話說今年初我一個法國朋友開生日宴會
晚會主題就是"Dave"
於是我就在晚會上分別用法文和中文翻譯(那時我有把歌詞修得比較好唱)唱了一次這首歌....
不過這卡拉ok好土...害我當時邊唱邊要忍住笑
臉都快抽筋了

簡單的法文歌
大家也可以試著跟著唱喔
不過很芭樂就是了

Dave -- Vanina

Loin de toi je me demande 與妳告別後我問我自己
Pouquoi ma vie ressemble 為何我感到生命
A une terre brûlée 像荒蕪的焦地
Mais quand l'amour prend ses distances 而當感情被距離所阻礙
Un seul être vous manque 除了思念妳之外
Et tout est dépeuplé 只剩一片空白

(副歌)
Vanina rappelle-toi Vanina 請妳牢記
Que je ne suis rien sans toi 沒有妳我將不再完整
Vanina si tu m'oublies Vanina 如果妳將我忘
Je serais pour la vie 我將是世上
Seul au monde 最孤獨的人
Oh ! Mon... mon... mon...
Toi, si loin de toi 妳,是如此遙遠
Et le monde 而世界
N'existe pas 將不存在
Si tu es loin de moi, loin loin loin de moi 假如妳離我而去,遠遠地離我而去

Vanina ah ah vanina ah ah .. etc..

(重複副歌)

http://2.mms.blog.xuite.net/5/9/e/e/13131541/blog_53962/dv/7024433/7024433.wma

http://youtu.be/zNQwtvCWeg4