園まり、緑川アコ、藤圭子、三上寛、山崎ハコ、Lee Hazlewood & Suzi Jane Hokom - 夢は夜ひらく vs Summer Wine
ally 2012.04.14
Wiki 關於「夢は夜ひらく」這首歌介紹說：「原曲は、練馬少年鑑別所で歌われていた曲を曾根幸明が採譜・補作したものである。」意思好像說是原就存在的歌，曾根幸明僅是採譜，還有增補旋律。
據 Wiki 資料此曲首次發行唱片於1966年，但當年就有園まり、緑川アコ、藤田功 & 愛まち子、バーブ佐竹等人灌錄此曲，不知誰先。園まり在當年以此曲上過紅白。
可是1970年藤圭子的版本好像是後來最走紅的版本。
藝人：園まり
單曲：夢は夜ひらく / 一人で踊るブルース
年份：1966
曲名：夢は夜ひらく
園まり在當年上紅白歌合戦演唱此曲。
園まり - 夢は夜ひらく (1966)
http://youtu.be/fxhALSWP5iI
詞：中村泰士、富田清吾 編曲：森岡賢一郎
藝人：緑川アコ
單曲：夢は夜ひらく / 悲しい夜のブルース
年份：1966
曲名：夢は夜ひらく
緑川アコ - 夢は夜ひらく (1966)
http://youtu.be/NVCQU_I5dgU
詞：水島哲
いのち限りの恋をした たまらないほど好きなのに
たった一言いえなくて 夢は夜ひらく
せっかく咲かせた恋だもん 大事にしましょう いつまでも
雨に嵐に負けないで 夢は夜ひらく
恋にこがれるせみよりも なかぬほたるが身をこがす
たったひとりのあなたゆえ 夢は夜ひらく
死んでしまえばしあわせに めぐりあえないこの世なの
生きていりゃこそひとすじに 夢は夜ひらく
泣いてしまった うれしくて あなたのやさしいお電話に
恋は女のいのちなの 夢は夜ひらく
恋に涙はつきものと 人はつれなくいうけれど
夢でもいいから逢いたいの 夢は夜ひらく
藝人：藤圭子
單曲：圭子の夢は夜ひらく / 東京流れもの
年份：1970
曲名：圭子の夢は夜ひらく
藤圭子的版本好像是此曲最紅的版本。
藤圭子 - 圭子の夢は夜ひらく (1970)
http://youtu.be/Hu8ZXvaLoj0
詞：石坂まさを 編曲：原田良一
藝人：三上寛
專輯：三上寛怨歌集 - ひらく夢などあるじゃなし
年份：1972
曲名：夢は夜ひらく
三上寛 - 夢は夜ひらく (1972)
http://youtu.be/4wTQlb5KUJU
三上寛 - 夢は夜ひらく (Live 2009)
http://youtu.be/Gqesgnv6SVs
|
山崎ハコ - 圭子の夢は夜ひらく (1994) |
藝人：- 三上寛 - 三上寛怨歌集 - ひらく夢などあるじゃなし (1972) (日本民謠藍調)
- 園まり、緑川アコ、藤圭子、三上寛、山崎ハコ、Lee Hazlewood & Suzi Jane Hokom - 夢は夜ひらく vs Summer Wine
- 山崎ハコ - 綱渡り (1976) (日本女聲民謠搖滾)
- 園まり、緑川アコ、藤圭子、三上寛、山崎ハコ、Lee Hazlewood & Suzi Jane Hokom - 夢は夜ひらく vs Summer Wine
- Lee Hazlewood & Suzi Jane Hokom / Nancy Sinatra、劉文正 & 鄭吟秋 - Summer Wine vs 葡萄美酒
- 園まり、緑川アコ、藤圭子、三上寛、山崎ハコ、Lee Hazlewood & Suzi Jane Hokom - 夢は夜ひらく vs Summer Wine
ally 2012.04.14
4 Comments
另外，有人說那首什麼葡萄美酒 (Summer Wine) 跟這首「夢は夜ひらく」很像。和弦進行是差不多。
單曲：Summer Wine / Home (I'm Home)
年份：1966
曲名：Summer Wine (duet with Suzi Jane Hokom)
此曲由 Lee Hazlewood 譜寫，並於1966年發行單曲，由他自己與 Suzi Jane Hokom 合唱，但單曲封面並未註明 Suzi Jane Hokom。
後來 Lee 再和 Nancy Sinatra 合唱此曲，才成為走紅的版本。
Lee Hazlewood & Suzi Jane Hokom - Summer Wine (1966)
http://youtu.be/qak5P0TkCts
不是還有一首再來一杯葡萄美酒的...
再來一杯葡萄美酒...