歐陽菲菲 - 翻唱歌曲集 (其他歌手原唱篇) 
ally 2006.08.20
歐陽菲菲的中文名曲中有很多都是翻唱自日文歌曲，而這些日文原曲可分為兩大類：
1. 日文原曲的原唱還是歐陽菲菲：例如「就這樣甜蜜活到底」「雨中徘徊」... 等，這些歌的日文原曲原唱就是歐陽菲菲本人。一些曾在日本發展的台灣歌手如歐陽菲菲、鄧麗君、尤雅... 等都有類似現象，先在日本演唱日本人創作的日文歌，然後再將之改填中文歌詞成為中文翻唱曲。
2. 日文原曲的原唱是其他日本歌手：就是一般的翻唱情況啦，沒什麼好多解釋。
這篇「歐陽菲菲翻唱歌曲集」只針對上述的第二種情況作整理。而這些歌曲其實在貼歌版內全都播過了，只是藉此文整合在一起，一次聽個爽。
附註：前面說過，歐陽菲菲的中文名曲中有很多都是翻唱曲。說實在的，她的中文名曲中，我想得起來是台灣人作曲的作品，只有劉家昌寫的「嚮往」。
 |
藝人：The Peanuts (ザ・ピーナッツ) 單曲：情熱の砂漠 / あの時、もし 年份：1973 曲名：情熱の砂漠 01. The Peanuts - 情熱の砂漠 (1973) |
 |
藝人：歐陽菲菲 專輯：熱情的沙漠‧短暫的分離 年份：1974 曲名：熱情的沙漠 02. 歐陽菲菲 - 熱情的沙漠 (1974) |
 |
藝人：西城秀樹 單曲：ジプシー / アゲイン 年份：1981 曲名：ジプシー 03. 西城秀樹 - ジプシー (1981) |
 |
藝人：歐陽菲菲 專輯：羅曼史 Romance 年份：1982 曲名：熱情的島嶼 04. 歐陽菲菲 - 熱情的島嶼 (1982) |
 |
藝人：Ann Lewis (アン・ルイス) 單曲：Goodbye My Love (グッド・バイ・マイ・ラヴ) / 暗くなるまで待って 年份：1974 曲名：Goodbye My Love (グッド・バイ・マイ・ラヴ) 05. Ann Lewis - Goodbye My Love (1974) |
 |
藝人：歐陽菲菲 專輯：嚮往 年份：1975 曲名：再見吾愛 06. 歐陽菲菲 - 再見吾愛 (1975) |
 |
藝人：尾崎紀世彦 單曲：また逢う日まで / 帰郷 年份：1971 曲名：また逢う日まで 07. 尾崎紀世彦 - また逢う日まで (1971) |
 |
藝人：歐陽菲菲 專輯：五月情意‧願望 年份：1975 曲名：五月情意 08. 歐陽菲菲 - 五月情意 (1975) |
 |
藝人：夏木マリ 單曲：裸足の女王 / 野性の女 年份：1973 曲名：裸足の女王 09. 夏木マリ - 裸足の女王 (1973) |
|
藝人：歐陽菲菲 專輯：五月情意‧願望 年份：1975 曲名：願望 10. 歐陽菲菲 - 願望 (1975) |
 |
藝人：夏木マリ 單曲：お手やわらかに / 黄金と情熱 年份：1974 曲名：お手やわらかに 11. 夏木マリ - お手やわらかに (1974) |
 |
藝人：歐陽菲菲 專輯：可愛的玫瑰花‧珍重‧晨鐘 年份：1974 曲名：可愛的玫瑰花 12. 歐陽菲菲 - 可愛的玫瑰花 (1974) |
 |
藝人：夏木マリ 單曲：絹の靴下 / 媚薬 年份：1973 曲名：絹の靴下 13. 夏木マリ - 絹の靴下 (1973) |
|
藝人：歐陽菲菲 專輯：可愛的玫瑰花‧珍重‧晨鐘 年份：1974 曲名：珍重 14. 歐陽菲菲 - 珍重 (1974) |
 |
藝人：浅野ゆう子 單曲：セクシー・バス・ストップ (Sexy Bus Stop) / ブルー・ライト・ヨコハマ 年份：1976 曲名：セクシー・バス・ストップ (Sexy Bus Stop) 15. 浅野ゆう子 - セクシー・バス・ストップ (1976) |
 |
藝人：歐陽菲菲 專輯：愛的路上我和你‧夢舞 曲名：愛的路上我和你 16. 歐陽菲菲 - 愛的路上我和你 |
 |
藝人：浅野ゆう子 單曲：ムーンライト・タクシー (Moonlight Taxi) / リンゴの心 年份：1976 曲名：ムーンライト・タクシー (Moonlight Taxi) 17. 浅野ゆう子 - ムーンライト・タクシー (1976) |
 |
