Les Rita Mitsouko 另一首風靡法國 Disco 的舞曲

Les Rita Mitsouko -- Andy

Hey, Andy? Hé, Andy! 嘿,Andy ? 嘿,Andy!
C'est une copine à moi qui m'a dit que tu t'appelais Andy! 是我一個姊妹淘告訴我你叫Andy的!
Andy... Andy...
Ça fait un moment que je te suis. Andy! 我跟在你後面有一段時間了, Andy!
Hé, tu viens chez moi? 嘿, 有沒有興趣來我家啊?
Ou alors on va chez toi! 不然...上你家也是口以的喲!
Allez, Andy, quoi, 好啦, Andy, 不要支支嗚嗚的,
Oh dis-moi oui! 答應我啦,好不好!

Chou Chou
Andy Andy
Dis-moi oui 一口答應吧!
Andy Andy
Chou Chou
Andy Andy
Dis-moi oui 答應我吧!
Chéri 親愛的

Chou Chou
Andy Andy
Dis-moi oui 一口答應吧!
Andy Andy
Wo wo Chou Wo wo Chou
Chéri 親愛的
Dis-moi oui 答應我吧!
Andy Andy

Chou Chou
Andy Andy
Dis-lui oui 答應她吧!
Andy Andy
Dis-lui, dis-lui oui 答應,答應她吧!
Andy Andy
Sois gentil 求你行行好囉
Cette fois-ci 就這一次

Le temps se gâte 天氣變糟了
Andy s'en soucie Andy有點擔心
Andy attrappe Andy拿起
Son parapluie 他的雨傘
Andy se gratte 然後用手指摳著
Le coin du sourcil 眉毛的尾端
C'est Andy Cap 這是Andy的招牌動作
C'est bien lui 這就是他

Chou
Andy
Dis-moi oui
Andy
Chou
Chéri
Dis-moi oui
Oh, oui

Andy se hâte Andy加快腳步
Andy se méfie 一邊反問自己
Andy se tâte 一邊猶豫著
Est-ce qu'il a envie? 自己是不是也想要?
Andy jette un œil à la fille Andy看了女孩一眼
et sourit 然後笑了
Andy est un garçon poli Andy是個有教養的紳士

Andy se tâte Andy猶豫著
Andy se méfie Andy反問自己
Andy se hâte Andy加快腳步
Il rentre chez lui 回到了家
Andy a toujours évité les ennuis Andy總是避開可能會有麻煩的事
Andy se hâte Andy邊加快腳步
Se méfie 一邊想著
Chou!