表演工作坊 - 這一夜誰來說相聲 (1989) 
ally 2004.04.11
被期待許久的《這一夜，誰來說相聲？》在一九八九年九月三十日首演，由賴聲川構思、執導，李立群、金士傑、陳立華參與創作及演出。這一齣戲繼承了創團作品《那一夜，我們說相聲》的風格，以似乎獨立的相聲段子的連結，創作出一個完整的劇場表現，藉相聲詼諧、幽默諷刺的手法，來探討近年來兩岸關係開放，中國人所面臨之嚴肅問題與情結。推出後，又再次造成轟動，演出場次一再增加，國內外巡迴演出場次高達七十二場，均在大劇場，演出實況原聲帶問世後，再度迅速成為四白金唱帶，使劇場與大眾做了更緊湊的結合。
《這一夜》在台灣演出後，曾應邀赴新加坡、香港、洛杉磯、舊金山、紐約等地演出，在每一個地方都引起廣泛的迴響與討論。新加坡劇界將此劇譽為「將傳統相聲的幽默，和辛辣的社會評論及深沉的文化反省巧妙融合，為世界華語劇場創造了一種嶄新的悲喜劇經驗。」報導該劇在台灣與香港演出的遠東經濟評論（Far Eastern Economic Review），稱表演工作坊的演出為「華語世界中最精彩的劇場」。
|
劇團 ：表演工作坊
劇名 ：這一夜，誰來說相聲？
年份 ：1989
曲目 ：01. 序 - 華都西餐廳
02. 段子一 - 離航
03. 段子二 - 難民之旅 - 國與家
04. 段子二 - 難民之旅 - 增羊報國
05. 過場一 - 等待常年樂
06. 段子三 - 語言的藝術 - 演講比賽
07. 段子三 - 語言的藝術 - 鬥
08. 過場二 - 笑神是中國最卑微的神
09. 段子四 - 四郎探親
10. 段子五 - 大同之家
11. 段子六 - 盜墓記
12. 謝幕 - 華都西餐廳
編劇 ︰賴聲川規劃、完成之集體即興創作
導演 ︰賴聲川
演員 ︰李立群（嚴歸）
金士傑（白壇）
陳立華（鄭傳）
製作人 ︰丁乃竺
執行製作 ︰曾珍妮、呂永貞
舞台監督 ︰林澤雄
舞台燈光設計︰王世信
服裝造型設計︰靳萍萍
音效設計 ︰鄧安寧、張小雯
音效裝置執行︰楊家明
舞台佈景製作︰希爾特舞台設計製作有限公司
首演 ：9/30/89-10/16/89 台北國立藝術館
演出 ：10/18/89-10/23/89 台中中興堂
10/21/89-10/23/89 高雄中正文化中心
10/24/89-10/25/89 台南市立文化中心
10/27/89-10/28/89 中壢演出
10/29/89 基隆演出
11/2/89 新竹演出
11/3/89-11/6/89 台北社教館
11/22/89-11/30/89 台北國立藝術館
11/11/89-11/15/89 新加坡發展銀行禮堂
7/4/90-7/8/90 香港文化中心大戲院
1/18/91-1/19/91 洛杉磯 Bovard Auditorium U.S.C.
1/25/91-1/26/91 舊金山 Spangenberg Theater, Palo Alto
1/27/91 舊金山 Herbst Theater, San Francisco
1/30/91-1/31/91 紐約演出 Pace University, Schimmel Center for the Arts
演出場次 ︰72場
觀賞人次 ︰約100,000人
※ 圖文均轉載自表演工作坊 ※
ally 2004.04.11
32 Comments
現在聽一樣很好笑^^
以前都會背耶~
這幾位大哥..也能算國寶了..!!..不知道目前台灣後繼有沒有人?...
馮翊綱、宋少卿合組「相聲瓦舍」，每年均推出一至二齣相聲，已經好幾年了，執著於相聲的毅力令人敬佩。(近年還加入黃士偉，更新生代的)
他們兩人的說學逗唱功力雖比不上金士傑他們，差距也不算遠。劇本也遜色，「相聲瓦舍」的劇本不如「表演工作坊」這幾齣經典戲碼。可是換個角度看，「表演工作坊」是好幾年才講一次相聲，真正棒的也就前兩齣，後來也是遜色。而「相聲瓦舍」每年都得出一兩齣相聲，劇本較差也情有可原。
金士傑很厲害，我播這場相聲的VCD給大陸同學看，他們一致認為金士傑是大陸人，都不相信他是台灣演員。
哦?..我一直以為相聲瓦舍是李國修另外開出來的..原來是宋少卿..!!
是呀..這種毅力真的是因為一種興趣的執著..實在是敬佩..!
李國修是「屏風表演班」，一直走喜劇路線，看過一兩齣他們的戲，笑到肚子痛。
我是聽魏龍豪跟吳兆南的相聲長大的
以前自己家裡開的店裡有一堆可以聽
李立群跟金士傑的也很不錯
不管是"這一夜..."還是"那一夜.."
