李茂山在星馬跟在台灣是簽在不同的唱片公司底下，可能是唱片公司策略的關係，李茂山專輯當中的歌曲常出現國語版本在星馬發行，台語版本在台灣發行的情況，在此就依照年份排序來整理一下他那些同時存在國、台語兩種版本的歌曲

我會記得你
專輯：盼你回頭/你要相信我
年份：1985
唱片公司：瑞華唱片
（台灣同年由光美唱片代理發行，專輯名「給我/再一次看著我」）

https://www.youtube.com/watch?v=vXcLbU8chZk

作詞：林雨　作曲：五木ひろし(原曲為《契り》)

什麼是情和愛　你和我都明白
就像那大海波浪　有時起有時落
那海鷗凌風而去　好像我已失去你
把思念隨著海浪粉碎　濺起的水　一點一滴當作是你　實在無法忘記你
一個午後的街頭　沒有目的慢慢走　也不知道　我要找什麼　
黃昏的美麗雲彩　不禁教我想起你　想起你的淡淡倩影
我的愛人　你的記憶裡　可還留著我
（我的愛人　無論在哪裡　我會記得你）
我的愛人　在哪裡　我要找到你

懷念的夢
專輯：閩南語專輯1 今夜又擱塊落雨/保重再會啦
年份：1986
唱片公司：光美唱片

https://vlog.xuite.net/play/NmFEbmY5LTMyOTg1NTYxLmZsdg==

作詞：葉俊麟　作曲：五木ひろし(原曲為《契り》)

為什麼我想起純情的妳一人
總是妳到晚暝著乎我來眠夢
夢中的妳的笑容　宛然是初戀模樣
雖然是引起我加添著滿腹哀愁
我也猶原永遠懷念妳對我的溫柔
永遠我也會記日落黃昏彼時
我看見妳珠淚淡目墘
無疑自從彼暝　妳著默默來離開　放阮孤單心情空虛
也無對我來表明什代誌　放我做妳去
妳敢不知我為著妳分離　怎樣的傷悲
（也無對我來表明什代誌　放我做妳去
妳敢不知我為妳　怎樣的傷悲）

女孩：妳是我的愛
專輯：無言的結局
年份：1986
唱片公司：瑞華唱片
（台灣1991年由光美唱片代理發行，收錄在「國語老歌精選4」當中）

https://www.youtube.com/watch?v=7EUu9U0npPU

作詞：卡斯　作曲：印尼曲（原曲為Madu&Racun）

愛人不見了　燈影已朦朧　心情也迷濛
妳出現在身旁　輕輕說一句　更叫我迷糊
這句話　就彷彿　像美酒傾入我心湖
雙手揮舞　我又踩踏著愛的腳步
女孩妳就是我的愛　我要能擁有妳的愛
醉了的心是沐浴在愛河裡有香檳流注
愛的路途上　我不會再寂寞　也不會迷糊

小姐！請妳乎我愛
專輯：閩南語專輯1 今夜又擱塊落雨/保重再會啦
年份：1986
唱片公司：光美唱片

台語版的原唱真的是他...羅時豐跟王瑞霞的對唱版本是1992年修改了部分歌詞後才發行的

https://vlog.xuite.net/play/UFV1cEVvLTMyOTg1NTYyLmZsdg==

作詞：黃敏　作曲：印尼曲（原曲為Madu&Racun）

見面幾落擺　當做無熟識　實在不應該
我愛妳在心內　不敢講出來　不敢乎人知
想看覓　想看覓　我對妳怎樣忍耐
苦心等待　我想妳應該也會瞭解
小姐妳請妳乎我愛　沒妳　我痛苦在心內
有妳在身邊　我的心就充滿了愛的光彩
有了妳的愛　我一生就沈醉在愛的世界

今夜又擱塊落雨
專輯：閩南語專輯1 今夜又擱塊落雨/保重再會啦
年份：1986
唱片公司：光美唱片

https://www.youtube.com/watch?v=oYK6JzBCs2o

作詞：黃敏　作曲：黃敏

這不是妳的錯誤　也不是我的過錯
如今變成這款的後果　真是乎人想攏無
我相信　我相信無人比我對妳擱恰好
為什麼　為什麼咱的緣份那會這呢薄
啊～～今夜又擱塊落雨　又擱塊落雨
（口白：聽著雨聲）我的心肝會艱苦

