美空ひばり、楊燕、大炳模仿蔡琴、陳珊妮、Joanna Wang 王若琳 - リンゴ追分 vs 蘋果花
ally 2005.11.16
|
藝人：美空ひばり
單曲：リンゴ追分 / ブラウスとワイシャツの恋
年份：1952
曲名：リンゴ追分
這歌真是好聽，哀怨的旋律，低沈的歌聲，令人難以忘懷。
歌詞裡有聽到蘋果，單曲封面也有蘋果，楊燕翻唱也叫蘋果。
美空ひばり官方網站： http://www.misorahibari.com/
美空ひばり - リンゴ追分 (1952) 詞：小沢不二夫 曲：米山正夫
https://www.youtube.com/watch?v=QPES4p568nQ
リンゴの花びらが 風に散ったよな
月夜に月夜に そっと えええ
つがる娘は ないたとさ
つらい別れを ないたとさ
リンゴの花びらが
風に散ったよな あああ
(セリフ)お岩木山のてっぺんを、綿みてえな白い雲が、
ポッカリポッカリながれてゆき、桃の花が咲き、桜が咲き、
そっから早咲きのリンゴの花ッコが咲く頃が、
おら達の一番たのしい季節だなやー。
だども、じっぱり無情の雨こさ降って、白い花びらを散らす頃、
おらあ あの頃東京さで死んだお母ちゃんのことを想い出すって、
おらあ おらあ
つがる娘は ないたとさ
つらい別れを ないたとさ
リンゴの花びらが
風に散ったよな あああ
楊燕翻唱成「蘋果花」亦成經典，一開始就加段口白，平添韻味，真是勾人魂魄。
楊燕 - 蘋果花 詞：馮崇 曲：米山正夫
https://www.youtube.com/watch?v=PnT0eqp1tPE
你還記得嗎
當蘋果花盛開的時候
我倆曾圍繞在蘋果花前
你曾悄悄的告訴我
要把我當做蘋果花一樣的愛護
啊～你還告訴我
要讓我永遠生活幸福呢
可是
多少甜蜜的舊夢
就像近花水月消失無蹤了
尋也無路 覓也無處
你 你就這樣忍心的遺棄我嗎
為什麼 為什麼
蘋果花迎風搖曳 月光照在懷裡
想起了你 想起了你
噫～～～～～～～～～～～～
只恨你無情無義一心把人棄
害得我朝朝暮暮夢無所依
蘋果花迎風搖曳 月光照在懷裡
啊～～ 噫～～ 噫～～～～
大炳演唱「蘋果花」也非常棒，他實在很能唱又敢表演！
大炳模仿蔡琴 - 蘋果花
http://youtu.be/doC_i01swFM
藝人：陳珊妮
專輯：如果有一件事是重要的
年份：2008
曲名：蘋果花
陳珊妮再翻「蘋果花」更棒，編曲大刀闊斧變成華麗冷酷的電子風，搭她一貫的妖媚歌聲真是相得益彰。鼓的編排尤其令人激賞，間奏時鼓聲序中有亂、亂中失序、參差不齊卻又激盪心神，無論是錄音室版或現場版都以鼓聲傳遞出蒼涼感，真是令人雞皮疙瘩掉滿地！
陳珊妮 - 蘋果花 (2008)
https://vlog.xuite.net/play/ODh4bmRULTMxNzMwODQuZmx2
蘋果花影多妖異 眼光早在他懷裡 香氣飄逸 想親吻你
要就要舞曲連續徹夜的華麗 不交換一生一世上等甜蜜
請教我怎麼留住你美麗身影 耳邊吹了氣再說幾遍我愛你
蘋果花影多妖異 淚光都叫人懷疑
蘋果花影多妖異 眼光早在他懷裡 香氣飄逸 想親吻你
蘋果花影多妖異 夜光照常美麗
陳珊妮在下面這場「公主迷你群演唱會」演唱「蘋果花」時還有加口白，就是照當年楊燕版本唸，唸得很逗趣 (其實楊燕唸的也很有趣)。聽說陳珊妮有兩件事情跟她平常的冷酷形象很不搭，一是在現場時她常搞笑，二是她很喜歡 Hello Kitty。
正如前面提到的，現場版的鼓也很棒！這鼓手在間奏時的鼓聲及要亂不亂的節奏真是太迷人了！他還穿襯衫打領帶，喔買尬，大帥哥！
陳珊妮 - 蘋果花 plus 口白 (公主迷你群演唱會 at The Wall, 2009.02.07)
http://youtu.be/QhpmXQmTYAI http://youtu.be/Z2HDJuu-kDs
口白 (楊燕版)：
你還記得嗎？
當蘋果花盛開的時候，
我倆曾圍繞在蘋果花前，
你曾悄悄的告訴我！
要把我當做蘋果花一樣的愛護。
啊！你還告訴我，
要讓我永遠生活幸福呢！
可是，多少甜蜜的舊夢，
就像鏡花水月消失無蹤了！
尋也無路，覓也無處。
你！你就這樣忍心的遺棄我嗎！？
為什麼？為什麼？
藝人：陳珊妮
專輯：What If It Matters (如果有一件事是重要的 英文版)
年份：2009
曲名：リンゴ追分
