為什麼「偷偷摸摸」這首歌在周蕙的專輯裡被改了歌詞呢?
克勞棣 2007.05.20
幾年前,周蕙有一張老歌新唱的專輯「今宵多珍重」,
其中有一首香港歌曲「偷偷摸摸」,這首歌的作詞者是李雋青先生,
他是大名鼎鼎的李翰祥導演,凌波、樂蒂主演的電影「梁山伯與祝英台」的作詞者,
著名的「樓台會」、「十八相送」等等都是他老人家的作品。
與黃霑相比,李雋青在香港音樂界的地位絕對是不相上下。
黃霑或李雋青都是香港音樂人,他們的作品應該不太可能出現「台灣」這個字眼吧!?
在周蕙出「今宵多珍重」這張專輯的很久以前,凌波在沈殿霞主持的節目被訪問,
兩人就合唱過李雋青的這首「偷偷摸摸」了(訪問是講廣東話,唱是唱國語,因為它和「樓台會」一樣是香港的國語歌)
(在這裡:http://hk.geocities.com/lblb322004/lb_58.htm),
她們明明唱「香港地方哪個不拍拖呀?」,
為什麼到了周蕙的專輯就變成「台灣地方哪個不拍拖呀?」呢?
到底是誰偷偷摸摸地改了「偷偷摸摸」這首歌,還以為沒有人看得出來呢?這樣對得起香港音樂界和李雋青先生嗎?
克勞棣 2007.05.20