聽到雨聲
專輯：遲來的愛
年份：1987
唱片公司：瑞華唱片

https://www.youtube.com/watch?v=JPH29Lc6b20

作詞：黃敏　作曲：黃敏

這不是妳的無情　也不是我的無義
如今變成無奈的結局　真是令人難以相信
妳知道　妳知道沒有別人比我更愛妳
為什麼　為什麼偏偏我倆痛苦的分離
啊～～今夜又是下著雨　下著細雨
（口白：聽到雨聲）使我想起痛苦的回憶

遲來的愛
專輯：遲來的愛
年份：1987
唱片公司：瑞華唱片
（台版於1987年由光美唱片代理發行，專輯名「國語專輯2 遲來的愛/依然不會忘記」，曲目與星馬版有所差別）

https://www.youtube.com/watch?v=XxqNL7mw1xk

作詞：呂承明　作曲：劉明瑞

（女口白：這是一封遲來的告白　許多年以來　我一直的在逃避　不敢面對你多情的關懷
今天　我終於鼓起勇氣　向你表達我的愛）
一段情要埋藏多少年　一封信要遲來多少天
兩顆心要承受多少痛苦的煎熬　才能夠彼此完全明瞭
妳應該會明白我的愛　雖然我從未向妳坦白
多年以來默默對妳深切的關懷　為什麼妳還不能明白
不願放棄妳的愛　這是我長久的期待
不能保留妳的愛　那是對她無言的傷害
傷痛的心一片空白　如何面對那遲來的愛
（女口白：我知道一切都太遲了　明天你就要帶著她　走進結婚禮堂　我羨慕她　同時也給你　我最深的祝福）

你害我心疼
專輯：三王一后 全天驚喜版
年份：1998
唱片公司：金瓜石唱片

https://www.youtube.com/watch?v=I9i9-d_th5Y

作詞：陳黎鐘　作曲：劉明瑞

這段情是緣份相牽連　欲分離我委屈滿腹內
欲哭無聲遐呢無奈　感情放水流　想攏無　甘有對不起妳
失戀人　歸暝來醉茫茫　妳甘知　我看妳若性命
袂凍了解　妳哪忍心　無顧咱情份　為什麼　妳害我心痛疼
事到如今　怨誰人　這是我固執的悲哀
愛是煙雲　免等待　這款失落心情無人知
冷夜深深　若睏若醒　綿綿思念　欲怎樣按耐

曾經愛過
專輯：生日快樂‧曾經愛過
年份：1987
唱片公司：瑞華唱片

https://www.youtube.com/watch?v=uyKx18lTQCA

作詞：卡斯　作曲：劉明瑞

為何要在分手以後　為何總在深夜時刻
揮不去的愁緒　再一次提醒我　埋藏在心中的傷口
總是無法躲避獨自面對　冷清的夜裡入夢
總是要在分手以後面對無數的挫折
才知道　才知道　才知道我曾經深深愛過
而我還依然那麼執著　不願輕易回頭　寧願承受失落　寂寞

我的心情
專輯：閩南語專輯2 我的心情/有力的關懷
年份：1988
唱片公司：光美唱片
（星馬版於1988年由瑞華唱片代理發行，專輯名「福建歌輯1 有情有義不免美/我的心情」，但曲目有一半是今夜又擱塊落雨那張的）

左伴右唱MV
https://www.youtube.com/watch?v=PCN-I1jgb6Q

純歌曲
https://www.youtube.com/watch?v=qdjHzvVGb_I

作詞：李茂山　作曲：劉明瑞

過去怎樣對待妳　過去怎樣疼惜妳
甘講妳攏不知　一去無回頭　害我心情痛苦無人知
到底這是環境造成　還是命運的安排　彼段感情
假使真正環境命運安排　拆散咱二人
希望妳　希望妳　希望妳帶念我過去對待妳
甘講妳不知我的心情　想起彼段戀情　加添著我無奈心情

昨夜夢醒時
專輯：弦歌戀曲第二輯
年份：1987
唱片公司：瑞華唱片
(台版於1988年由光美唱片代理發行，收錄在「國語老歌精選(一)」中)

