藝人：左小祖咒
專輯：我不能悲傷地坐在你身旁
年份：2005
曲名：我不能悲傷地坐在你身旁

左小祖咒是大陸歌手，風格特殊，半唸半唱，聲音低沈有個性，歌詞犀利，編曲精緻動人，他的音樂不錯。

此曲頗有 Nick Cave、Tindersticks 之風，正好 Nick Cave 有首歌 As I Sat Sadly By Her Side 歌名乍看有像。

左小祖咒網站： http://www.zuoxiaozuzhou.com/
左小祖咒Wiki： http://zh.wikipedia.org/wiki/左小祖咒

左小祖咒 - 我不能悲傷地坐在你身旁 (2005)
http://youtu.be/rRmZ-u1uQUk

左小祖咒 - 我不能悲傷地坐在你身旁 (at 草莓音樂節)
http://youtu.be/qVslJ_6vCqs

那桿槍被你扔了　我也沒有說我用不上那玩意兒
我需要它去殺某個人　在昨天
我不能悲傷地坐在你身旁　我不能悲傷地坐在你身旁

當我推開那扇門　想看看永恆榮光的狀景
那沒有他們說的實用階梯　然而我
又不能悲傷地坐在你身旁　我不能悲傷地坐在你身旁

那把吉他你拿回來了　你也沒有說我用不上那玩意兒
我需要它來歌唱　在今天
我不能悲傷地坐在你身旁　我不能悲傷地坐在你身旁

在我走出那扇門
撕下某本書的二百五十二頁
它用黑色鑲金這般地寫著
Hey 我不能悲傷地坐在你身旁　我不能悲傷地坐在你身旁
我不能悲傷地坐在你身旁　我不能悲傷地坐在你身旁
我不能悲傷地坐在你身旁　我不能悲傷地坐在你身旁

藝人：Cowboy Junkies
專輯：Renmin Park
年份：2010
曲名：I Cannot Sit Sadly By Your Side

Cowboy Junkies 是加拿大的另類民謠搖滾團體。他們曾在大陸住了三個月，很喜歡左小祖咒的音樂，後來他們在自己的專輯翻唱「我不能悲傷地坐在你身旁」，直接將中文詞翻成英文。換由女聲演唱別有新風貌，亦保有低調憂鬱之感，但還是左小祖咒的原曲好聽一點。

Cowboy Junkies 這專輯還有另一首歌 A Walk In the Park 是請左小祖咒譜寫詞曲 (英文歌詞) 及演唱，他們再完成編曲。

這張 Renmin Park 是在唱他們對大陸的感覺，Remin 這字就是「人民」，不是英文字，所以專輯名稱是「人民公園」或「人民廣場」，大陸應該真有這樣個地方吧。

Cowboy Junkies - I Cannot Sit Sadly By Your Side (2010)
http://youtu.be/RpwnJ7QeQns

Cowboy Junkies - I Cannot Sit Sadly By Your Side (Live at San Francisco, 2010)
http://youtu.be/-i7laRf4mLE

You throw away the gun.
Did I tell you what’s to be done?
I need it to kill just one.
And you said, I cannot sit sadly by your side.
And you said, I cannot sit sadly by your side.

I try to push open the door
just to see what came before,
but there is a body on the floor.
And you said, I cannot sit sadly by your side.
And you said, I cannot sit sadly by your side.

You brought back that guitar.
I told you I wanted it no more,
it only plays the songs that no one is asking for.
I cannot sit sadly by your side.
I cannot sit sadly by your side

I bust in to the room
not knowing really what to do,
so I reach down and tear out page two hundred and fifty two.
It reads, I can not sit sadly by your side
It reads. I can not sit sadly by your side