單曲封面 專輯封面

藝人：沢田研二
單曲：Mon Amour Je Viens Du Bout Du Monde / Fugitive Kind
年份：1975.01.20
專輯：Kenji Sawada
年份：1976
曲名：Mon Amour Je Viens Du Bout Du Monde

本文播的兩首歌其實是同一首歌，僅是法文版跟日文本的差別。法文版單曲先在法國推出，幾個月後才在日本推出日文版單曲。

1976年的「Kenji Sawada」專輯也收錄這法文版歌曲，該專輯共收錄了七首法文歌，據資料推測，應該大部分都是聘請歐洲創作人幫沢田研二譜寫的新曲，並非翻唱。

沢田研二 - Mon Amour Je Viens Du Bout Du Monde (1975)
http://youtu.be/aLiAKBIpWok

詞：G. Sinoue　曲：G. Costa　編曲：R. Glimenes & A. Greenslade

Mon amour, je viens du bout du monde.
Mon amour, sans perdre une seconde.
Ce pays que je ne connais pas,
Je veux le voir avec toi.

Mon amour, je viens du bout du monde.
Dans tes bras va s'arrêter ma ronde.
Toute ma vie moi je t'ai cherché,
Enfin je t'ai trouvé.

Paris, la Seine, les quais, le ciel,
Je veux enfin tout voir.
On dit que la ville est plus belle
Pour ceux qui s'aiment dans le soir.

Mon amour, je viens du bout du monde.
C'est fini les courses vagabondes.
Prends ma main et viens tout près de moi
Viens faire les premiers pas.

Paris, la Seine, les quais, le ciel
Je veux enfin tout voir.
On dit que la ville est plus belle
Pour ceux qui s'aiment dans le soir.

Mon amour, je viens du bout du monde.
Pose contre moi ta tête blonde.
Adieu mes amis et mon pays,
Ma vie commence ici.

藝人：沢田研二澤田研二
單曲：巴里にひとり / 明日では遅すぎる
年份：1975.05.21
曲名：沢田研二

沢田研二 - 巴里にひとり (1975)
http://youtu.be/vkbWUZd6NKo

詞：山上路夫　曲：G. Costa　編曲：R. Glimenes & A. Greenslade

あなたをなぜ残し
ここへ来たのだろう
何を見てもあなた
かんじるばかり ア…

あまりに美しい
この街を歩けば
よけいに哀しみが
この胸つつむ ア…

パリ・ラ・セーヌ
今では遠くの人
帰らぬあの日が心に痛い

あなたがいないまま
時は流れ過ぎる
孤独な心には
まぶしい街よ ア…

パリ・ラ・セーヌ
午後の陽映した水
どこへとゆくのか これからひとり

あなたがいないまま
時は流れ過ぎる
孤独な心には
まぶしい街よ