黃仲崑 vs チャゲ & 飛鳥 - 黃河的水 vs 万里の河
ally 2005.01.27
藝人：黃仲崑
專輯：黃河的水‧路邊小溪
年份：1983
曲名：黃河的水
黃仲崑 - 黃河的水 (1983) 詞：孫儀 曲：飛鳥涼
http://youtu.be/fJsXo0Abx6A
黃河的水呀你有多少怨恨多少愁
從此再也不回頭
黃河的水呀帶著多少嗚咽和祈求
朝著藍藍的大海向東流
不知多少人的淚 已經化作黃河中的水
不知多少人的苦 黃河為它在傾訴
河水雖然無盡頭 又能載得幾多愁和一片恨悠悠
我願意帶著春天的風來到你源頭 讓黃河的水不再愁
我要灑下一片細雨落到你四周 讓黃河的水更溫柔
找回古老的笑容 洗去你的憂
ally 2005.01.27
6 Comments
愛力知道這首歌的原曲是哪首嗎？
印象中
當年好像是費玉清【長江水】出來沒多久
【黃河的水】就推出了
頗有一別苗頭的味道。
好像是「恰克與飛鳥」1981年的「万里の河」。
「万里の河」CHAGE & ASKA / 1981 熱風
http://youtu.be/-ak_4xyygm4
http://youtu.be/ERNJOJcTigw
PＳ:
台灣921震災，恰克與飛鳥各捐了日幣一千萬元！
是喔，當時沒注意這新聞，那台灣演藝圈不知都捐多少。這次日本海嘯也很慘，本來大家都讚賞日本人民冷靜有秩序，後來好像就因為人民太有秩序，政府反而拖泥帶水沒效率被罵得很慘。
居然看到自己6年前的留言，感覺真奇妙。
黃仲崑的唱腔也算特別，記得當時還在報紙看到有人批評他唱腔隨便、不認真之類，真逗。黃還有出面解釋了一下。
小时候我也爱这首歌 ：）