藝人：Sergio Endrigo
單曲：Lontano dagli occhi / San Firmino
年份：1969
曲名：Lontano dagli occhi (Out of Sight)

Sergio Endrigo 是義大利歌手/創作人。

這首歌是在1969年的 Sanremo Music Festival 推出的，當時交由威爾斯女歌手 Mary Hopkin 演唱，同年 Sergio Endrigo 及 Mary Hopkin 都有將這首歌錄製成單曲，就先播創作人自己唱的吧。

Sergio Endrigo - Lontano dagli occhi (1969)
http://youtu.be/W1_rXLFi6vk

下面這影片中，Sergio Endrigo 邊唱邊走，麥克風還會跟著他，真好玩。

Sergio Endrigo - Lontano dagli occhi (TV Performance)
http://youtu.be/FY5dIg35gOk

Che cos'è? C'è nell'aria qualcosa di freddo che inverno non è
Che cos'è? Questa sera i bambini per strada non giocano più
Non so perchè l'allegria dei miei amici di sempre
non mi diverte più, uno mi ha detto che...

Lontano dagli occhi lontano dal cuore
e tu sei lontana, lontana da me
per uno che torna e ti porta una rosa
mille si sono scordati di te

Lontano dagli occhi lontano dal cuore
e tu sei lontana, lontana da me

Ora so che cos'è questo amaro sapore che resta di te
quando tu sei lontana e non so dove sei, dove vai
e so perchè non so più immaginare il sorriso
che c'e' negli occhi tuoi quando non sei con me

Lontano dagli occhi lontano dal cuore
e tu sei lontana, lontana da me
per uno che torna e ti porta una rosa
mille si sono scordati di te

Lontano dagli occhi lontano dal cuore
e tu sei lontana, lontana da me

藝人：Mary Hopkin
單曲：Lontano dagli occhi / The Game
年份：1969
曲名：Lontano dagli occhi (Out of Sight)

Mary Hopkin 是英國威爾斯人，最有名的歌是 Those Were the Days。至於1969年她這英國人為何跑去唱義大利歌曲？我也搞不懂。

Mary Hopkin - Lontano dagli occhi (1969)
http://youtu.be/_cBYm_oOSrQ

Mary Hopkin - Lontano dagli occhi (Sanremo Festival, 1969)
http://youtu.be/fX1YUYuA2Ug

藝人：Aphrodite's Child
單曲：Lontano dagli occhi / Quando l'amore diventa poesia
年份：1969
曲名：Lontano dagli occhi (Out of Sight)

希臘著名的搖滾樂團 Aphrodite's Child (愛神之子) 於1969年發行單曲 Lontano dagli occhi / Quando L'Amore Diventa Poesia，A、B面兩首歌都是翻唱義大利流行歌曲，也許是要去義大利拓展市場吧，我猜的。

Aphrodite's Child 這理應是翻唱，可是單曲封面卻也有 Sanremo 字眼 (Sanremo Music Festival)，真是奇怪。Aphrodite's Child 這歌只有發行單曲，沒有收錄在 Aphrodite's Child 的任何專輯中。

Aphrodite's Child 即使翻唱也能做出自己的味道，他們那質樸的三件式組合好有韻味，都聽不膩。Demis Roussos 起低音小聲唱時好像有點虛，可是一往高音拖時悠揚中帶點沙啞，嗓音獨特，真是迷人極了！

Aphrodite's Child - Lontano dagli occhi (1969)
http://youtu.be/u8XuDNfAzn8

Aphrodite's Child - Lontano dagli occhi (Italian TV performance, 1969)
http://youtu.be/k7kfYZlgoXY