Ella Fitzgerald & Louis Armstrong、Barry Manilow & Diane Schuur、林美莉、陳瓊美、姚蘇蓉 - Summertime、噢!媽媽、我要媽媽
ally 2005.06.18
藝人:Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
專輯:Porgy & Bess
年份:1958
曲名:Summertime
Ella Fitzgerald & Louis Armstrong 這爵士樂界兩大巨頭合作了「Ella & Louis」專輯叫好叫座,後來意猶未盡,兩人又繼續合作出了「Ella & Louis Again」「Porgy & Bess」兩張專輯。
「Porgy & Bess」是一齣有名的舞台劇,兩人這張專輯正是舞台劇配樂原聲帶,全劇音樂及歌曲由著名的作曲家 George Gershwin 譜寫,包括了傳世經典名曲「Summertime」。
Ella Fitzgerald & Louis Armstrong - Summertime (1958)
http://youtu.be/3gC_jUEduC0
Summertime and the livin' is easy
Fish are jumpin' and the cotton is high
Oh your daddy's rich and your ma is good lookin'
So hush little baby, don't you cry
One of these mornings
You're goin' to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take the sky
But till that morning
There's a nothin' can harm you
With daddy and mammy standin' by
藝人:Barry Manilow
專輯:Swing Street
年份:1987
曲名:Summertime (duet with Diane Schuur) (feat. Stan Getz)
Barry Manilow 在1984年發行了獲得很高評價的爵士樂專輯「2:00 Am Paradise Cafe」,兩年後他再接再厲又推出這張爵士樂專輯「Swing Street」。「Swing Street」邀請了很多爵士名家共同參與,如 Phyllis Hyman、Tom Scott、Gerry Mulligan...,以及在「Summertime」曲中跨刀的 Diane Schuur & Stan Getz。
我覺得「2:00 Am Paradise Cafe」好聽多了,後續的「Swing Street」不怎麼樣。
Barry Manilow & Diane Schuur (feat. Stan Getz) - Summertime (1987)
http://www.xiami.com/song/1172777
藝人:林美莉
專輯:台灣歌謠布袋戲篇之二
曲名:噢!媽媽
演唱過 Summertime 的眾名家們如果聽到林美莉的版本不曉得會作何感想?!
林美莉 - 噢!媽媽
- Ella Fitzgerald & Louis Armstrong - Ella & Louis (1956)
- Ella Fitzgerald - Angel Eyes
- Duke Ellington、Benny Goodman、Django Reinhardt、Sonny Rollins、Ella Fitzgerald、John Coltrane、太田惠資、Bill Mays、谷川賢作、Olivia Ong 王儷婷 - In A Sentimental Mood
- Julie London、Ella Fitzgerald、Aerosmith、Jeff Beck、Olivia Ong 王儷婷 - Cry Me A River
- Stan Getz、João Gilberto、Astrud Gilberto、Miles Davis、Gil Evans、Andy Williams、Ella Fitzgerald、Everything but the Girl、Olivia Ong 王儷婷 - Corcovado vs Quiet Nights of Quiet Stars
- Stan Getz、Charlie Byrd、Antonio Carlos Jobim、Astrud Gilberto、Sérgio Mendes、Ella Fitzgerald、Dizzy Gillespie、Olivia Ong 王儷婷 - One Note Samba (Samba de Uma Nota Só)
- France Gall - Ella, elle l'a...
ally 2005.06.18

他們應該會覺得台灣的創作很厲害吧~
呵呵~~蠻輕快ㄟ~轉換一下思緒囉~~
年份:1971
曲名:我要媽媽
演唱:陳瓊美
有台語版,也有國語版!
陳瓊美 - 我要媽媽 (1971)
http://youtu.be/7z2MgbmEZdE
噢 媽媽 我不相信會是你
媽媽喲 這樣沒志氣
噢 媽媽 我的心裡在恨你
恨你恨你恨你做酒女
噢 媽媽 我們恨你又愛你
媽媽喲 不願離開你
噢 媽媽 我們受苦也願意
願你願你不再受人欺
噢 媽媽 我是多麽需要你
媽媽喲 不能沒有你
媽媽喲媽媽 愛的聲音呼喚你
一心一意和你在一起
在武雄那邊閒逛,才知道原來「噢!媽媽」在台灣是送葬的歌,起源是史艷文布袋戲中的角色「孝女白瓊」所唱的歌。據說藏鏡人和孝女白瓊是兄妹,我不記得了!
【不辱與布魯斯】VS【高尚與奧高尚】 by 武雄
孝女白瓊/孝女白琴 by 果子離
台語不是稱哥哥為阿兄嗎?不可以說成尾音上揚的「阿兄仔」,那就變成抬棺材的了。
姚蘇蓉 - 噢!媽媽
http://www.youtube.com/watch?v=gtIq1Sin8Wo
哈,姚蘇蓉這版本歌詞又不同了,怎麼這麼多版本啊!
one more to go
http://www.youtube.com/watch?v=a5ZektrVAq8
某年月日
在朋友的音響室
聽到由Carol Kidd所演唱的"Summertime"
當下的反應
這不就是"喔~~媽媽!"嗎?
我是先聽到台版的"喔~~媽媽!"
才知道原曲叫做"Summertime"
http://www.youtube.com/watch?v=KQBDEz9KBHk
附帶一提
同一天
同一個地方
同一個人唱的
不同歌曲
個人非常喜歡
推薦給大家
聲音非常溫暖
When I Dream - Carol Kidd
http://youtu.be/f95xV3oI_Uk?hd=1