2005.07.04，洛杉磯道奇隊在眾外野手相繼受傷，陣容殘破不堪後，終於再把陳金鋒調上大聯盟，並隨即在不到24小時內的下一場比賽就派陳金鋒出場代打。

當時道奇隊 0:3 落後，但攻佔滿壘，原本是派左打的韓國選手崔熙涉上場代打，對手隨即換上一位左投的中繼投手，道奇馬上再換陳金鋒上場代打，崔熙涉連表現的機會都沒有。按規則投手派上來後不可以完全不上場就再換投手 (打擊者卻可以馬上再換)，於是陳金鋒注定要面對對方的左投手，佔了一點點小便宜。

在兩好三壞後，陳金鋒擊出穿越投手身邊的強勁滾地球，並打到投手丘變成高彈跳穿出到中外野，這是一壘安打，二三壘的跑者跑回本壘，陳金鋒在大聯盟的第一支安打順便打入了他的頭兩分打點。

讚！陳金鋒加油！