陳淑樺 vs 美空ひばり - 水車姑娘 vs 裸念仏ぁ岩の上
Kate 2011.05.15
看了昨天重播的台視熱線追蹤才知道：原來這首熟悉的《水車姑娘》是陳淑樺唱的！
又是一個想不到她會講台語的人（以為全世界會講台語的只有自己嗎）
沒有啦是不知道她原是童星出身
她歌喉婉轉動聽，但我其實不是很欣賞她後來那些什麼都會女子愛情代言人的歌
覺得一首首都是在無病呻吟！（但這不是她的錯，呵呵）
Google找來的圖片：（那個是江蕾喔不要認錯）
陳淑樺 (尤萍) - 水車姑娘 (1967)
http://www.youtube.com/watch?v=g2BNvkhmSiQ
原唱是美空ひばり，但這個影片好像影音不同步or她根本不是在唱這首XD
美空ひばり- 裸念仏ぁ岩の上 (1961)
http://www.youtube.com/watch?v=rdReO4v65ck
Kate 2011.05.15
8 Comments
好珍貴的歌。我是知道陳淑樺從小就出來唱了，但還沒聽過。
從書上抄來陳淑樺「水車姑娘」的介紹：
水車姑娘，請問芳名 (本文轉載自 台灣阿歌歌 / 黃裕元著 / 向陽文化出版)
很多人會唱「水車姑娘」，這首可愛的歌曲原唱人是誰，卻沒有多少人知道。現在坊間流傳多半是方瑞娥的歌聲，事實上，這首歌在1967年發表時，原主唱藝名叫做尤萍，本名陳淑樺，就是1982年唱「夕陽伴我歸」，1989年唱「夢醒時分」的金鐘歌后陳淑樺。
60年代台灣歌唱比賽極為風行，尤其是中國廣播公司舉辦的「台灣歌謠比賽」最受矚目，洪弟七洪第七、余清源 (即後來的余天) 都從此脫穎而出。1966年，有位年僅八歲的小妹妹參加比賽，以清秀高亢的歌聲吸引評審的目光，她就是陳淑樺，之後她加入唱片公司，跟隨尤美、尤雅等同門師姊一同姓尤，以藝名尤萍出道，並且以「水車姑娘」一曲成名。
「水車姑娘」的歌詞是葉俊麟的傑作，從美空雲雀演唱的日文電影插曲翻唱而來，卻表現出台灣鄉村的景色及少女情懷，不到十歲的陳淑樺唱來格外清新可愛，可惜該錄音版本已經不容易聽到了。她搭上台語歌壇的末班車，1973年進入中國文化學院 (即後來的中國文化大學) 就讀，並加盟海山唱片，從此蛻變為國語歌手，演唱校園歌曲，經過數十年的歲月洗禮，也逐漸轉型成為都會堅強女性的代言人。她崎嶇轉折的歌唱生涯，可說是台灣流行歌三十年史的縮影。
(本文轉載自 台灣阿歌歌 / 黃裕元著 / 向陽文化出版)
看到天才童星陳淑樺的唱片封面 (正好都是1970年的唱片)：
好意外，陳淑樺居然小時候就出來唱了，而且還是台語歌。
我印象中覺得她好像一直紅不起來，就是那種知道她存在，但不會特別喜歡她的那一型。不過後來她唱李宗盛的歌，似乎紅極一時？她大概也有十年沒出來唱了吧？不知近況如何？
在臉書上看到一個日本的模仿秀，同時模仿十幾位日本藝人，其中有美空雲雀。Ally和Kate對日本歌手都熟悉，我貼在這兒，大家笑笑：
http://youtu.be/DgPTnldgyCQ
第一個扮相活像明華園名丑陳勝在。恕我不敬，他模仿美川阿姨完全沒樣，他模仿最像的就是陳勝在XD
我以前一直以為陳淑樺是像崔苔菁張琍敏那些出身自高級外省人（這句可不是我說的我是拾管仁健的牙慧）來當明星的，所以得知她小小年紀就出來唱台語歌很訝異
而且是尤美的師妹，呵呵。
原來陳淑樺小時候就出道了？而且還唱台語歌，還真是不知道。
她近年來好像一直都和憂鬱症的傳聞扯在一起，沒繼續活躍在歌壇真是可惜，圈內人對她的聲音可是很推崇的。
記得羅大佑曾說過「淑樺絕對是第一流的歌手，那時候我還很愚蠢的跟她合唱了（滾滾紅塵）這首歌，因為她的嗓子太好了嘛。」