https://www.youtube.com/watch?v=eXW6Ns2sH7k

作詞：游國謙　作曲：船村徹

記得昨夜醺醺酒醉　只記得淚雙垂
一路上模模糊糊　街燈明滅
不知喝了多少杯　淚雙垂到底是為了誰
又為誰夜半不歸　閒了鴛鴦被

記得昨夜驀然警覺　不知道為了誰
一夜夢來夢去　無頭無尾
窗裡窗外漆漆黑　無情風對我冷冷地吹
有誰來夢中相會　夜夜不能睡

記得昨夜醺醺酒醉　只記得淚雙垂
一路上模模糊糊　街燈明滅
不知喝了多少杯　淚雙垂到底是為了誰
又為誰夜半不歸　閒了鴛鴦被

愛你又恨你
專輯：閩南語專輯3 惜別的晚暝/我也甘願
年份：1988
唱片公司：光美唱片
（星馬版於1989年由瑞華唱片代理發行，專輯名「福建歌輯2 離開妳我真後悔/我也甘願」）

https://vlog.xuite.net/play/dVhuQ0ZzLTMyOTg1NTYzLmZsdg==

作詞：黃敏　作曲：船村徹

我愛你　可恨的人　愛你定定夢
真情愛你無採工　你那親像採花蜂　花蕊採了換別欉
我愛你可恨的人　變做冤仇人

我恨你　可愛的人　恨你定定夢
一生怨恨你一人　你的罪惡是真重　可恨女性的毒蟲
我恨你可愛的人　恨你一世人

我愛你　可恨的人　愛你定定夢
真情愛你無採工　你那親像採花蜂　花蕊採了換別欉
我愛你可恨的人　變做冤仇人

有力的關懷
專輯：閩南語專輯2 我的心情/有力的關懷
年份：1988
唱片公司：光美唱片

https://vlog.xuite.net/play/VE5MS1BmLTMyOTg1NTY0LmZsdg==

作詞：黃敏　作曲：張勇強

是什麼給我心情稀微　寂寞的暗暝
是什麼你給我無奈　傷心流目屎
人生的路途　難免有阻礙　拿出著你的勇氣來
男子漢若是有氣概　拿出著你的勇氣來
風不敢吹入阮心內　雨不敢替阮哭悲哀
給我一點有力的鼓勵　給我一點有力的關懷
我　我　我不再悲哀

因為擁有妳的愛
專輯：說什麼都是多餘
年份：1988
唱片公司：瑞華唱片
（台版1991年由光美唱片代理發行，收錄在「國語老歌精選(五)」當中）

https://www.youtube.com/watch?v=zHwrB44Ulew

作詞：黃建銘　作曲：張勇強

除了妳　有誰可以對待我如此地溫柔
除了妳　還有誰能夠付出無所求
漫長的歲月　不會有空白　因為我擁有妳的愛
人生路充滿了關懷　因為我擁有妳的愛
訴不盡相思的情濃　說不出心裡多感動
帶著妳的鼓勵和期待　走向美好燦爛的未來
有妳　有妳　我瀟灑自在

妳真的還要說謊嗎？
專輯：說什麼都是多餘
年份：1988
唱片公司：瑞華唱片
（台版1991年由光美唱片代理發行，收錄在「國語老歌精選4」當中）

https://www.youtube.com/watch?v=FWENEJajPbs

作詞：謝玉娟　作曲：日本曲（原曲為淚をふいて）

妳的情　在矛盾妳的心
孤獨與寂寞之間　妳似乎想再錯過
妳的心　在陳舊往事間徘徊
好像在了解什麼　卻又找不出答案
妳的眼　一直迴避我的情
其實我一切都懂　妳卻不停搖著頭
妳的話　正在回憶這一個夢
讓妳心碎的故事　妳又何必再傷心
妳真的還要說謊嗎　妳忍心欺騙自己
感情它可以順其自然　並不是每段都悲傷
妳真的還要說謊嗎　妳忍心欺騙自己
妳能擁有世界　我是唯一的愛

只有孤單陪伴我
專輯：閩南語專輯3 惜別的晚暝/我也甘願
年份：1988
唱片公司：光美唱片
（星馬版於1989年由瑞華唱片代理發行，專輯名「福建歌輯2 離開妳我真後悔/我也甘願」）

https://vlog.xuite.net/play/YWpFYTdqLTMyOTg1NTY1LmZsdg==

作詞：黃建銘　作曲：日本曲（原曲為淚をふいて）

自從妳無聲無息來離開
日子全然無趣味　袜凍擱再有春天
為什麼　有問題不願講出嘴
我心內攏無準備　越頭放我做妳去
有誰人會凍親像我　愛妳永遠袜變卦
妳那會這呢無心肝　害我寂寞塊生活
有誰人會凍親像我　愛妳永遠袜變卦
到如今只有孤單　甲我來做伴

