與其說 Mano Solo 是位藝人, 不如說他是位結合了音樂繪畫與哲學獨白的多方位藝術家. 他的音樂打破了我們一般對普羅音樂歌詞簡短, 重視節奏韻腳, 主歌副歌格式等的觀念之外, 還將現代藝術的自由精神與哲學氣息完美的融入其中, 成功地為現代音樂藝術找到一個新的可能性.

沒有多餘的翻雲覆雨或甜膩膩的愛情, 也沒有一直不停重複的歌詞, Mano Solo的音樂是一種詩歌式的獨白與自省,從頭到尾一氣呵成, 用帶點墮落與悲劇性的嗓音對我們吶喊著他的想法, 嘶吼著生活的點點滴滴.

另外值得一題的是, 他的四張專輯 (沒有一張讓我失望的) 從歌詞歌曲到裡裡外外的插畫都是自己的創作, 厲害吧.

Mano Solo 1997
Je suis venu vous voir (我是為了看你們而來)
http://www.wiendisk.net/voldenuit/music/Jesuisvenuvousvoir.wma

Je suis venu vous voir avant de partir ,
y avait personne ça vaut mieux comme ça ,
je savais pas trop quoi vous dire ,
croyez pas que j'vous abandonne même si , encore une fois ,
je vous laisse le pire : les larmes qu'on verse sur la mort d'un homme .
Adieu mes amis , je m'srai bien battu encore , adieu mes amours , priez pour moi...
臨走之前, 我來見大家最後一面,
四周安靜無人, 這樣很好
其實, 我也不知道該對各位說些什麼,
只希望你們相信, 我不是故意又再一次, 要丟下你們一個人走
我留給了你們最悲慘的一幕 : 在一個男性屍體上流下眼淚
永別了我的朋友們, 又一次, 我被命運所擊倒,
永別了我珍愛的人們, 請為我祈禱...

Toi que j'aime , que j'ai aimé , compagnon d'un jour ou d'une année ,
déjà tu sais que dans mon cœur même moisi flottent encore violence et tendresse ...
mon existence ne tient pas qu'a ma graisse ,
je suis esprit avant d'être un corp ,
je suis mort mais rien n'est fini ,
il reste ma voix et bien peu d'écrits .
我的愛人啊, 也許該說是我曾經愛過的人, 妳陪伴著我日日年年,
你應該最了解在我心裡像宿命的霉味般混雜漂浮著的暴力與溫柔...
我的存在也只不過是些像油脂般的東西,
而在有肉體之前,我早已是靈魂與精神的集合體,
所以或許我已經死去,但一切仍未結束,
還留下了我的音樂和少許的文字.

J'avais surtout une grande gueule pour chanter des chansons d'amour pour Paris ,
sur la ptite scène du Tourtour...
Mes amis , ne pleurez pas , le combat continue sans moi ,
tant que quelqu'un écoutera ma voix je serai vivant dans votre monde a la con !
老實說我也不過是一個多嘴饒舌的人,
在Tourtour這個小鄉下的唱台上
為巴黎的人唱著一些無所謂的愛情歌曲
我的朋友們, 請別哭泣, 生存的遊戲少了我依然會繼續下去,
只要還有人聽著我的歌, 我依然會活在你們那個墮落愚癡的世界!

avec du sang plein les orbites ,
et même du plastique sur la bite
je vais sûrement être recalé a l'examen du grand sage
mais j'en profiterai quand même
pour lui dire ce que j'en pense de l'existence , cette engeance ,
et s'il ne voit pas que je suis un ange alors qu'il change de boulot...
et s'il veut , moi je prend sa place : y aura des filles et de la Ganja , des passions sans limites ,
nous nous battrons des ailes et nous volerons bourrés ,
nous mangerons des pommes envenimées et nous cracherons le mal comme un pépin,
nous serons sincères comme jamais et nous serons beaux pour ça ...
儘管像性高潮般全力向前衝刺
卻又只能被該死的塑膠套子給終結命運
我想我一定是活在某個充滿智慧的偉大實驗裡
而且還玩得挺有聲有色
一切只為了在見到"祂"時, 或許我需要跟祂報告我所認知的存在 -- 這些墮落的敗類們的生活,
那時要是祂看不出我是個天使, 那祂就該為祂的失職滾蛋了...
而如果祂願意的話, 我願意代理祂的職務 : 在我的管理下,那裡會有許多女人與大麻, 和無止盡的享樂,
我們拍擊著翅膀在天空酒醉飛行,
我們會吃著禁果, 藏著自己的罪惡和缺點就像果核被果肉包著一樣,
只有這樣,我們才會活得像自己, 活得如此美麗...

Je suis venu vous voir avant de partir ,
y avait personne ça vaut mieux comme ça ,
je savais pas trop quoi vous dire ,
croyez pas que j'vous abandonne même si , encore une fois ,
je vous laisse le pire : les larmes qu'on verse sur la mort d'un homme .
Adieu mes amis , priez pour moi...
臨走之前, 我來見大家最後一面,
四周安靜無人, 這樣很好
其實, 我也不知道該對各位說些什麼,
只希望你們相信, 我不是故意又再一次, 要丟下你們一個人走
我留給了你們最悲慘的一幕 : 在一個男性屍體上流下眼淚
永別了我的朋友們, 請為我祈禱...