Wham! vs 藍心湄 - Last Christmas vs 上緊發條
ally 2005.08.31
![]() 單曲封面
|
藝人:Wham!
單曲:Last Christmas / Everything She Wants
年份:1984
專輯:Music From The Edge Of Heaven
年份:1986
Wham 這首名曲在1984年便已在英國推出單曲並走紅,但在美國卻等到1986年才收錄進專輯「Music From The Edge Of Heaven」裡面。
Wham! - Last Christmas (1984)
http://youtu.be/E8gmARGvPlI
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby do you recognise me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me
(Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying "I Love You" I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again
Chorus
(Oooh. Oooh Baby)
A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Oooh Oooh
Now I've found a real love you'll never fool me again
Chorus
A face on a lover with a fire in his heart
(Gave you my heart)
A man undercover but you tore me apart
Next year
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
special
someone
someone
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
who'll give me something in return
I'll give it to someone
hold my heart and watch it burn
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
I've got you here to stay
I can love you for a day
I thought you were someone special
gave you my heart
I'll give it to someone, I'll give it to someone
last christmas I gave you my heart
you gave it away
I'll give it to someone, I'll give it to someone
藝人:藍心湄
專輯:上緊發條‧夏夜燃燒的夢
年份:1985
曲名:上緊發條
藍心湄 - 上緊發條 (1985)
http://5.mms.blog.xuite.net/5/6/b/9/13513220/blog_83496/dv/5409938/5409938.wma
愛要上緊發條 愛要上緊發條
一聲 一聲聲 滴答滴滴答答
愛要上緊發條 愛要上緊發條
讓它天天都叫 永遠不能忘掉
鬧鐘的發條不能鬆 鬆了它就不會歌頌
愛情的腳步不能鬆 鬆了也就不會成功
打電話給我 帶給我一些親切的問候
常寫信給我 讓我知道把你的行蹤掌握
ally 2005.08.31

這首歌是每年聖誕節電台例必播的, 總是聽不厭
那天在廣播無意間聽到藍心湄的"上緊發條",
才在前奏, 第一時間就聯想到Wham的"Last Christmas",
還真的抄很大....
想說這邊的貼歌對比一定有這樣的post.
它站類似貼文:
http://blog.roodo.com/stefonline/archives/10066039.html
我本來以為這只是單純的翻唱,後來在別人網頁看才知道當年藍心湄唱片裡寫作曲人是馬兆駿。唉呀,那年代這種事情真是屢見不鮮。
作詞:連水淼/作曲:馬兆駿
馬爺有爭議的這兩首歌的原曲都這麼有名
藍小姐應該不可能不知道這些歌長這麼像吧
真好奇她當初拿到歌譜的心情是怎樣..
會不會只是印刷時亂印的?原曲太有名,大棘棘寫自己名字真的很奇怪。
在網拍找到圖片,有秀出「上緊發條」作曲人馬兆駿 (圖片的字很小)。夏夜燃燒的夢正好被卡帶擋住。
亂印的可能性很小
不然馬爺應該會出面澄清才對
這種負面消息的殺傷力對創作者來說太大了。