在 Wiki 找這首 Amapola 的資料，它說這是西班牙作曲家 Joseph LaCalle 的作品，最初發表於1924年，但沒說最早的灌唱者是誰。這首歌在歐美有無數翻唱或演奏曲，我也不曉得哪個版本是比較經典的，對我來說是電影 Once Upon A Time In America (四海兄弟) 裡的演奏曲版本印象較深刻。

在 Youtube 隨便找個古老版本來聽，西班牙男高音 Miguel Fleta (1897 ~ 1938)，我也不認識他。

Miguel Fleta - Amapola (1925)
https://vlog.xuite.net/play/ZlF5NlFCLTI5OTIzMzEuZmx2

藝人：Ennio Morricone
專輯：Once Upon A Time In America (original soundtrack)
年份：1984
曲名：Amapola

Ennio Morricone - Amapola (1984)
http://youtu.be/Vo0NeE6rEmw

藝人：沢田研二 澤田研二
單曲：AMAPOLA (アマポーラ) / CHI SEI (君は誰)
年份：1984

沢田研二 - AMAPOLA (アマポーラ) (1984)
http://youtu.be/ZOVqkfuJcI0

沢田研二 - AMAPOLA (アマポーラ) (1984紅白歌合戦)
https://www.youtube.com/watch?v=IuLQocW4iYY

原詞：Albert Gamse　日文詞：湯川れいこ　曲：Joseph M. Lacalle

AMAPOLA my pretty little poppy
You're like that lovely flow'r so sweet and heavenly
Since I found you my heart is wrapped around you
And loving you it seems to beat a rhapsody

AMAPOLA the pretty little poppy
Must copy its endearing charm from you

AMAPOLA, AMAPOLA
How I long to hear you say “I love you”