藝人：歐陽菲菲 專輯：噢！李先生‧嘿嘿！Taxi 年份：1977 曲名：嘿嘿！Taxi 18. 歐陽菲菲 - 嘿嘿！Taxi |
- The Peanuts (ザ・ピーナッツ) vs 歐陽菲菲 - 情熱の砂漠 vs 熱情的沙漠
- 西城秀樹、歐陽菲菲、葉明德 - ジプシー vs 熱情的島嶼
- Ann Lewis、歐陽菲菲、張艾嘉 - Goodbye My Love、再見吾愛、就這樣約定
- 尾崎紀世彦 vs 歐陽菲菲 - また逢う日まで vs 五月情意
- 夏木マリ vs 歐陽菲菲 - 裸足の女王 vs 願望
- 夏木マリ vs 歐陽菲菲 - お手やわらかに vs 可愛的玫瑰花
- 夏木マリ vs 歐陽菲菲 - 絹の靴下 vs 珍重
- Dr. Dragon、浅野ゆう子、歐陽菲菲 - Sexy Bus Stop、セクシー・バス・ストップ、愛的路上我和你
- 浅野ゆう子、L. A. Soul Drivers、歐陽菲菲、許茹芸、黃西田、康弘 - ムーンライト・タクシー vs 嘿嘿！Taxi
- ちあきなおみ vs 歐陽菲菲 - 喝采
- 歐陽菲菲 & 鄧麗君 - 榕樹下、北酒場、戀人啊 (1984)
- 劉家昌的剪貼功夫 - 楊美蓮 樣樣可愛、歐陽菲菲 嚮往、張琍敏 跳跳迪斯可
ally 2006.08.20
12 Comments
完整的搜集...謝謝Ally費心! "五月情意"原曲第一次聽, 即使翻唱曲也有好多年不曾聽過了, 太感動了....
"Ally"真的是一流的,造福普渡眾生,
前人種樹,後人乘涼,輕輕鬆鬆就能完整的欣賞.
可以麻煩傳"熱情的島嶼"給我嗎
急需
謝謝
moson91@yahoo.com.tw
我和你觀念不同，我認為在網路上隨處看到自己喜歡的東西就隨便開口叫人家寄給你，是很魯莽亦很無禮的行為。建議你先花點時間在這網站到處逛逛，瞭解這裡的習氣和規矩，想交朋友的話有禮客氣的互相交流，不認同這裡的作風的話就請默不作聲或轉身走人。
歐陽菲菲在日本到底有沒有很紅過啊?還是只是去發展發展然後就嫁人了?
她在70年代算是很紅吧，有很多熱門排行曲，一張單曲唱片可以賣到一百多萬張，紅白對抗也上過幾次。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AC%A7%E9%99%BD%E8%8F%B2%E8%8F%B2
在歐陽菲菲演唱會中聽到熱情的島嶼，已經讓我感動到不行，沒想到幾年後再在這聽到原音重現，更恍如隔世，感謝Ally
嗯，別客氣，自己隨便逛逛。 ^^
Hello, I want this song : The Peanuts - 情熱の砂漠 (1973) , can u send me by email??? Thousands of thanks!!!!
I hope u won't think I'm a 'rude' person... actually, I found this songs for a log time. My husband heard this song from the video before. He loves it very much.. But I spent a lot time to search it.. but maybe this song is too old, it's hard to download it from the website. So I make this request. If u don't like this way , then forget it. By the way, I think yr website is really good and I got many info from there. :)
不求檔不供檔是本站的家規。
在網路上有不少地方可欣賞，相信你也有找到一些：
你可以再搜尋看看如何下載網路影音，網路上資訊很多，若是瀏覽器使用 Firefox 可找到不少相關工具，我這裡就不多談。
當然直接買CD更好：
奇怪，搜尋資料時發現 The Peanuts 很多款精選輯都沒收錄情熱の砂漠，難道這不算她們的名曲？