Robby Benson vs 許冠傑 - Blue Balloon
Kate 2005.09.26
老唱片裡的歌,聽了就回到躺在榻榻米上發呆的日子 。
Blue Balloon是上面這部1973年的電影的主題曲,也算不朽金曲類的.
故事就描述一個藝術學校的大提琴男孩和芭蕾舞(記得好像)女孩的青澀戀曲.大概就像情定日落橋和愛的故事那型的片子.
I have a blue balloon, a happy tune
Loaf enough to last me all through the afternoon
I have the New York Times, 14 dimes and
Explanations of the most profound nursery rhymes
Before the rivers run dry
Before the last sad good-bye
Let us be kind to one another, we can try.
So don't just throw your love above
It's not too late to find out
Before the sand has all run out of the hourglass.
The carnival is here, the clowns appear.
Plastic painted people hold each other near.
Hopes are always high
The echo of the sky, and when it's over,
There just a lonely sound of good-bye.
Too late to hide it now
It's all around us now
Oh, how I want you girl
To lie beside me now
While there still this time
and all my poems still rhyme
Let me love you now,
We can drink a cool, good wine
Before the rivers run dry,
Before the last sad good-bye.
Let us be kind to one another, we can try.
So don't just throw your love above,
You and me, hey let's find out,
Before the sand has all run out of the hourglass.
Kate 2005.09.26

再貼一首也好聽的
乖乖! 妳也有這首,本想貼說, 這部台灣翻做"初戀故事"
我還紀得最後是女主角因搬家到別州而結束戀情
(小時候電視播過)
跟兩小無猜(melody)一樣,影帶,DVD都沒出版
我常隔一陣子會上網查有無出版
我也是看電視的,其它地方都有出dvd說,網路上看到韓國還有出原聲帶!(好想要買...)
許冠傑年輕的樣子真帥又MAN,再來就總覺像個打醉拳的.
後來其他人唱的我都不喜歡.
我比較喜歡許冠傑版。香港人翻唱英文歌時好像都唱的很好聽。
剛剛在找"台灣第一家鹽酥雞"不小心又逛進來/....我第一次聽到"blue balloon"是張信哲唱的,約1989吧.我還蠻喜歡他的聲音
這首是我貼的啦~老大你是在大遷徙的時候弄亂了吧
我記得還有一張我從日本亞馬遜偷來改的圖圖,我還把東販塗掉
以前怎麼那麼閒啊XD
有天我在亂逛時在某個部落看到這篇
連歌帶圖改都沒改放在那,還一陣驚喜呢
喔對,謝謝妳提醒。搬文章時的確會這樣,如果忘記指定發文者,就都會變成我。
妳本來把圖片擺在這裡: http://blog.yam.com/wonderland/a819d4e9.jpg ,已經連不上了。