藝人：The Bellamy Brothers
單曲：Let Your Love Flow / Inside Of My Guitar
年份：1976
曲名：Inside Of My Guitar

The Bellamy Brothers - Inside Of My Guitar (1976)
http://youtu.be/oI4IBcCGqYo

Now, there's a place I want to show you
And don't you know it's not too far
and there's a place I want to know you
Inside of my guitar

In my guitar there is a garden
where rainbows bloom and shine like stars
If you say no, I beg you pardon
Come inside of my guitar

(Chorus)
I'll make you laugh
and make you sing
and we can play among the stars
and we'll make love and dance beneath the strings
Inside of my guitar

Now, there's a feeling that Im after
so please don't think my love's bizarre
but I hear music, girl, and laughter
inside of my guitar
(repeat chorus)
Come inside of my guitar

藝人：黃鶯鶯
專輯：Another Goodbye
年份：1979
曲名：Inside Of My Guitar

黃鶯鶯 - Inside Of My Guitar (1979)
http://e.mms.blog.xuite.net/e/2/2/2/14709659/blog_258150/dv/5748156/5748156.wma

ANOTHER GOODBYE　1979年 EMI(Singapore) 發行

(本文轉載自 PURE TRACY － 純粹黃鶯鶯網站 )

如果你是喜歡聽流行歌曲而年齡在30幾歲以上的聽眾，不知你是否還有這個印象？從'70年代至'80年代初期，當時的大學生很多人在聽西洋歌曲的。那時候代理發行原版西洋歌曲唱片的公司不像現在這麼多，坊間各唱片行多的是翻版西洋歌曲專輯或精選，如「暢銷音樂」，「學生之音」，「巨星世界」，.....你應該不陌生吧！當時一張唱片只要40塊錢左右，雖不是原版，但卻有12首好聽的歌曲收錄其中；甚至有些還請專人寫歌曲解說，套句俗話可說是「俗擱大碗」！

當時的中學生，大專生聽西洋歌曲風氣比起現在似乎是有過之而無不及。現今聽西洋歌曲風氣不若以往，英文歌曲市場越來越小；很明顯的例子是過去出版過英文歌曲唱片的歌手，現在已很少再灌錄英文歌曲了，此時你腦海裡可能出現一個很熟悉又具代表性的名字，她就是TRACY --- 黃鶯鶯。

很多人知道黃鶯鶯很早就開始唱英文歌曲並灌錄許多唱片，更有許多人的青春歲月是TRACY的英文歌曲伴隨著渡過的；若要選出一首她又早又最紅的一首代表作，我認為「INSIDE OF MY GUITAR」應該足以代表！1979年「愛的淚珠」受到歡迎，同年她也出版了一張名為「ANOTHER GOODBYE」的英文專輯；其中的一首歌「INSIDE OF MY GUITAR」這首歌在當時造成了極度的流行！雖是首翻唱曲，但黃鶯鶯甜美純淨的嗓音配上她道地標準的英文發音，加上與原曲不分軒輊的編曲伴奏，她的翻唱比原唱紅多了；很多人都不熟悉原唱者是誰，只知道是黃鶯鶯唱的，此時她擅長演唱英文歌曲第一把交椅的地位至此更加受到肯定！

對於這首歌的流行，電視播放的廣告也扮演了推波助瀾的角色；由於TRACY演唱英文歌曲的名氣響亮，某家廣告商將TRACY這首「INSIDE OF MY GUITAR」作為某知名洗面皂的廣告配樂。優美的歌聲配合著美女入鏡的廣告片，使得這首歌快速的在大街小巷流行起來。這可說是所謂廣告歌曲的開始喔！說TRACY是演唱廣告歌曲的鼻祖，這一點也不為過。記得我第一次聽到這首歌也是透過電視播放這支廣告片聽到的。當時我隨即被TRACY的歌聲吸引，還心理想著：這演唱的外國歌手是誰？歌聲如此的迷人，英文咬字又那麼好聽！後來我才知道原來是演唱「愛的淚珠」的黃鶯鶯唱的。從此開始，我就迷上她唱的英文歌了，喜歡的不得了！

你可以想像嗎？因為這張唱片的暢銷，當時幾乎所有的翻版唱片都翻錄這首TRACY的英文歌曲，其實當初是有原版唱片公司代理發行的；不過，這麼紅的歌曲，其他小規模唱片公司當然不會放過趁機撈一票的機會，甚至有同一家唱片公司在不同時間的版本重覆翻錄了這首歌！無論是唱片或卡帶，有聽英文歌的年輕人很少人沒有的，你可以想像這首歌有多紅了吧！不僅如此，平常在夜市多半聽到的國語歌曲有時甚至被錄音帶攤販老闆換成了TRACY的這首英文歌曲。往後TRACY的英文歌曲除了獲得廣大學生及知識份子喜愛之外，學校英文課老師也常拿她的英文唱片給學生在課堂上聽，除了娛樂之外也當作給學生練習發音的最好教材。

你是否還懷念當年你聽TRACY的英文歌的學生時代呢？不妨從你的唱片架上再拿出這張「ANOTHER GOODBYE」再重溫一次當年你聽到「INSIDE OF MY GUITAR」時的驚訝以及屬於你的年少時光吧！

(本文轉載自 PURE TRACY － 純粹黃鶯鶯網站 )