聖誕節又快到了，來一首較罕見的中文聖誕歌吧！應景應景囉！

Jingle bell bell bell bell bell，聖誕花又重開
Jingle bell bell bell bell bell，聖誕夜又到來
聖誕樹上掛燈綵，守著聖誕不想睡
爐火通紅雪花白，夜色多麼美
聖誕老人最慈愛，他坐著車搖又擺，搖又擺
衝過雪花堆，叮鈴噹，叮鈴噹，帶著好音來
嘿！
祝你們聖誕夜，人人都平安
祝你們平安夜，個個都愉快
嘿！
這首歌出自邵氏1967年的經典歌舞片香江花月夜(Hong Kong Nocturne)
(得利影視代理發行VCD)
導演：井上梅次(Inoue Umetsugu)
主演：蔣光超、何莉莉、鄭佩佩、秦萍、陳厚、凌雲
作曲：服部良一
作詞：蕭篁‧堯山

話說賈翠翠(何莉莉飾演)不諒解其父賈似真(蔣光超飾演)的行為，遂出走離開
賈似真，不幸又遇到愛情騙子，心靈受創；而賈似真的三個女兒都不諒解他，工
作又不順，某日落魄的賈似真與翠翠重逢，翠翠已經原諒了他，於是父女又在一
起表演了。賈似真表演魔術，翠翠唱歌，她唱的便是這一首改編聖誕歌曲。
(幕後代唱未必真的是何莉莉)

http://2.mms.blog.xuite.net/14/32/14029339/blog_151377/dv/4660815/4660815.mp3

個人覺得，《香江花月夜》能成為邵氏經典不是沒有原因的。除了它的故事感人
以外，它的作詞、作曲、舞蹈、演唱皆有相當水準，我相信它已經真切地表現出
香港的特色和精神，如果我是香港人，我會看得更有感覺的，就像吳君如的
《金雞》所蘊含的香港精神帶給香港人的感動。
以這首歌而言，明顯它引用了英文歌Jingle Bell的曲，填上了中文詞，令我佩
服的是，它居然創了新曲，且與原曲接合得天衣無縫，且歡樂氣氛不減，彷彿這
首歌的詞曲原本就是這樣。這是我推崇這首歌、推崇這部電影的原因。