Izhar Cohen & Alpha Beta、蕭孋珠、庾澄慶 - A-Ba-Ni-Bi (啊你爸在賣玻璃杯)、迎著風的女孩、愛你的只有一個我 ally  2006.04.16 

---

ally  2006.04.16  8 Comments

---

1. #1 Kate on 2006.04.17

   你爸爸在賣玻璃杯
   你爸爸在賣玻璃杯還賣掃把
   不知道原文會是在說什麼?

2. #2 夜色 on 2006.04.22

   Ally館主挖寶的功力真是不同凡響...
   這首輕快的旋律久已埋藏在記憶深處, 接連看到幾位有心人士把它從箱底翻出, 還找到了原文歌, 真是佩服.

3. #3 莎莎 on 2006.06.05

   我小學的時候,我們班很流行男女唱歌接力比賽,那時候我們班有一個原住民同學,就以這首啊叭哩逼喔玻哩卑,你爸爸在賣玻璃杯打敗女生...而且他還騙我們這是山地歌....

4. #4 ally on 2006.06.07

   增播 Izhar Cohen & Alpha Beta 的影片。

5. #5 夜色 on 2006.07.11

   YouTube連這老古董都有....

6. #6 ally on 2011.08.31

   藝人：庾澄慶
   專輯：Lady's Night
   年份：2008
   曲名：愛你的只有一個我

   庾澄慶 - 愛你的只有一個我 (2008)
   http://youtu.be/xtnVXOwtkQA

7. #7 ally on 2011.08.31

   庾澄慶那段影片原網頁有個網友 donnamkai 回應說明了歌詞的意思如下：

   >> 我問過以色列友人
   >> A Ba Ni Bi 其實在希伯來文是沒有意思的
   >> 但是把Ba Bi拿掉就是 I (我)的意思
   >> 然後o bo he bev 我忘了拿掉哪兩個音節是愛的意思
   >> o-bo-ta-bach 亦同上拿掉幾個音節就是你
   >> 所以A-ba-ni-bi o-bo-he-bev 就是我愛的意思
   >> A-ba-ni-bi o-bo-he-bev o-bo-ta-bach 就是我愛你
   >> 就如同中文講 我阿愛喔你呦 的意思
   >> 有種不想讓對方知道我愛你，就好像小孩子一樣講通關密語的感覺。

8. #8 ally on 2011.09.02

   Izhar Cohen & Alpha Beta (以色列) 是參加 Eurovision Song Contest (歐洲歌唱大賽) 勝出而走紅的。Eurovision Song Contest 已舉辦五十幾年，每年都有比賽。ABBA (瑞典) 跟 Celine Dion (瑞士) 也是比賽冠軍。

   http://eurovision-winners.com/
   http://jazzzz.blogspot.com/2011/08/eurovision-song-contest.html

Leave Your Comment

Name (必填)

Mail (必填)

Website

1 * 1 = ? (必填)

Leave this anti-spam trap empty

Code Assistant

水平線	<hr class="dotted" />
貼圖片	<img src="圖片位址" />
超連結	<a href="連結網址" target="_blank">文字說明</a>
貼音樂	<span class="audio">音樂檔位址或頁面網址</span>
貼影片	<span class="video">影片檔位址或頁面網址</span>