Les Charlots -- Merci patron(謝謝您,老闆)

Quand on arrive à l'usine 當我們來到工廠
La gaité nous illumine 勞動的喜悅把我們照亮
L'idée de faire nos huit heures 一天八小時的工作
Nous remplit tous de bonheur 讓我們充滿了幸福
D'humeur égale et joyeuse 還有好心情與快樂
Nous courons vers la pointeuse 我們每天朝著預定的業績衝刺
Le temps d'enfiler nos bleus 時間的流逝讓我們緊張
Et nous voilà tous heureux 我們就是如此的幸福
La ï ti la la la ï ti la la ï hé 啦一哩啦~啦啦一哩啦啦一耶~~

{Refrain:}
Merci patron merci patron 謝謝您,親愛的老闆
Quel plaisir de travailler pour vous 能為您工作是多麼令人快樂的事
On est heureux comme des fous 我們都高興得像瘋子一樣
Merci patron merci patron 感謝您,親愛的老闆
Ce que vous faites ici bas 您在這世上做得好事
Un jour Dieu vous le rendra 有一天上帝會回報你

Quand on pense à tout l'argent 當我們整個腦袋都想著
Qu'au fin de mois on vous prend 每個月底從你那裡得到的薪水
Nous avons tous un peu honte 我們都會感到些許慚愧r
D'être aussi près de nos comptes. 因為錢又快花光了
Tout le monde à la maison 世界上的每個家庭
Vous adore avec passion 都深深地敬愛著您
Vous êtes notre bon ange 您是我們的好好天使
Et nos chantons vos louanges 一言一行都值得我們傳頌千古
La ï ti la la la ï ti la la ï hé 啦一哩啦~啦啦一哩啦啦一耶~~

{Refrain}

Mais en attendant ce jour 但是等待這一天到來的同時
Pour vous prouver notre amour 為了要讓您證明我們對您的愛
Nous voulons tous vous offrir 我們是如此渴望
Un peu de notre plaisir 讓您也分享一點我們的喜悅
Nous allons changer de rôle 我們可以來個角色交換
Vous irez limer la tôle 您將工作得像狗一樣
Et nous nous occuperons 而至於我們
De vos ennuis de patron 就替您負起當老闆的那些煩惱
La ï ti la la la ï ti la la ï hé 啦一哩啦~啦啦一哩啦啦一耶~~

Nous serons patron nous serons patron 我們將是老闆
A vous le plaisir de travailler pour nous 換您享受一下為我們工作的快樂
Vous serez heureux comme un fou 您將快樂得像瘋子一樣
Nous serons patron nous serons patron 我們將是老闆
Ce que vous avez fait pour nous 您平常怎麼對待我們的
Nous le referons pour vous 我們就怎樣對待您
La ï ti la la la ï ti la la ï hé 啦一哩啦~啦啦一哩啦啦一耶~~