我不是男人,不過一直很喜歡My Way.My Way當然要聽瘦皮猴唱的啦.
以前聽他的聲音總覺得他應該是像約翰韋恩那類型的,後來才知道差這麼多.

My Way - Frank Sinatra (1969 TV Show)
http://youtu.be/eiA7TVQN9Z8

記得在有回在瀏覽David Bowie的某網頁時,提過在David尚未走紅前曾得到幫My Way的法文原曲填詞的機會,可是他填的是些小情小愛的軟調調,所以沒有被採用,海的另一邊Paul Anka也愛這歌,就給他填了很man的My Way!當然他自己也不會放過唱它的機會.Paul Anka的聲音很性感,聽起來就是個會撒嬌的男人,我小學時就會跟著他唱having my babe... 不過他還是唱他的孤枕難眠去吧...

My Way - Paul Anka
http://youtu.be/TIOGTuTOcAg

And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which I'm certain.
I've lived a life that's full.
I've traveled each and every highway;
And more, much more than this,
I did it my way.
Regrets, I've had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.
I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
But more, much more than this,
I did it my way.
Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.
I've loved, I've laughed and cried.
I've had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.
To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
No, oh no not me,
I did it my way.
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!

唱過這首勵志歌曲的不知凡幾,不過鐵肺娘子的深得我心,她曾在電視上作出更慷慨激昂的演出,而且ㄗ、ㄓ不分的國語超可愛的.

奪標 - 甄妮 (1975)
http://youtu.be/qgEtlShUkLU

人生也有歡笑也有悲哀
你我都感覺到
人生總有成功 總有失敗
你也都看到
朋友請聽我說
世界上有太多不同的道路
朋友 如何選擇你要有主張

人生最怕缺少志向
當你選定一個目標
你就應該拿出主張
抛開顧忌 不必擔憂
自己的路就應靠你自己去創造

忘了在哪看到說他是法國高凌風,不會吧?他唱歌很有力啊.
很抱歉把您的原唱放在最面,因為懶得搬了,歌詞漏漏長的也不貼了.

Claude Francois - Comme D'Habitude (1967)
http://youtu.be/bMoY5rNBjwk