藝人：The Bangles (碰哥女子合唱團)
專輯：Different Light
年份：1986
曲名：Manic Monday

奇怪了，照字意翻做「手鐲」合唱團就好，幹嘛用形聲法去翻成碰哥？我還「笨狗」咧！底下附張圖片，這是當年台灣電視播她們MV的畫面，清清楚楚的「碰哥」，真是夠了！此圖片截取自我20歲的老錄影帶，畫質相當差，所以截張圖來看看就好；播出的MV是網路上抓的，就不會有「碰哥」囉。

這首歌是 Prince 寫的，在 Billboard 單曲榜最高成績為第二名，正好是被 Prince 自己的單曲「Kiss」擋住了！同一週的冠軍亞軍是同一人寫的，Prince 創下難得的佳績；以前也有別的作曲人有此成績，只是次數不多。

The Bangles - Manic Monday (1986)
http://youtu.be/lAZgLcK5LzI
http://e.mms.blog.xuite.net/e/2/2/2/14709659/blog_258150/dv/5749675/5749675.wmv

Six o'clock already
I was just in the middle of a dream
I was kissin' Valentino
By a crystal blue Italian stream
But I can't be late
'Cause then I guess I just won't get paid
These are the days
When you wish your bed was already made

It's just another manic Monday
I wish it was Sunday
'Cause that's my funday
My I don't have to runday
It's just another manic Monday

Have to catch an early train
Got to be to work by nine
And if I had an air-o-plane
I still couldn't make it on time
'Cause it takes me so long
Just to figure out what I'm gonna wear
Blame it on the train
But the boss is already there

All of the nights
Why did my lover have to pick last night
To get down
Doesn't it matter
That I have to feed the both of us
Employment's down
He tells me in his bedroom voice
C'mon honey, let's go make some noise
Time it goes so fast
When you're having fun