據說「如果有一件事是重要的」專輯中文版及英文版是一起完成的，但英文版沒有公開。後來韓國樂壇邀請陳珊妮去韓國發展，陳珊妮才給了這張英文專輯讓他們擺在韓國的付費下載網站，此專輯才算是公開了，但不曉得陳珊妮有沒有真的跑去韓國宣傳。
雖說是英文版專輯，但這首「蘋果花」本是翻唱自日文歌，在英文版專輯中就直接以日文演唱，其他歌曲才是都改成英文版。
陳珊妮 - リンゴ追分 (2009)
https://vlog.xuite.net/play/akF6R2F2LTMxNzMwOTYuZmx2
- Joanna Wang 王若琳 - Start From Here 專輯選粹 (2008)
- Joanna Wang 王若琳 - Joanna & 王若琳 專輯選粹 (2009)
- 金曲專輯製作人 王若琳「冒險」入圍 (轉載)
- 鄧麗君 vs Joanna Wang 王若琳 - つぐない vs 償還
- 鄧麗君 vs Joanna Wang 王若琳 - 愛人
- 鄧麗君、王菲、Olivia Ong 王儷婷、Joanna Wang 王若琳 - 時の流れに身をまかせ vs 我只在乎你
- 鄧麗君、關淑儀、Joanna Wang 王若琳 - 忘記他、可惜
- 翁倩玉、蔡淑娟、張德蘭、崔苔菁、甄秀儀、陳慧琳、Joanna Wang 王若琳 - 魅せられて、愛的迷戀、霓虹燈影、愛在懸崖、我從雨裡來、著迷、女人就是戀愛
- 美空ひばり、楊燕、大炳模仿蔡琴、陳珊妮、Joanna Wang 王若琳 - リンゴ追分 vs 蘋果花
- 中島みゆき、鄧麗君、Joanna Wang 王若琳 - ひとり上手 vs 漫步人生路
- Mr. Big、Cat Stevens、Joanna Wang 王若琳 - Wild World
- Paul Anka vs Joanna Wang 王若琳 - Times of Your Life
ally 2005.11.16
7 Comments
大炳每次的表演,都讓我感到,
他真的是演藝圈內少數敬業的演藝人員之ㄧ,
連一些小細節都很用心.
大炳應該已經玩完了，自毀前途，神仙難救！
天氣也漸漸變熱了XXD
想不到大炳跟王仁甫也玩得起來
對啊，大炳的表演很不錯，若沒出事的話他應該還是最大黨的要角，可惜自己不學好。
帶回大炳骨灰 小炳：哥，帶你回家了
(本文轉載自 聯合新聞網)
藝人大炳（本名余炳賢）在北京病逝，年僅37歲，未留下任何遺言。今天凌晨大炳的弟弟小炳(余俊賢)從北京返台，在機場受訪時，三度掩面痛哭證實了胞兄的死訊。小炳表示，大炳已於本月20日凌晨2時7分病逝於北京，死因為急性肺炎引發多重器官衰竭，遺體前天已火化，將於30日上午舉行追思禮拜。
拖著沈重腳步返台，小炳一臉憔悴，面對媒體採訪時，他還未開口就已激動哭泣，仍壓抑情緒強作鎮定說，大家的傳言都是事實，「他是在20號凌晨2點7分病逝北京醫院，最後我陪他的時候，他走得很安詳，沒有交代遺言。」
大炳上月底因感冒引發急性肺炎住進北京醫院，一度好轉，原計畫返台就醫，不料上周病情突然惡化，急救無效。
小炳在談到大炳的病情轉折時說，大炳之前的病況一度有好轉，後來就出院，但沒想到在家中調養時，身體狀況卻愈來愈糟糕，再送到醫院已經來不及。小炳哽咽表示，大炳陷入彌留時，他抱著大炳和他講最後一句話:「大炳你要給我希望，讓我帶著你回台灣。」
小炳說，大炳斷氣時，他跪在大炳身旁，並在他耳邊輕唱詩歌「耶穌愛你」，大炳在歌聲中安詳辭世。
大炳出道16年橫跨綜藝主持、電影、舞台劇、幕後配音等，尤其擅長模仿。但因他在2007年至2011年期間，四度吸毒而重創其演藝事業，因而轉往中國大陸發展，在當地電視台各大選秀節目擔任幕後秀導。
小炳表示，大炳一直說他很累，沒想過回演藝圈，只想好好拚作幕後工作，並擺脫過去不好的事情，所以他在短短2個月就變成製作人。公司一直很擔心他的身體狀況，要他多休息，但他感冒卻還加班，沒想到最後因小病送命。
小炳指出，家人會按照基督教儀式替大炳處理後事。基督教藝人之家及藝人團契將於本月30日上午10時30分為大炳舉行追思禮拜。
(本文轉載自 聯合新聞網)
不知道該說什麼，一個年輕的藝術生命，就在各種消耗下消失了...
專輯：愛的呼喚
年份：2019
曲名：蘋果花
Joanna Wang 王若琳 - 蘋果花 (2019)
https://www.youtube.com/watch?v=hOneO7wyKS0
Joanna Wang 王若琳 - リンゴ追分 (2019)
https://www.youtube.com/watch?v=pFHGawbWPG4