早已註定
專輯：說什麼都是多餘
年份：1988
唱片公司：瑞華唱片

https://www.youtube.com/watch?v=1lrQ6qRLTDU

作詞：羅珍　作曲：日本曲

再一次注視著妳　告訴自己忘記妳
我心裡充滿悲淒　無法隱藏的愁緒
或許妳並不相信　我早已決定離開妳　這一次永遠的離開妳
啊～過去的柔情蜜意點點滴滴
在我心底一刻也不會忘記
我知道我們相愛註定是一齣悲劇　一齣悲劇
多希望能擁有妳　永永遠遠的愛妳
無奈何這個結局　早已註定和妳分離

希望你回心轉意
專輯：閩南語專輯3 惜別的晚暝/我也甘願
年份：1988
唱片公司：光美唱片
（星馬版於1989年由瑞華唱片代理發行，專輯名「福建歌輯2 離開妳我真後悔/我也甘願」）

https://vlog.xuite.net/play/czZSVzhiLTMyOTg1NTY2LmZsdg==

作詞：黃敏　作曲：日本曲

這敢是咱二人　最後約束的見面
從今後袜凍擱再　甲妳逗陣飲咖啡
窗外的月色稀微　照袜著我的心空虛　怎樣妳好親像無所謂
啊～既然決心決心要來分開
不免怪妳怪妳無情無義
我想要了解到底為著什麼原因　什代誌
雖然是緣份已盡　講袜出滿腹傷悲
我猶原塊等待妳　總有一日回心轉意

這首國語老歌他除了國語版外也灌錄了台語版本

為什麼離開我
專輯：弦歌戀曲第三輯 燙心濃情集
年份：1988
唱片公司：瑞華唱片
（台版1991年由光美唱片代理發行，收錄在「國語老歌精選(六)」當中）

https://www.youtube.com/watch?v=M8SIzs6y3qk

作詞：佚名　作曲：黃敏

你一句話沒有對我說　就這樣離開我
你不管我的心已碎　你可知道我有多難過
你說的天荒地老　如今算什麼
山盟海誓　如今怎麼說
你害了我你害了我　你究竟為了什麼要離開我

傷心的歌
專輯：閩南語專輯3 惜別的晚暝/我也甘願
年份：1988
唱片公司：光美唱片
（星馬版於1989年由瑞華唱片代理發行，專輯名「福建歌輯2 離開妳我真後悔/我也甘願」）

https://vlog.xuite.net/play/RFBZS3pmLTMyOTg1NTcwLmZsdg==

作詞：黃建銘　作曲：黃敏

我那會相信妳的話　放給妳感情這呢多
妳已經變心愛別個　怎樣我猶原為妳痴迷
當初的海誓山盟　如今來拆散
這款痛苦　無底看
妳害了我妳害了我　妳害我傷心的歌唱袜煞

我的眼睛在下雨
專輯：我的眼睛在下雨‧我真的真的愛妳
年份：1989
唱片公司：瑞華唱片
（台版於1989年由光美唱片代理發行，專輯名「國語專輯3 我的眼睛在下雨/曾經為你」，曲目與星馬版有所差別）

https://www.youtube.com/watch?v=Y_nGQbiEEFs

作詞：黃建銘　作曲：黃建銘

是妳讓我的眼睛　過了一個下雨的夜晚
是妳讓我浪漫的生活　變得如此平平淡淡
妳用醉人的醇酒　灑下無數溫柔的陷阱
妳用美麗的謊言　串成虛偽的愛情
不願一個人躲在陰暗的角落　不再一個人盲目的摸索
喝一口濃濃的咖啡　最好能忘記妳是誰　無怨也無悔

愛恨無了時
專輯：再起東山
年份：1998
唱片公司：金瓜石唱片

https://www.youtube.com/watch?v=v184e9X8pzo

作詞：黃建銘　作曲：黃建銘

越頭只剩腳步聲　夜半路燈照著孤人影
雄雄破碎絕望的心晟　已經麻痺不知痛疼
真情丟落無情海　偷偷浸置酒醉的世界
為何茫茫的所在　無妳猶原是悲哀
袜凍原諒妳來離開彼一暝　偏偏神魂飛向妳身邊
無論是千年亦萬年　割袂斷對妳的相思　愛恨無了時

