ちあきなおみ vs 歐陽菲菲 - 喝采 cozy  2006.10.22 

---

cozy  2006.10.22  5 Comments

---

1. #1 Kate on 2006.10.22

   還有龍飄飄啊,哈

2. #2 cozy on 2006.10.23

   以前翻譯歌, 常各唱各的, 連歌詞都要重編寫, 別描頭意味重..
   真是有點給它無聊, 呵!

3. #3 ally on 2006.10.27

   藝人：歐陽菲菲
   專輯：就這樣甜蜜活到底‧請你帶走你的愛
   年份：1973
   曲名：喝采

   歐陽菲菲 - 喝采 (1973)　　詞：曉燕　曲：中村泰士
   http://0.mms.blog.xuite.net/0/a/b/6/15722766/blog_475748/dv/8695944/8695944.wma

   陣陣掌聲中 幕已經升起
   正當我唱著那首情歌
   接到一封故鄉的信 帶來消息
   三年前別離的情景 浮現我心底

   猶記得當時南下列車
   聲隆隆 意匆匆 正慢慢的推動
   我毅然不顧你的哀求 丟下你狠心溜走
   往事一幕幕輕輕地掠過
   朦朧中仿彿穿著一件黑色禮服
   在教堂中寂寞無助
   我獨自為你在祈禱 我悔恨滿胸

4. #4 克勞棣 on 2006.10.27

   這個阿？鳳飛飛-喝采
   矇矓中彷彿穿著一件黑色禮服
   在教堂中寂寞無助
   (當初我以為這一句是再將膛中寂寞捂住，好像是我想像的比較優美一點喔？)

   類似的例子不少ㄝ
   意難忘--白色的毛衣 ，遺留在身旁，抱入懷裡，穿來安詳
   海誓山盟--我在鄉下，默默我問浪花.....　

5. #5 cozy on 2007.01.23

   這就像小時候唱兒歌,不懂意思,就用很像的音編過去,
   直到長大才會恍然大悟,以前在唱啥呀!!

Leave Your Comment

Name (必填)

Mail (必填)

Website

1 * 1 = ? (必填)

Leave this anti-spam trap empty

Code Assistant

水平線	<hr class="dotted" />
貼圖片	<img src="圖片位址" />
超連結	<a href="連結網址" target="_blank">文字說明</a>
貼音樂	<span class="audio">音樂檔位址或頁面網址</span>
貼影片	<span class="video">影片檔位址或頁面網址</span>