Madredeus - Ainda (里斯本故事 電影原聲帶) (1995) 
ally 2004.11.04
藝人：Madredeus
團員：Teresa Salgueiro / vocal
José Peixoto / guitar
Pedro Ayres Magalhães / guitar
Francisco Ribeiro / violin
Gabriel Gomes / harmonica
Rodrigo Leão / keyboard
專輯：Ainda ("里斯本故事" 電影原聲帶)
年份：1995
曲目：01. Guitarra
02. Milagre
03. Ceu da mouraria
04. Miradouro de Santa Catarina
05. A cidade e os campos
06. O Tejo
07. Viagens interditas
08. Alfama
09. Ainda
10. Maio maduro maio
Madredeus，中譯「聖母」樂團，是葡萄牙的民謠團體，由一位女主唱及一堆男團員組成，曲風高雅悠揚。德國名導演 Wim Wenders 喜歡他們的音樂，後來還寫了個以里斯本為背景的劇本拍成電影【Lisbon Story 里斯本故事】，劇中還加進一個樂團，他便邀 Madredeus 來擔綱演出，在劇中她們便是飾演 Madredeus，自己飾演自己，不僅演戲，也表演了很多歌曲。這張原聲帶，其實就可視為是 Madredeus 的專輯來聽，Wim Wenders 拍那部片本來就是以她們為主。
這是 Madredeus 的網站： http://www.madredeus.com/ ，有興趣的話可以去逛逛，有不少影片可看。
溫德斯談聖母合唱團
以下是我對聖母樂團音樂的一點看法。
在開拍【里斯本的故事】之前，我就聽過這個樂團的音樂。我特別喜歡他們兩張一套的專輯【OS DIAS DA MADREDEUS】，而且我在里斯本與他們會面之前，我已經把【EXISTTR】聽得滾瓜爛熟。 我想拍一部關於他們所在的城市的電影，而且打從一開始，我就認定故事中應該要有一個樂團。團員們應該要在電影中演奏音樂，最好能夠為電影作曲，而且在電影中擔綱演出。不過當時我還沒有腳本，所以我的構想是相當模糊的。
在我首次與聖母樂團晤面之前，我早就不考慮第二人選。單是聽他們的專輯，當然，我就發現他們精準地符合我的需求。我當時還未曾看過他們的現場演唱會。我也不知道他們是什麼樣的人。我甚至不知道他們長什麼模樣。他們的專輯上只有非常小張的照片。在電影開拍幾週前某個夜晚，我抵達里斯本郊區的錄音室，在那裡我生平第一次看且聽到他們的實況演出。我還記得當我進入那個地方時，感動得起了雞皮疙瘩。 他們那時正在演奏【MILARGE】，而就在這一瞬間，我就知道他們非得為這部電影作曲不可。半小時後我也知道我非得寫一個關於這個樂團的故事不可。當他們在演奏時，我真的很想拍這個樂團，與他們共事。他們的演奏風格是如此愉悅，飽滿而圓融，而主唱泰瑞莎 (Teresa) 的聲音填滿了狹小的錄音室空間，其感情之豐沛令我動容。
然後聖母樂團到倫敦去錄他們的新專輯【O Resp'iritodaPaz】，而我也開始準備電影開拍事宜，寫了一個腳本 -- 正確地說應該是 -- 故事大綱。之前我曾針對故事的主題與團長裴卓 (Pedro) 稍微簡短地討論一下，他大略知道我原始的想法是要拍一部探索里斯本這個城市的電影。當聖母樂團從倫敦回來的時候，他們不僅錄了一張很棒的專輯，而且還多錄了九首他們推薦給【里斯本的故事】的曲子，其中有兩首是演奏曲。這九首歌都棒透了，感覺像是夢幻般的獻禮: 我甚至還沒有開拍電影， 但已經可以聆聽電影原聲帶了!而且他們「不僅僅」是配樂，而且變成了引導我們漫遊這個城市的導遊。當我們在拍電影時，我們總是把聖母樂團的音樂帶在身邊，在拍攝佈景旁播放，我們開車回家時，在汽車中播放，當我深夜繼續寫著腳本時，我也可以從我的耳機中聽到他們的音樂。這個城市確實是激發聖母樂團與他們作品的所在。現在他們的音樂幫助我們進入這個城市，找到我們自己探索的路徑，也讓故事架構骨肉齊全。從來沒有任何音樂，在一開始，像聖母樂團一樣，在電影拍攝過程中，給予我這麼多的啟發。