アマポーラ 見つめつづけて来た
遠い 歳月 心を焦がして
アマポーラ 清らかな天使
くちびるに 指さえ触れずに

アマポーラ 哀しすぎた
恋よ 求めても 面影 遥か

アマポーラ アマポーラ
今日も 夢路に 踊るよ

電影：阿飛正傳
導演：王家衛
年份：1990

和 AMAPOLA 相比，這段配樂雖有變奏幾個音，但明顯是同一首歌。

阿飛正傳 電影片段 (張國榮的背影) (1990)
http://youtu.be/RSqB68lZjkU

延伸閱讀：
  1. The Tigers (feat. 沢田研二 岸部一德) - On Stage 專輯選粹 (1967)
  2. The Tigers (feat. 沢田研二 岸部一德) - Yellow Cats (1968)、Mona Lisa's Smile (1970)、色つきの女でいてくれよ (1982)
  3. The Tigers (feat. 沢田研二 岸部一德) - 十年ロマンス (十年 Romance) (1981)
  4. The Tigers (feat. 沢田研二 岸部一德) - 君だけに愛を (1968、1989、2012)
  5. The Tigers (feat. 沢田研二 岸部一德) vs 蔡咪咪及五花瓣合唱團 - シー・シー・シー (C・C・C) vs 嘻嘻哈哈
  6. PYG、沢田研二 feat. 井上堯之Band - 花・太陽・雨、恋は邪魔もの
  7. 沢田研二 - 歷年紅白歌合戦演出
  8. 沢田研二 - MV集錦1 - 酒場でDABADA... 等三首歌
  9. 沢田研二 - MV集錦2 - あなたに今夜はワインをふりかけ... 等四首歌
  10. 沢田研二 - MV集錦3 - 憎みきれないろくでなし... 等三首歌
  11. 沢田研二 - MV集錦4 - 勝手にしやがれ... 等九首歌
  12. 沢田研二唱英文 - The Fugitive 專輯選粹 (1974)
  13. 沢田研二 - いくつかの場面 專輯選粹 (1975) (feat. 加藤登紀子)
  14. 沢田研二 - チャコール・グレイの肖像 (1976)
  15. 沢田研二唱法文 - Kenji Sawada 專輯選粹 (1976)
  16. 沢田研二 - 思いきり気障な人生 專輯選粹 (1977)
  17. 沢田研二 - 今度は、華麗な宴にどうぞ。 專輯選粹 (1978)
  18. 沢田研二 - LOVE～愛とは不幸をおそれないこと～ 專輯選粹 (1978)
  19. 沢田研二 - TOKIO 專輯選粹 (1979)
  20. 沢田研二 - Mis Cast 專輯選粹 (1982)
  21. 沢田研二 - Julie Special ~ シングル A面コレクション (1986)
  22. 沢田研二 - 生きてたらシアワセ 專輯選粹 (2007)
  23. 沢田研二 - 許されない愛 (1972)
  24. 沢田研二 - 悲しい戦い (Live 1974)
  25. 沢田研二 - 白い部屋 (1975)
  26. 沢田研二 - 憎みきれないろくでなし (1977)
  27. 沢田研二 - サムライ、あなたに今夜はワインをふりかけ (1977)
  28. 沢田研二 - そして一人 (Live 1978)
  29. 沢田研二 - おまえがパラダイス (1980)
  30. 沢田研二 - 晴れのち BLUE BOY (1983)
  31. 沢田研二 - AMAPOLA (アマポーラ)、CHI SEI (君は誰) (1984)
  32. 沢田研二 - Time is on my side (Rolling Stone) Live
  33. 沢田研二 - 遠い夏 (2006) (feat. 田中裕子 岸部一徳) plus 僕の空 (2000)、色つきの女でいてくれよ (1982)、恋は邪魔もの (1974)、花 太陽 雨 (1971)、Yellow Cats (1968)
  34. 沢田研二 & 田中裕子 - 君をのせて、あなたへの愛
  35. 沢田研二 - Mon Amour Je Viens Du Bout Du Monde vs 巴里にひとり (1975)
  36. 沢田研二、溫拿樂隊、葉明德、陳昇 & 伍佰、賀一航、萬沙浪、鍾鎮濤、閻奕格、尤雅、甄妮、李茂山、蘇慧倫、卓依婷、周渝民、龍千玉、Johnny Dũng - 時の過ぎゆくままに、4:55、深情、愛你一萬年、讓一切隨風、Xin mưa ngừng rơi
  37. 沢田研二 vs 比莉 - おまえにチェックイン vs 我喜歡
  38. 沢田研二、崔苔菁、劉文正、甄妮、松本孝弘 & 稲葉浩志、溫拿樂隊 - 勝手にしやがれ、風、心曲、You're Free、往日情懷
  39. 沢田研二 vs 林子祥 - Itsumi vs 澤田研二
  40. 沢田研二、郭大誠、江玲、川中美幸 & 美川憲一 - 危険なふたり、你若哮我就哭、一見如故
  41. 沢田研二、鄭少秋、洪榮宏 - Oh! ギャル、Oh Gal、愛你歸禮拜
  42. 沢田研二 vs 張國榮 - TOKIO vs H2O
  43. 沢田研二、高凌風、洪榮宏 - 追憶、莉娜、噢！麗娜
  44. 沢田研二 vs 比莉 - ス・ト・リ・ッ・パ・－ vs 比莉不要遲到
  45. 沢田研二 vs 葉振棠 - 酒場でDABADA vs 酒場
  46. 沢田研二 vs 葉明德 - コバルトの季節の中で vs 愛的旋風
  47. 沢田研二 vs 張國榮 - The Fugitive vs 燒毀我眼睛
  48. 沢田研二 vs 劉文正 - ウィンクでさよなら vs 就是為了你
  49. 沢田研二 vs 溫拿樂隊 - カサブランカ・ダンディ (Casablanca Dandy) vs 聽我講
  50. Marianne Faithfull、The Rolling Stones、The Tigers (feat. 沢田研二) - As Tears Go By
  51. Mike Brant vs 沢田研二 - Mais dans la lumière vs 魅せられた夜
  52. Miguel Fleta、Ennio Morricone、沢田研二、張國榮 - Amapola vs 阿飛正傳電影片段
  53. Edith Piaf、越路吹雪、美川憲一、Brenda Lee、沢田研二、黃耀明 - Hymne à l'amour、愛の讃歌、If You Love Me、給你
  54. Rita Coolidge 唱日文 - Love From Tokyo (1984) (沢田研二作曲)
  55. The Rubettes vs 沢田研二 - Juke Box Jive
  56. 沢田研二 - 三味線演奏
  57. 沢田研二、三船敏郎、志村健 - 搞笑
  58. 深作欣二 - 魔界転生 (1981)
  59. 沢田研二 vs 玉置浩二
  60. 石野真子 vs 金瑞瑤 - ジュリーがライバル (Julie Ga Rival feat. 沢田研二當觀眾) vs 來來來
  61. 山口百恵、桜田淳子、沢田研二 - 短劇演出、ダーリング (Darling)、いい日旅立ち