 君ありてこそ 楽しきに
君 われを捨て 去りし人よ 君はしあわせか
落葉の路に 見る君の
ぬれたまつ毛に 涙はにじむ
ああ 君ありてこそ 楽しきに
君 はるかなる いとしき人よ 君はしあわせか
春花咲けば 心ときめき
街に風吹けば あの日を想う
ああ 君ありてこそ 楽しきに
喔~~好刺激好興奮，光看標題就心跳加速‧由於咱電腦嚴重累格第一次聽竟還會跳針，跳跳跳跳跳...........針哦，真是原音重現美夢成真咧‧也感謝史前巨鱷兄的贊助‧
「君、いとしき人よ」影片。
伊藤久男 - 君、いとしき人よ
https://www.youtube.com/watch?v=ttbcpS1JbVo
森昌子也有唱這首，就... 聽聽... 就好。
森昌子 - 君、いとしき人よ (TV Performance)
http://youtu.be/P8RYLnWGN8E
因為橋上男女都不知對方的名字
所以這首也可以來個女版@@
森昌子的女聲我可以接受，沒有耍花腔，聲音輕柔卻蠻有力；如果沒有加上那些小變化全照著原版下去唱會更好（會不會太強人所難）
覺得50年代的伴奏都很單純很古雅，不會喧賓奪主，會讓人沈浸到故事的情節中。每次聽到這首都會心思都會沈淨下來
說真的施文彬挺有型的，歌喉也頗好，以前綁馬尾或後來戴眼鏡的樣子都美賣，就算不唱歌去演三立或民視應該也有發展空間
前陣子有聽到他唱一首蠻可愛的《台中腔》
http://youtu.be/kjh7Vr8FrKs
可不可以不情之請？以後有MV盡量放MV？不知為何你們的播放器我的瀏覽器都不顯示...Ally的音樂也幾乎都聽不到。
怎麼那麼奇怪呢，我什麼都可以看也可以聽啊。
是啊。試試換瀏覽器、換電腦、換個地點上網，不然也沒輒了。
我現在真的什麼都不能聽了，這邊需要Ally支援！
去年施文彬上李芷婷的直播節目時，現場演唱很多歌曲，超好聽的！
施文彬 - 再會啦心愛的無緣的人 (李芷婷直播節目 2021/11/07)
https://www.youtube.com/watch?v=fIwfccks3C0