我們與樂團共事拍攝了一個禮拜，事實上就是開拍的第一個禮拜。然後他們就到海外巡迴演唱，而我們的感覺，跟故事裡的男主角溫特 (Winter) 感覺一樣；霎時我們在房子裡孤孤單單的。還好，像溫特，我們也有聖母樂團的錄音帶。
在拍片工作進入尾聲時，泰瑞莎回來拍她最後一景，而我也不知道究竟誰更開心：是我們虛構中的溫特呢，還是飾演溫特的伏格樂 (Rudiger Vogler)， 或者是全體製片工作人員？與她一起工作是非常愉快的經驗，而且對我們全體工作人員來說，相當令人難以置信的是，她以前從來沒有演過戲。她在攝影機前的表現與演唱會的表現是相似的：她與電影融為一體，而非意在凸顯自己，就像聖母合唱團演出時，泰瑞莎不在於吸引觀眾對她個人注意力，而是讓音樂與樂團的表現更精采成熟。在攝影機前她以在舞台上散發相似的親切感，美感與溫柔的謙和演出，感覺如此平和與溫暖，無怪乎聖母樂團散發出諸般魅力。雖然 (或者我應該說「因為」？) 聖母樂團的人文精神與誠實，這種感覺是非常強大的。
這種感覺仍在你身上滋長。嗯，至少在我身上是如此啦。在這期間我在許多場合中觀賞聖母樂團的演出。我已經在剪輯室，混音錄音間，試片室裡投注了幾個禮拜甚至幾個月的時間工作，他們的作品總是與我為伴。他們的作品既不會令人厭倦，也沒有飽和之感，相反地，我還是繼續在車上或家中聽他們的音樂，而我也很高興認識他們的音樂，強而有力，寧靜，熱情並且平和。
※ 本文轉載自「Wisconsin's 傳播空間」，Wim Wenders 原著，孫秀蕙翻譯。※
ally 2004.11.04
6 Comments
電影我沒聽過..當然更沒看過。在歐洲上演的嗎？演得如何？
音樂好聽..他們網站上播放的那幾首也好棒。
我看過 可是居然一下想不起來
只記得女主角與男主角在石階上擦身而過
兒女主角背了把吉他...(大概因為吉他所以記得)
以下是電影網站抄來的
The director Friedrich Monroe has trouble with finishing a silent b&w movie about Lisbon. He calls his friend, the sound ingeneer Phillip Winter, for help. As Winter arrives Lisbon weeks later, Monroe is disappeared but has left the unfinished film. Winter decides to stay, because he is fascinated of the city and the portugesian singer Tersea, and he starts to record the sound of the film. At the same time Monroe cruises through the city with a camcorder and tries to catch unseen pictures. Later they meet and Winter convinces Monroe of finishing the film.
「里斯本故事」全世界都有上演，台灣也有，我覺得不好看。男主角是音效師，到里斯本蒐集各種城市環境聲音樣本，無意中聽到一件犯罪計畫，就捲入了。另外他又聽到 Madredeus 的音樂，愛慕女主唱，我也不記得後來兩人有沒有認識，看似不相干的兩條線最後如何連在一起我也忘了。
Wim Wenders 的「慾望之翼」太棒，再看里斯本故事或「直到世界末日」就覺得落差很大。「里斯本故事」如果沒有好聽的音樂跟美女主唱，我可能不會看完它。
原來我們那一代對 Wim Wenders 那麼寬容 ^^
我蠻喜歡他的
就像侯孝賢即使拍出爛片
我還是會一直看下去
我喜歡 Wings Of Desire，所以之後他的片我也是全都看 (可是也沒看幾部)，Far Away So Close 也還興趣盎然的看完，然後罵一聲狗尾續貂，哈哈。之前的看過 Paris Texas 及 American Friends，忘的差不多了。
好喜歡啊, 像天藾之音般聲音, 音樂清新, 令人忘卻憂愁...