Claude François的經典舞曲 Alexandrie Alexandra,
現在聽來還是動感十足
這首歌的場景在埃及,
因為Claude François的父親從事海運工作的關係從小在埃及長大,(1939年生) 一直到17歲才真正回到法國,18歲開始從事音樂工作
所以他對埃及有著一定的情感與回憶
這位總是辣妹舞群環繞的法國高凌風(有圖為證)一生中唱過許多經典的流行歌,而這首Alexandrie Alexandra則從1977年紅到現在,這幾年還有人模仿他的樣子拍電影
遺憾的是,這首歌出來不久,隔年(1978)的三月,這位巨星就在巴黎的家中觸電死亡,只活了三十九歲,算是英年早逝

Claude François -- Alexandrie Alexandra
1977

Ah Aaah
Ah Aaah
Voiles sur les filles 面紗覆在女孩們美麗的臉上
Barques sur le Nil 豪華的遊船在尼羅河上漂流
Je suis dans ta vie 我就在你的生命中
Je suis dans tes bras 我就在你的懷裡
Alexandra Alexandrie Alexandra Alexandrie(這個名字是人名,也是埃及的一個地名)
Alexandrie où l'amour danse avec la nuit 入夜的Alexandrie城浪漫的熱舞才剛開始
J'ai plus d'appétit 而我的慾望比食人魚還要飢渴
Qu'un Barracuda
Je boirai tout le Nil si tu n'me retiens pas 如果你敢拒絕我的邀舞我就把尼羅河喝乾(暗喻要給你好看)
Je boirai tout le Nil si tu n'me retiens pas 如果你敢拒絕我的邀舞我就把尼羅河喝乾
Alexandrie Alexandrie
Alexandra Alexandra
Alexandrie où l'amoue danse au fond des draps Alexandrie城戀人們狂野的舞著
Ce soir j'ai de la fièvre et toi tu meurs de froid 今晚我將盡情狂熱而你將凍死街頭(暗喻要跳舞跳到對方精疲力盡)
Les sirèn's du port d'Alexandrie Alexandrie城碼頭的美人魚
Chantent encore la même mélodie wowo 仍舊唱著迷人的旋律
La lumière du phare d'Alexandrie Alexandrie城燈塔的光
Fait naufrager les papillons de ma jeunesse. 讓我像蝴蝶般年輕的心,沉沒在愛河裡

Ah Aaah
Ah Aaah
Voiles sur les filles 面紗覆在女孩們美麗的臉上
Et barques sur le Nil 豪華的遊船在尼羅河上漂流
Je suis dans ta vie 我就在你的生命中
Je suis dans tes draps 我就在你的懷裡
Alexandra Alexandrie Alexandra Alexandrie
Alexandrie où tout commence et tout finit Alexandrie城一切才正開始一切也才剛結束
J'ai plus d'appétit 而我的慾望比食人魚還要飢渴
Qu'un Barracuda
Je te mangerai crue si tu n'me retiens pas 如果你敢拒絕我的邀舞我就把你一口吃掉
Je te mangerai crue si tu n'me retiens pas 如果你敢拒絕我的邀舞我就把你一口吃掉
Alexandrie Alexandrie
Alexandra Alexandra
Alexandrie ce soir je danse dans tes draps 今晚的Alexandrie城,我將在你懷裡與你共舞
Je te mangerai crue si tu n'me retiiens pas 如果你敢拒絕我的邀舞我就把你一口吃掉
Les sirèn's du port d'Alexandrie Alexandrie城碼頭的美人魚
Chantent encore la même mélodie wowo 仍舊唱著迷人的旋律
La lumière du phare d'Alexandrie Alexandrie城燈塔的光
Fait naufrager les papillons de ma jeunesse. 讓我像蝴蝶般年輕的心,沉沒在愛河裡

Ah Aaah
Ah Aaah
Voiles sur les filles 面紗覆在女孩們美麗的臉上
Et barques sur le Nil 豪華的遊船在尼羅河上漂流
Alexandrie Alexandra Alexandra Alexandrie
Ce soir j'ai la fièvre et tu meurs de froid 今晚我將盡情狂熱而你將凍死街頭
Ce soir je dans', je dans', je danse dans tes draps. 今晚我要跳舞,跳舞,在你的懷裡盡情跳舞