藝人：Jean-Jacques Goldman
專輯：Entre gris clair et gris foncé
年份：1987
曲名：Puisque tu pars

Jean-Jacques Goldman - Puisque tu pars (1987)
http://youtu.be/T9wqBaZ1IJw

http://youtu.be/dc40M9DEVWI

Puisque l'ombre gagne,
Puisqu'il n'y ait pas de montagne,
Au-delà des vents, plus hautes que les marches de l'oubli,
Puisqu'il faut apprendre,
A défaut de le comprendre
A rêver nos désirs et vivre des ainsi soit-il,

Et puisque tu penses
Comme une intime évidence,
Que parfois même tout donner n'est pas forcément suffire,
Puisque c'est ailleurs,
Qu'ira mieux battre ton coeur,
Et puisque nous t'aimons trop pour te retenir,
Puisque tu pars...

Que les vents te mènent,
Où d'autres âmes plus belles,
Sauront t'aimer mieux que nous puisque l'on ne peut t'aimer plus,
Que la vie t'apprenne,
Mais que tu restes le même,
Si tu te trahissais, nous t'aurions tout fait perdu.

Garde cette chance,
Que nous t'envions en silence,
Cette force de penser que le plus beau reste à venir,
Et loin de nos villes,
Comme octobre l'est d'avril,
Sache qu'ici reste de toi comme une empreinte indélébile...

Sans drames, sans larmes,
pauvres et dérisoires armes,
Parce qu'il est des douleurs qui ne pleurent qu'à l'intérieur,
Puisque ta maison,
Aujourd'hui, c'est l'horizon,
Dans ton exil, essaie d'apprendre à revenir,
Mais pas trop tard...

Dans ton histoire,
Garde en mémoire,
Notre au revoir,
Puisque tu pars,

J'aurais pu fermer, oublier toutes ces portes,
Tout quitter sur un simple geste mais tu ne l'as pas fait,
J'aurais pu donner tant d'amour et tant de force,
Mais tout ce que je pouvais, ça n'était pas encore assez,
Pas assez, pas assez, pas assez...

藝人：黃鶯鶯
專輯：讓愛自由
年份：1990
曲名：讓愛自由

黃鶯鶯 - 讓愛自由 (1990)
http://youtu.be/jMFQc67Hnik

http://youtu.be/0DmYK63l5KA

詞：陳樂融　曲：Jean-Jacques Goldman

眼睛看著我　就有深情陪著我
不用纏繞　不必牽掛　讓我盡情去翱翔

歲月追著風　任意飄流　不會怨尤
就算醒來時　美夢遠走　淚把我淹沒

天空對海洋說　我有絢爛的彩虹
可是不安在我血液　渴望真實的洶湧

侯鳥對南方說　你有陽光還有和風
但是我願意承受別離
飛出你的心　讓愛自由

希望對榮耀說　如果吶喊在心中
何不讓它自己決定　它想要去的戰場

青春對年老說　我會燃燒整個秋冬
我不要留下任何熱情
不將它釋放　讓愛自由

不要心傷　不要絕望
不要徬徨　總會遺忘
也會受傷　也會失望
也會迷惘　用愛抵擋

藝人：Céline Dion
專輯：Let's Talk About Love
年份：1997
曲名：Let's Talk About Love

Céline Dion - Let's Talk About Love (1997)
http://youtu.be/jY7UMHmp3jg

http://youtu.be/oM-CBXieo2o

Everywhere I go all the places that I've been
Every smile is a new horizon on a land I've never seen
There are people around the world - different faces different names
But there's one true emotion that reminds me we're the same...
Lets talk about love

From the laughter of a child to the tears of a grown man
There's a thread that runs right through us all and helps us understand
As subtle as a breeze - that fans a flicker to a flame
From the very first sweet melody to the very last refrain...

Lets talk about love
Lets talk about us
Lets talk about life
Lets talk about trust
Lets talk about love

It's the king of all who live and the queen of good hearts
It's the ace you may keep up your sleeve - 'til the name is all but lost
As deep as any sea - with the rage of any storm
But as gentle as a falling leaf on any autumn morn...

Lets talk about love - it's all were needin'
Lets talk about us - it's the air we're breathin'
Lets talk about life - I wanna know you
Lets talk about trust - and I wanna show you
Lets talk about love