情人再見
專輯：陳年金曲‧百年老歌
年份：1990
唱片公司：飛翔唱片
（星馬版於1990年由瑞華唱片代理發行，專輯名「弦歌戀曲第五輯」）

https://www.youtube.com/watch?v=8Dhj7Rg8TIo

作詞：莊奴　作曲：鄧雨賢

相見已晚　又要分手
癡癡相望　默默無言　何時能見
不知那一年　不知那一月　不知那一天
啊～情人再見
相見時短　離別時長
無限傷心　無限心酸　何時能見
只怕海已枯　只怕石已爛　怕那人已變
啊～情人再見
如今相見　又要分手
無限傷心　無限苦痛　何時能見
我倆情不變　我倆意不變　我倆心不變
啊～情人再見
情人再見　情人再見

月夜愁
專輯：鄉情之旅2　針線情
年份：1991
唱片公司：新格唱片

https://www.youtube.com/watch?v=tEM57ZVO84s

作詞：周添旺
作曲：鄧雨賢

月色照在　三線路
風吹微微　等待的人那袂來
心內真可疑　想袂出彼個人
啊～怨嘆月暝
敢是注定　無綠份
所愛的伊　因何乎阮放袂離
夢中來相見　斷腸詩唱袂止
啊～憂愁月暝
更深無伴　獨相思
秋蟬哀啼　月光所照的樹影
加添阮傷悲　心頭酸目屎滴
啊～無聊月暝

何日再吻君
專輯：陳年金曲‧百年老歌
年份：1990
唱片公司：飛翔唱片
（星馬版於1990年由瑞華唱片代理發行，專輯名「弦歌戀曲第五輯」）

https://www.youtube.com/watch?v=eccEewN98ug

作詞：爾英　作曲：月葵

為什麼忘不了你　永遠的忘不了你
我恨你又愛你　我愛你又恨你
忘了你我想忘了你　偏又忘不了你
恨透你真的恨透你　因為我太愛你
叫一聲　心愛的　心愛的　何日再吻君

相愛的不能結合　不愛的結合一起
這是錯誤安排　我死也不服氣
空歡喜竟然空歡喜　一場空的歡喜
怕提起真的怕提起　我不敢再回憶
叫一聲　心愛的　心愛的　何日再吻君

忘了你我想忘了你　偏又忘不了你
恨透你真的恨透你　因為我太愛你
叫一聲　心愛的　心愛的　何日再吻君

愛你無後悔
專輯：今夜又擱為你醉
年份：1994
唱片公司：上華唱片
（星馬版於1994年由瑞華唱片代理發行）

https://vlog.xuite.net/play/anZ6bEZKLTMyOTg1NTcxLmZsdg==

作詞：黃敏　作曲：古月

我為你憨憨痴迷　我對你追求到底
你對我無坦白　你僥心來反背
既然你已經愛別個　我應該放棄一切
為何你　為何你那會　留乎我遐呢多
叫一聲心愛的　心愛的　愛你無後悔

相愛的甜綿情話　只好在夢中追回
傷心往事經過　猶原記在心底
既然你已經愛別個　我何必想要挽回
愛著你　愛著你一個　無怨恨無怨切
叫一聲心愛的　心愛的　愛你無後悔

既然你已經愛別個　我應該放棄一切
為何你　為何你那會　留乎我遐呢多
叫一聲心愛的　心愛的　愛你無後悔

底下這兩首是同時收錄在他2013年發行的EP當中，台灣沒有唱片公司代理發行，但部份唱片行有進貨

媽媽感謝你
專輯：媽媽感謝你
年份：2013
唱片公司：瑞華唱片

https://www.youtube.com/watch?v=so2pM7YgS0A

作詞：李茂山　作曲：李茂山

媽媽阿母啊　你是我生命中最愛的人
媽媽阿母啊　你是全世界最偉大的人
因為你一生中　都奉獻給家庭　甘願痛苦自己忍下來
也是為著爸爸的辛苦　也是為著自己的兒女　甘願自己全部扛下來
媽媽我感謝你　媽媽我會孝順你　一定會讓你　過著幸福的日子
雖然出外來打拼　我會認真來努力　媽媽我永遠永遠孝順你

媽媽阿母啊
專輯：媽媽感謝你
年份：2013
唱片公司：瑞華唱片

https://www.youtube.com/watch?v=G72TVnYRw-k

作詞：李茂山　作曲：李茂山

媽媽阿母啊　你是我生命中最愛的人
媽媽阿母啊　你是天下間最偉大的人
因為你一生中　都為著家庭　甘願痛苦自己吞下來
也是為著爸爸的辛苦　也是為著自己的子女　甘願自己全部擔下來
媽媽我感謝你　媽媽我會孝順你　一定會給你　過著幸福的日子
雖然不是有錢人　我會認真來打拼　媽媽我永遠永遠孝順你