Lift & Oil - Tai Dam Lum Pun、Yam、Lhor Ruk
阿囧 2011.05.28
這個好像是泰國滿有名的團體@@? 我也搞不清楚，反正國中時就有聽過他們的歌了，聽不懂在唱啥就聽旋律啦~
Tai Dam Lum Pun (15 years)
http://www.youtube.com/watch?v=irJhfRqiS_A
這首好像是翻唱1970年代的寮國老歌，這首歌的英文介紹是這樣的：Tai Dam Lum Pun (Lament of the Black Tai) is a Lao classic song that was making its debut in 1970. It is about Tai Dam people refuging in Laos during the first stage of the Vietnam War. This song was written by Baccam Lac, a Tai Dam man born in Son La, Vietnam. It had been recomposed by Sanong Ounvong under his pen name "Mee Dam"; and Kor Viseth was the original singer.
另一個版本(附英文翻譯)
http://www.youtube.com/watch?v=iJn9tdXD6qs
再來是他們唱的快歌
http://www.youtube.com/watch?v=uM33343oR7U
最後再貼一首他們獨唱的同一首歌
Lhor Ruk (右邊那版有中文翻譯)
http://www.youtube.com/watch?v=dhgDu9iAFJ0 http://www.youtube.com/watch?v=kKGh4ji3VeU
阿囧 2011.05.28
7 Comments
補幾張圖
這兩個還真帥氣啊，在泰國應該很受歡迎吧。我喜歡那首快歌 Yam，動感好聽，讓他們兩個更帥。那首快歌有混進某首古典樂曲，我搞不清曲名。
嗯嗯，就是在差不多55到57秒那個旋律，影視配樂應該也用過，可是我也想不起來。
我看過他們演唱會的影片
台下女粉絲大尖叫= = 我耳膜都快破了XD
你們說的那個古典音樂應該是類似那種進行曲，就是古代騎士出場的那種，在卡通好像也出現過= =
一開始是想到柴可夫斯基的胡桃鉗組曲裡的:
Dance Of The Sugar Plum Fairy
http://www.youtube.com/watch?v=5tc8q2X0f7o
但是有差異
又想到聖誕夜驚魂，不是！阿達一族卡通電影都聽了但不太像
只剩電視版的了，勉強可以接受。阿達的配樂也有用到胡桃鉗的精神
http://www.youtube.com/watch?v=DScOHlQVjcg
其中一個(還是兩個都有)之後跨足戲劇界，拍的戲還滿受歡迎的...
然後lift唱現場很悲慘 囧
It reminded me of the time I was working with my boss in Thailand. This sure had me swaying all into the tune and I never thought I'd end up loving it.