以前真的是反反覆覆聽到會背了... ^^
以前是同學在打麻將時還興高采烈在說相聲：「......有三隻毛毛蟲排成一列，第一隻毛毛蟲回頭對後面說......啊碰......第二隻毛毛蟲回頭對後面說......啊槓啦......第三隻毛毛蟲後面已經沒有毛毛蟲啦，可是他還是回頭對後面說......啊我胡了！......」
這一夜跟那一夜之間...隔了多少年呀?..
印象中好像那一夜是很久很久以前了...
那一夜...1985, 在1993出了新版
詳細資料 http://www.pwshop.com/html/drama1.html
http://www.pwshop.com/html/drama15.html
這一夜...1989
詳細資料 http://www.pwshop.com/html/drama7.html
我就是"那一夜"的那年來美國的 ^^
2004.04.16 中時晚報
又一次 演員宋少卿 酒駕肇禍
戴志揚/台北報導、李安君/台北報導
已經有一次酒駕紀錄的藝人宋少卿，上午又因酒駕闖禍了。宋少卿清晨疑似酒後駕車疲累，在南港研究院路二段巷弄內停車睡覺時，因誤踩油門導致轎車失控，連續撞到停放在路邊的兩輛轎車，經南港分局交通隊到達處理其酒測，發現酒測值高達0﹒81，被警方依公共危險罪嫌移送法辦。
警方調查，宋少卿在民國九十一年間，也因為酒醉駕車，遭南港分局警方依公共危險罪移送過法辦，這次已經是第二次酒駕遭移送。
一直以來都很喜歡金士傑，不知道有沒有人看過一部連續劇，是金士傑，寇世勳記得女主角好像是李烈吧，片尾曲是張學友唱的好久，突然想起來了片名好像就叫做地久天長吧，很好看
宋少卿酒駕肇事 馮翊綱罵他渾蛋
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT2/1961357.shtml
宋少卿酒駕撞車 車起火還昏睡
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT2/1961331.shtml
真的是混蛋！宋少卿生活糜爛已經不是新聞，也常聽說馮翊綱一直「規勸」他，他們還把這些事情寫入劇本，幾乎每一齣戲都會提到宋少卿夜生活精彩、愛喝酒、愛把美眉。甚至還有報導說兩人連排戲要橋時間都有困難，因為馮翊綱是日出而做日落而息非常古板嚴肅的人，宋少卿卻是夜貓子深夜了才要活動。
宋少卿該好好自省了，感覺上相聲瓦舍是馮翊綱在頂一些瑣碎雜事，宋少卿只管演而已。合作這麼多年，馮翊綱應該也算對宋少卿很包容，有這麼個好伴，宋少卿要珍惜。
想到他們曾有一段相聲有這麼幾句，馮翊綱對宋少卿說：「......你不見了，那我怎麼辦？誰來跟我講相聲啊？」
「地久天長」完全沒印象。我很懷念「守著陽光守著你」，因為兩位男主角有很特殊的演出。
先是龍隆，他一向是武俠演員，跑來演這時裝愛情戲可是難得的演出，其實以他那瀟灑的外表，該多演一些唯美愛情戲才是。在我感覺，龍隆跟劉文正完全是同一型的，超級俊美男子。
再則是李立群，戲中他非常內向，暗戀女主角而不敢說出口，直至龍隆與女主角分手並出國後，李立群才慢慢開始表達愛意(戲份也升為男主角)。李立群歷經綜藝一百及舞台劇的歷練，演出方式一直是比較強烈外放的，印象中也唯有這齣「守著陽光守著你」他配合角色以很內斂的方式演出。記得他就是以此角色拿下金鐘獎最佳男演員。
一個人的成敗跟性格真的有很大的關係。上面新聞說宋少卿收入比同門師兄弟少了一大截，除了機運，多多少少還是跟他的性格有關。
守著陽光守著你，我也沒看過。不過記得老師在課堂上曾經說，這是他認為台灣電視劇裡少見的佳劇。
潘越雲是不是因為這劇的主題曲紅的？
潘越雲是因「天天天藍」而大紅，1982年，第二張專輯。之前應該也算有闖出名氣，只是「天天天藍」太紅了。而「守著陽光守著你」正是收錄在「天天天藍」專輯，跟戲差不多同時吧。
奇怪...兩部戲我怎麼都完全沒印象?
應該是看過忘記了...
