來自台灣底層的聲音 (合輯‧1991)

黃克林與「倒退嚕」民俗組曲

經歷

四十五歲，台北大直人。小學畢業，曾在大同公司做過小弟，也做過黑手，混過黑社會，現為民營電台節目「克林俱樂部」主持人。

自述

我的聽眾大部分是歐巴桑、歐吉桑，成就可以說是老人賜與的。將來有辦法，我要做一個給老人家聽的節目。老人家娛樂太少了，應該有人來做。

表演形式結構意義

「克林俱樂部」以藥品廣告為生存命脈，黃克林為唯一一個民營電台主持人能在節目中自彈自唱，有時還會演出自彈自唱的「歌劇」，演出形式如同早期江湖賣藥王樂仔的空中化。「克林俱樂部」全省共有三十萬個聽眾，除了擁有自己的製藥廠之外，還有唱片部及共同投資的廟。

收錄歌曲解說

「倒退嚕」一曲有四分鐘舞曲版及八分鐘民俗組曲版兩種版本，兩種版本在夜市唱片行及直銷兩種非正統管道中，共售出三十萬張。舞曲版更在地下舞廳、酒家及夜市掀起一陣黃克林旋風。

「倒退嚕」一曲共使用了「江湖調」「走路調」「師公調」「牽亡調」與「十殿閻君」五種民俗調下去串連。歌詞則串連了牽亡場面和各種不具意義的瞎掰。由於節奏緊湊，押韻流暢，「倒退嚕」一曲雖未受到大媒體注意，卻廣在中下階層流傳。

※ 本文轉載自專輯內附之介紹 ※

黃克林 & 洪玉琴 - 倒退嚕 (1991)

詞：黃克林　彈唱：黃克林　合聲：洪玉琴

這款的歌真稀罕　聽歌娛樂是無禁忌
我現在要來唸　唸給你身體健康萬事如意
唸給你們大家平安是大賺錢

拜請　拜請　拜請　東海岸　西海岸
北投紗帽山　鶯歌出土炭　草山出溫泉
拜請　東營兵東營將西營兵西營將　北營中營兵中將
起雄兵九千九百九萬千　滴滴工擱囉春無靈 (音譯)
神兵　神兵啊急急急律令　急急急律令
鳳梨西瓜邊　欠錢不愛還　這種人是最酷行

拜請　大尊是王爺公　小尊是王爺子
我是假意請　若來我就餅兒損失多
天上天公　地下母舅公　北海岸十八王爺公
人呆呆人傻傻　吃飯吃碗公

三姑啊　三姑娘媽到山前
急急火律令　急急來山前
山前有煙也有酒　也有水果花生仁
尖嘴的是雞　扁嘴的是番鴨　彎彎的是豬肉
四角的是豆乾　白白的是麵線

拜請啊拜請
將士象車馬炮紅兵黑卒進攻步步推
四色牌不夠用　麻將粒子拿來湊
碰碰碰　碰紅中　摸一支白板來暗槓
槓上開花　摸到三筒是卡張

拜請拜請拜請拜請　我的兒子愛上阿琴的女兒
不知是真還是假　是真就喊三聲
皇親啊皇親　四果擺滿整張桌
紅柿番石榴跟龍眼　要吃就自己撿
三碗兩碗由你排　閹雞捉來殺　沒錢我不要
紅包大個儘管跟他拿　唉來呦

阿公死前對我有交代　叫我麻將粒子不要隨便排
碰儘管你去碰　胡儘管我來胡　槓上開花是多一台

草地跑馬是草青青　草地跑馬是草掛乾
孝順的媳婦是三頓熟　不孝的媳婦是招蜂引蝶
搖你就搖過橋啊

獻紙來你就燒錢去　獻紙燒錢是為了買路去
獻紙來你就燒錢去　獻紙燒錢是為了買路去
走你就走過橋

牛頭馬面兩將軍　還有日夜雙遊巡
燒酒排你就銀紙獻　阿公做人很隨和
行你就行過橋　你就讓他過橋　行過那奈何橋