England Dan & John Ford Coley、印象合唱團、張清芳、文跡奇武 (施文彬 武雄)、信 - Rolling Fever、擺開煩惱、來做閒人
ally 2004.05.28
England Dan & John Ford Coley - Rolling Fever (1978) |
藝人:印象合唱團
專輯:印象合唱團1
年份:1983
曲名:擺開煩惱
印象合唱團 - 擺開煩惱 (1983) 詞:譚小葳 曲:翁孝良
https://vlog.xuite.net/play/WGVJM3pVLTMzMTMyMDM1LmZsdg
別管那今天心情多麼地糟
何不抬起頭來搖一搖
為何不要 你為何不要
到一個綠野地方 向著陽光
來來來 擺開煩惱 擺開煩惱
看看綠草 聽聽海濤 盡情歡笑
就這樣快快樂樂地擺開煩惱
有時候為了鈔票增添煩惱
就算你用心賣力解決不了
為何不要 你為何不要
換一個快樂工作 不論酬勞
來來來 擺開煩惱 擺開煩惱
看看綠草 聽聽海濤 盡情歡笑
就這樣快快樂樂地擺開煩惱
不管那前途事業多麼難料
只要是力去做盡力就好
為何不要 你為何不要
彈著吉他來唱唱歌 快快快
擺開煩惱 擺開煩惱 盡情歡笑
就這樣快快樂樂地擺開煩惱
藝人:張清芳
專輯:純粹
年份:1996
曲名:擺開煩惱
張清芳的歌聲唱這歌,很不搭!
張清芳 - 擺開煩惱 (1996)
https://www.youtube.com/watch?v=LettwW8bhjA
藝人:文跡奇武 (施文彬 武雄)
專輯:按怎死都不知
年份:1998
曲名:來做閒人
文跡奇武 (施文彬 武雄) - 來做閒人 (1998)
https://www.youtube.com/watch?v=zc0hfnwmKdU
藝人:信
專輯:Special Thanks to… 感謝自選輯
年份:2005
曲名:擺開煩惱
信有翻唱過擺開煩惱,這聲音好低沉 ...,不過在各線上音樂網試聽都是這樣,好吧,暫且信了這是信。
信 - 擺開煩惱 (2005)
- 印象合唱團全集
- 印象合唱團 - 希望見到你 (1983)
- 印象合唱團 - 路 (1983)
- 印象合唱團 - 依舊是愁 (1985)
- 印象合唱團 - 電話 (1985)
- 印象合唱團 - 不在乎的笑臉 (1985)
- England Dan & John Ford Coley、印象合唱團、張清芳、文跡奇武 (施文彬 武雄)、信 - Rolling Fever、擺開煩惱、來做閒人
- The Shirelles、The Beatles、印象合唱團 - Baby It's You vs 別再祈求
- 西城秀樹、王日昇、印象合唱團 - 遥かなる恋人へ、給我遠方的女孩、在我心田
- Roy Buchanan vs 印象合唱團 - The Opening... Miles From Earth vs 印象序曲
- Kiss vs 印象合唱團 - I Was Made For Lovin' You vs 空中火焰
- 印象合唱團 vs 柏安妮 - 黃玫瑰 vs 開心教堂
ally 2004.05.28

真是丟臉了..
那個時期這樣亂搞結果現在拜網路發達之賜而被抓包的,好像還不少。
是啊,作了就回不了頭,被抓包後難堪一輩子,就像黃舒駿必須不停的編說詞為自己開脫,很辛苦。
以前的人對這種事可能感覺沒有這麼強烈,所以老外才會生氣,稱我們為盜版王國。現在當然有山寨版讓他們生氣了。
我遇到一些中國來的朋友,他們到現在對這種事還是沒有感覺,不是說他故意,而是整個社會價值觀裡就沒這種東西。
我要說的是,咱們台灣以前,也是不懂啦,對這種事沒有概念!(以前不都是把日本歌改成國語歌或台語歌?就以為把西洋歌改成國語歌也沒什麼不可以)
恩,那個年代的這種事還真是頗氾濫,我覺得倒也不是說都沒概念,有的可能是心存僥倖,想說資訊沒發達到被抓包的程度,當事人應該沒想到二三十年之後,在孤狗大神的照妖之下,幹過的壞事還真是無所遁形。像友版討論過的馬兆駿早期作品,實在很難相信以馬爺的才華,也要這樣整段照抄啊。
黃舒駿曾公開為自己辯解開脫嗎?沒看過耶。印象中他對此話題都是噤聲迴避。
我覺得更不恥的是 他們抄 Roy Buchanan 那首 The Opening... Miles From Earth。正如前陣子講的,現在覺得像「擺開煩惱」這種整碗捧去的就是好笑、當笑話看罷了,但那種明明拿別人東西又故意東改一點西改一點,擺明耍小聰明耍無賴,更令人厭惡。
這一系列看下來還真是有趣。
不知台灣音樂界的版權相關法案是何時通過的?在那之後抄襲爭議的案例有沒有相對減少?(感覺上似乎還是層出不窮...)
我了解Ally說「那種明明拿別人東西又故意東改一點西改一點,擺明耍小聰明耍無賴,更令人厭惡」的感覺。不過整段抄走作品名又冠上自己大名的更是無知到可笑,是把聽眾都當白癡嗎?
對啊,都很要不得,明明聽眾不是白癡。就像黃舒駿自己也說當年戀愛症候群發行兩個星期後,報紙就頭條在報導「疑似」日本歌曲了。真是不要當別人都是白癡啊,最後發現自己才是白癡。
前頭過客提到馬兆駿抄襲,記得在別人網站有看到說藍心湄演唱的夏夜燃燒的夢及上緊發條在唱片裡都註明作曲人是馬兆駿。至於馬兆駿還有沒有其他例子我就不清楚。
我記得的也就這兩首。不過光這兩首就足以讓他在歌迷心中減分了吧。
馬爺早年雖曾誤入歧途匪類過,但他後來成為基督徒,整個人變得十分陽光且正面,我還住在永和時,有幸在附近的公園聆賞過他主持的一場戶外民歌演唱會(他也住永和),那天還有黃大城、施孝榮、潘越雲等約十位民歌大咖也趕來義助。散場後馬兆駿在飄著雨的舞台上和觀眾打招呼示意,我想我永遠記得他那張誠懇又帶點靦腆的笑臉。
民歌演唱會聽來好棒啊!
這場演唱會舉辦的時間點,大約是全台剛開始吹起民歌懷舊風的時候,也算是為之後各場民歌演唱會暖場吧。不同的是它是露天,而且完全免費,但歌手陣容及演唱內容並沒有縮水。我是剛好到公園散步才知道有演唱會,現場還有不少觀眾是穿著藍白拖來的,這樣的演唱會我應該遇不到第二次了。當年的歌手如今也有兩位已經告別人世了,世事難料啊。
新增「張清芳、文跡奇武 (施文彬 武雄)、信」三種版本。