對李立群記憶很深是他演慈西身邊的太監李連英那部
戲名叫什麼也記不是很清楚了
就是一直記得他那付太監的嘴臉... *_*
貪杯苦果 宋少卿抱歉又慚愧ええ聯合報記者陳芝宇報導
再次鬧出酒駕風波，宋少卿不但要面對法律責任，還遭到相聲瓦舍的懲處。這1星期來，想了很多的宋少卿說：「不管過程是否有冤枉，事情是被報導了，對觀眾來說的確是不良示範，我要跟大家說聲抱歉。」他說，以後再貪杯，一定搭計程車。
宋少卿是相聲瓦舍副團長，酒駕疑雲影響他個人，也影響到劇團的形象，團長馮翊綱痛定思痛、要老友下不為例，在團內公告讓宋少卿的員工福利停權1年，每周2 天當劇團苦力，清掃倉庫、排練場。心情沉重的馮翊綱，也在劇團網站上發表1篇題為「酒鬼」的文章，指貪杯之徒酒後駕車，對自己是種羞辱。
昨晚，馮、宋一起到三總安寧病房義演相聲。宋少卿說，他和馮的工作關係、友情未受酒駕事件影響，「他（馮）的文章是個人的想法。他崩潰是因為我沒把事情說清楚，他以為駕車前晚我媽動手術，其實沒有，一度也是誤會。」心疼兒子的宋媽媽，也和馮通了電話，希望平日孝順、常守在醫院的宋少卿，得到大家諒解。
「喝酒並不犯法，但這一習慣我有必要檢討，包括檢討我的生活，什麼狀況下我該調整，例如我坐別人的車、開自己的車都發生事情，那我以後只要有碰酒，就坐計程車嘛！」宋少卿說，事件過程是有些覺得冤枉的部分，他會向法官報告，其他多說無益，努力撐過這一切就好。
「最近再度體認做1個公眾人物的壓力，只要你做1件壞事，以前你做的99件好事別人就不記得了。」宋少卿表示，即使如此，他現在還是要繼續做那99件好事。
愛力說：「龍隆和劉文正完全是同一型的」，這句話很有意思。不過也只是傳說啦..
上次看「康熙來了」，主角正是馮宋兩人，也有談到酒駕之事。說到宋少卿，這名字很有古意。記得上大學前在張小燕的節目初見此人耍寶，覺得他長得有點像鈕承澤。結果沒多久變成大學同學。後來好一陣子沒在校園中見到他，才聽說是通告接太多沒來上課，被二一了。
龍潭隆穴～龍隆 http://www.geocities.com/longlongs_nest/
有位龍隆迷幫他做的網站，可以去逛逛，他年輕時候真的很俊美，一直到演西門吹雪時都還帥的不得了。
想不到龍隆還有網站。
個人看他演戲印象最覺生動的是演公公，呵呵..
那網站的確是令人碎滿一地眼鏡，以他那年代之早，在後來留下的名氣又不算大，竟會有這麼個網站，那位影迷真是癡心。就沒看過衛子雲的網站。
我很迷龍隆一個盲劍客的角色，隨身帶隻笛子，常吹淒涼的曲調，但笛身可抽出一把劍，殺凶去敵真是帥氣。龍隆和苗可秀這男女兩大盲劍客都令人印象深刻。可惜年代久遠，較少看到討論。
和李小龍合作過的苗可秀？我很喜歡她，但並不知道她有和龍隆合作過。
我意思不是說他們合作啦，只是都有演過盲劍客。^^
請問大大 我也喜歡看相聲 但是點進去劇場後只聽得到 要怎麼看的到影像呢?
我這裡確實只有播CD而已，看影片的話可能要去各大影片網站找找看，或是去唱片行買，這場演出以前有出VCD，現在應該也有DVD吧。
李立群和李國修那場「那一夜我們說相聲 (1985)」仍確定沒有出版影像產品，真是可惜。
ALLY大 您看下這是不是?
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020011797&
那張DVD是表演工作坊於1993年 重演「那一夜我們說相聲」，演員是李立群及馮翊綱。
那一夜我們說相聲 (1985) http://www.pwshop.com/archive_detail.php?serno=1
那一夜我們說相聲 (1993) http://www.pwshop.com/archive_detail.php?serno=16
1985年李立群和李國修的首演確實沒有出版影像產品，很多劇迷(包括我)都很怨嘆啊！當年同學之間都很愛背那場的段子，真是有趣。
那請問這個演員是原版的嗎?
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020011030#detail
是的，這就是1989年「這一夜誰來說相聲」的原版演出影片，這齣戲後來沒重演過，就是首演那年的多場巡迴演出而已。 http://www.pwshop.com/archive_detail.php?serno=8
1985年的「那一夜」 (李立群 李國修) 跟1989年的「這一夜」 (李立群 金士傑 陳立華) 都非常經典。「那一夜」沒有影像產品實在可惜，「這一夜」有影像品我覺得值得買，可是DVD好貴，還好以前我有買VCD，這樣我就滿足了。^^
聽說李國修癌細胞擴散，暫別舞台了！
報導說去年是大腸癌，今年又轉移成肝癌，好像很嚴重。
數年後舊文重讀，人事已非..