Dire Straits、Weird Al Yankovic、文跡奇武 (施文彬 武雄) - Money for nothing、Beverly hillbillies、台灣第一家鹽酥雞
ally 2005.09.01
藝人：Dire Straits
專輯：Brother In Arms
年份：1985
曲名：Money For Nothing (featuring Sting)
現在歌星出片一定都要拍MV (音樂錄影帶)，這風氣到底是什麼時候形成的呢？很久以前，例如60或70年代，偶而會有歌手特地為歌曲拍攝精緻的影片以供電視台播放，如 The Beatles、Rod Stewart... 等名歌手，但都僅屬少數個案而已。
直到80年代初期左右，美國成立了一個專門播放音樂錄影帶 (MV) 的電視台：音樂電視台 (MTV - Music Television)，這電視台大受歡迎！因為是專門播放歌曲的視覺媒體，連帶就帶動了發行歌曲還要拍攝影片的風氣，從此之後拍MV不再是少數名歌手的專利，而變成是不管大小牌所有歌手都要作的事情，你若不拍，就少了在一個在強力媒體宣傳的機會。
但當拍攝音樂錄影帶的風氣興起後，也有音樂人開始批評這種現象 (事實上在風氣大盛前就有人以前瞻性的眼光對音樂錄影帶提出批評)，而 Dire Straits 這首 Money For Nothing 曲中也有批評此一現象。整個批評音樂錄影帶的意見不外乎是認為大家會變得注重視覺效果，反而忽略了音樂，也會使樂迷迷失在影像效果中而忽略了真正美好的音樂。
但諷刺的是，這首 Money For Nothing 的影片也被視為是影像效果處理很傑出的經典MV，當年也得過一些關於MV影片的獎項
這首歌有 Sting 助陣，應該很容易聽出來，他唱的還蠻多的，一開始就是，後面也很多，不過大部分時候他都在唱那句經典的「I Want My MTV」。
Dire Straits (featuring Sting) - Money For Nothing (1985)
http://youtu.be/wTP2RUD_cL0
藝人：Weird Al Yankovic 歪的噎羊蚵圍棋
專輯：UHF
年份：1989
曲名：Money For Nothing / Beverly Hillbillies
Weird Al Yankovic - Money For Nothing / Beverly Hillbillies (1989)
http://youtu.be/P4SDhrTPOiI
藝人：文跡奇武 (施文彬 武雄)
專輯：按怎死都不知
年份：1998
曲名：台灣第一家鹽酥雞
文跡奇武 (施文彬 武雄) - 台灣第一家鹽酥雞 (1998) 詞：武雄
http://youtu.be/IGeYtOgXrwo
最近攏無落雨 實在乎人歡喜 看扮勢今仔一定又擱好天
傢私頭仔傳傳咧 搭著趕緊來去 緊來去佔位欲來做生意
都時機無好 四界找無頭路 只好是按呢日子加減度
有錢通賺 擱卡艱苦 嘛著來去 不管路邊還是夜市
人客啊愛啥貨請你免歹勢 價錢公道做你家己提
我有賣雞腿 嘛有雞尾椎 我就是台灣第一家的鹽酥雞
來哦！來哦！
人客啊愛啥貨請你免歹勢 現炸現烘的衛生攏無問題
不管配燒酒 亦是欲泡茶 吃過一擺你就是主顧客
最近景氣無好 實在真無法度 舞甲強欲起痚總賺無幾箍
社會越來越黑 暗時無人散步 三不五時擱會拄到警察伯伯
一擔彼大膽 欲走嘛走無路 去乎贓到一擺就愛千二箍
為著賺錢 激乎皮皮 嘛著來去 不管路邊還是夜市
人客啊愛啥貨請你免歹勢 若是看到警察你得稍通知
我是做生意 無咧惹代誌 我就是台灣第一家的鹽酥雞
- 中英對照 vol.1 - 文跡奇武 (施文彬 武雄) - 按怎死都不知
- Falco、文跡奇武 (施文彬 武雄)、金剛、蘇慧倫、黃韻玲 - Jeanny、七仔、機仔、寫在沙裡面、結婚喜帖
- Michael Jackson、Weird Al Yankovic、張蓓心、文跡奇武 (施文彬 武雄) - Beat It、Eat It、告訴我就是你、誰是老大
- 中中對照 (又是低級粗俗^^)
- 文跡奇武 (施文彬 武雄) - 麻雀雖小 (2010)
- 吉幾三 vs 江蕙 & 施文彬 - 酒よ vs 傷心酒店
- 伊藤久男、施文彬、森昌子 - 君、いとしき人よ vs 請問芳名
- 施文彬 - 愛愈深心愈凝 (1993)
- Seals & Crofts、The Wynners 溫拿樂隊、崔苔菁、文跡奇武 (施文彬 武雄)、齊豫 & 齊秦 - Windflowers、風之花、衰尾道人
- 葉樹茵、方文琳、蘇慧倫、施文彬 - 苦海深深
- Dire Straits - Private Investigations (1982)
- Dire Straits - Once Upon A Time In The West (1979)
ally 2005.09.01
6 Comments
順道提一件絕大多數人會犯的錯誤。大部分人都會有這種措辭：某某歌手的 MTV 好好看......，在這裡使用這個英文字根本是大錯特錯。
MV = Music Video = 音樂錄影帶
MTV = Music Television = 音樂電視台 = 專門播放音樂錄影帶 (MV) 的電視台
如果你說「某某歌手的 MTV 好好看」，意思就是說「某某歌手的 音樂電視台 好好看」，這當然是錯的啊！正確說法應該是「某某歌手的 音樂錄影帶 好好看」，也就是「某某歌手的 MV 好好看」。
所以，什麼是 MTV，什麼是 MV，可要搞清楚囉，不要鬧笑話了還不自知。像 MTV 電視台或 Channel V 那些主持人，雖然他們是華人，但因為工作性質的關係，接觸的資訊比較正確，所以他們大多很瞭解 MTV 及 MV 的正確意義，介紹時措辭也都是正確的。但看其他電視台什麼歌唱節目或娛樂新聞的主持人在播報幾乎全都是錯的，你就會頻頻聽到蔡依林、周杰倫、孫燕姿、 5566.....等歌手每個人都有自己的電視台，大老闆還真是多啊！
呵>>>>這首歌後來不就被改成施文彬的台灣第一家鹽酥雞嗎>>>>
是啊，武雄寫詞真是搞怪，笑到肚子痛！
武雄現在還有寫作品嗎？還有這種KUSO的嗎？
我只知道施文彬搞笑系列。
增播施文彬&武雄的「台灣第一家鹽酥雞」。
哇dire straits 居然被改成這樣,當初發的時候都沒有發現有時候台灣人真的有點....哭笑不得喔真的