請點此欣賞此組推薦主題

藝人：Roger Glover
專輯：Elements
年份：1978
曲目：01. The First Ring Made Of Clay
　　　02. The Next A Ring Of Fire
　　　03. The Third Ring's Watery Flow
　　　04. The Fourth Ring's With The Wind
　　　05. Finale

Roger Glover 是 Deep Purple 的貝斯手，他發行過四張個人專輯：

1974 - The Butterfly Ball and the Grasshopper's Feast
1978 - Elements
1984 - The Mask
2002 - Snapshot

Elements 被公認是他最成功的個人專輯，整張專輯在內容及音樂風格都有完整統一的概念，它是源自 Roger Glover 自己所寫的一首詩，詩的內容是關於地球的四大元素「土、火、水、風」，後來 Roger Glover 決定將詩發展成音樂，最後便完成的這張 Elements 專輯。

專輯就是四首歌，分別描述這四種元素。不過專輯內A、B面的各兩首之間都是採用 non-stop 的方式，所以我也將他們合在一起，播放出來的就是「兩大首」。音樂風格上 Roger Glover 從 Deep Purple 音樂元素中的傳統 Hard Rock 那塊出發，也用了 Deep Purple 喜愛的融合古典的手法，然後再將樂曲發展的更偏藝術搖滾及激進搖滾 (Progressive Rock)，甚至有點 Fusion 的雛形。

因為樂風是發展至藝術搖滾及 Progressive Rock，專輯也就大部分以演奏為主，只有少部分演唱。Roger Glover 本人是負責創作、製作、演奏等幕後工作，演唱都是找別人相助 (我不曉得這張專輯的演唱人是誰)；演奏部分除了找了若干位搖滾樂界好友助陣之外，還有相當吃重的管弦樂，是由德國慕尼黑交響樂團演奏，而這張專輯也全部在慕尼黑錄製完成。

從搖滾的角度來看，這張專輯是非常出色的 Art / Progressive Rock 作品。若從搖滾融合古典的角度來看，這張專輯也做得相當好，Roger Glover 並不強求要有很明顯的古典外貌，還是以自己擅長的搖滾為主軸，再讓古典樂以輔助的角色適時切入，整體上融合的相當和諧。我認為和各搖滾名團的經典作相比起來，Roger Glover 這張 Elements 毫不遜色！

Roger Glover 官方網站： http://www.rogerglover.com/

我除了有這張專輯的CD外，還曾在很久以前買到它的LP，台灣出的，封面也跟原專輯不一樣 (如下右圖)，因為台灣的出版商在封面加上了第一首歌的中文歌詞。這出版商真是有趣，還花功夫翻譯，不過也只有一首歌啦。比較奇怪的是，中文曲名並不是照英文曲名直譯的，而是從歌詞裡取其意境而自己取了個「舞手者」的名字，真是莫測高深啊。

就把中英歌詞放在一起比較吧。

The First Ring Made of Clay

in the night within your eyes
where blackness tells no lie
a hand was seen to fall
as it reached up for the sky

all fingers had a ring
and each with nine stones set
around a halo shone
where truth and beauty met

the first ring made of clay
is old and cracked and worn
the stones are loose and rattle
like a window in a storm

the next a ring of fire
that licks around each gem
the center glows with molten gold
that dies and lives again

the third ring's watery flow
is deep and clear and green
jewels like sunny islands
reflecting in a stream

the fourth ring with the wind
as Chinese bells are blown
all nine stones in orbit spin
destiny unknown

in the night within your eyes
where blackness tells no lie
a hand was seen to soar
as it fell down from the sky

舞手者

黑夜的晚上
你的雙眼沒有掩飾
那裡只是一片空白
一雙手伸向天空
同時對廣漠的天際而言
它仍然像是低落

每一隻手指上圈著指環
而每隻指環鑲嵌了九顆鑽石
串連者，閃爍著日月之光
是真理和純美的結合

第一隻指環製成人體
一個又老、龜裂和疲倦的肉體
這些鑽石鬆散並嘎嘎作響
就像暴風雨下的一只窗戶

第二枚指環的光輝
它捲燒著每一顆寶石
核心的赤熱和鎔化的黃金
重複的消失和燃燒

第三只戒指的淚水垂下
深邃地、無暇地、未成熟的
反映在這一個潮流裡

第四枚戒指纏著風
就像是中國搖盪的鐘鈴
九顆鑽石繞著天體的軌道運行
向著不可預知的定數

黑夜的晚上
你的雙眼沒有掩飾
那裡只是一片空白
一隻手舞於天空
對於它從天際幻滅而言
它像是仍在昇華

請點此欣賞此組推薦主題

延伸閱讀：
  1. Deep Purple - Concerto for Group and Orchestra (1969) (英國 古典樂 vs 重金屬)
  2. Deep Purple - In Concert with The London Symphony Orchestra (1999) (英國 古典樂 vs 重金屬)
  3. Deep Purple - Concerto for Group and Orchestra (第一樂章影片) (1969) (英國 古典樂 vs 重金屬)
  4. Deep Purple - Smoke On The Water (1972, 1974, 1999) (英國重搖滾/重金屬)
  5. Deep Purple - Flight Of The Rat (1970) (英國重搖滾/重金屬)
  6. Deep Purple - Fools (1971) (英國重搖滾/重金屬)
  7. 豬頭皮 vs US3、文夏、齊秦、The Moody Blues、Deep Purple - 七拼八湊組曲
  8. It's A Beautiful Day vs Deep Purple - Bombay Calling vs Child In Time
  9. Deep Purple vs 青年 - Blind / Lalena vs 夢斷一九四九 / 殘存
  10. Jon Lord - Sarabande (1976) (英國古典搖滾)
  11. Jon Lord - Fantasia (1976) vs 華視連續劇 龍鳳奇俠 (feat. 衛子雲, 1985)
  12. Rainbow - Ritchie Blackmore's Rainbow (1975) (英國重搖滾/重金屬)
  13. Ronnie James Dio - 猙獰面目下的柔情嗓音 (with Roger Glover & Rainbow) (英國重搖滾/重金屬)
  14. The Beatles、Episode Six、Count Basie Orchestra、George Benson、Göran Söllscher、Olivia Ong 王儷婷 - Here, There and Everywhere