Chyna、Tokyo Square、徐小鳳、龍飄飄 - Within You'll Remain、一臉紅霞、愛的詩篇
ally 2005.03.07
藝人：Chyna
團員：黃良昇 (Peter Wong‧鍵盤手)
蘇德華 (Firman So‧吉他手)
單立文 (Palmerson Sinn‧貝斯手)
Donald Ashley (鼓手)
專輯：There's Rock & Roll in Chyna
年份：1983
曲名：Within You'll Remain
1983年 Chyna 樂團成立於香港，團員如上述四人，前三位是港仔，第四位 Donald Ashley 是美國及馬來西亞的混血兒，但在香港出生長大。
在 Chyna 成立之前，三位港仔團員和夏韶聲便已有合組樂團，但似乎沒闖出什麼名堂。而鼓手 Donald Ashley 來頭倒不小，他是70年代香港著名搖滾樂團 Ramband 的團員，在 Ramband 時期 Donald Ashley 就已搏得「亞洲鼓王」的封號。
Chyna 組團後有很大的志氣，他們希望能成為香港的代表性樂團，希望讓全世界知道香港也有世界級的搖滾及樂團音樂。不論他們的志向有沒有達成，他們在1983年發行的首張專輯 There's Rock & Roll in Chyna 倒是在香港頗為走紅。
There's Rock & Roll in Chyna 專輯共有九首歌，都是 Chyna 的原創曲，其中最紅的便是 Within You'll Remain。這首歌富有濃厚東方味，Chyna 頗具創意的在曲中加入琵琶演奏，並在幾乎全英文演唱的歌詞中特地加入中文的「我愛你」，而且還是用國語演唱而非廣東話，這句一再演唱的「我愛你 I Love You」也成為曲中最為人熟悉的句子。
關於1983年的 Chyna 可參考以下網頁：
http://www.bluejeans.hk/home/_home_bio.htm
http://www.bluejeans.hk/interviews/interview_chyna.htm
http://cwfolknet.com/html/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1140&forum=11&post_id=9277
Chyna - Within You'll Remain (1983)
http://youtu.be/fE29KOSSxYw
http://0.mms.blog.xuite.net/0f/8a/13723842/blog_106022/dv/4099685/4099685.wmv
不過 Chyna 在發行這張專輯後便解散了。據我查閱一些香港網頁的資料，Chyna 的解散原因似乎是因為團員之間的不合...
Chyna 的 Within You'll Remain 在專輯內註明是由 Peter Wong (黃良昇) 及 Donald Ashley 共同創作。這首歌推出後在香港歌壇迅速走紅，後來另一位香港歌手徐小鳳很快的將之翻唱為「一臉紅霞」，但在徐小鳳的專輯裡註明「一臉紅霞」的作曲者竟然只有寫著 Donald Ashley，對此黃良昇大為不滿，還公開在媒體發表批評，說 Donald Ashley 怎麼可以偷走他的作品...
據說就是這點導致 Chyna 解散。總之徐小鳳專輯上的謬誤是真，黃良昇發表不滿的言論也是真，但解散的真正原因大概只有四位團員知道吧。
Chyna 解散後，三位港仔另組 Blue Jeans 樂團，Donald Ashley 則在1987年曾找了當年 Ramband 的老伙伴一起重組了 Chyna，也發行了張專輯，但這個重組的 Chyna 在發行過一張專輯後也停擺了。
藝人：Tokyo Square
曲名：Within You'll Remain
年份：1984
Chyna 的 Within You'll Remain 於1983年發表並走紅於香港歌壇後，1984年新加坡樂團 Tokyo Square 翻唱了這首歌。比對這翻唱可發現跟 Chyna 的原版幾乎是一模一樣，了無新意。
可是 Tokyo Square 翻唱的版本相當走紅。對台灣樂迷來說，多半只知道 Tokyo Square 的版本，而不知道其實是 Chyna 的作品，甚至根本不知道香港在80年代有 Chyna 這麼個團體。但對香港樂迷來說，他們就都知道這首歌是 Chyna 的作品，香港樂迷反而不熟悉 Tokyo Square。
Tokyo Square - Within You'll Remain (1984)
http://youtu.be/THF_Iv6agZo
http://2.mms.blog.xuite.net/27/d8/13467974/blog_78969/dv/4464446/4464446.wma
 CD封面
|
藝人：Chyna
團員：台灣妹崔元姝 & 五個外國人
專輯：答案
年份：1992
曲名：Within You'll Remain
崔元姝，在高雄出生，在台北長大，學生時代便和朋友組團，活躍在校園及Pub間。1989年和「友善的狗」簽下經紀約。她那「韓國名字」不曉得是本名還是藝名，人也長的有點像韓國人。
80年代晚期及90年代初期，「友善的狗」老闆沈光遠因為工作關係屢次往返港台，在香港認識了 Donald Ashley，也就是原 Chyna 的鼓手。
當時 Donald Ashley 又在找人組團想讓 Chyna 復出 (第二次復出)，正缺個主唱，沈光遠便推薦崔元姝，也力邀 Donald Ashley 到台灣來由「友善的狗」發行專輯，後來雙方一拍即合，全新的 Chyna 便從台灣再出發。
這個全新的 Chyna 在台灣發行的便是「答案」專輯，在專輯中再度演唱了 Within You'll Remain，當然這次是由崔元姝演唱的。
Chyna - Within You'll Remain (1992)
http://youtu.be/ha2_fEltExQ
http://0.mms.blog.xuite.net/0f/8a/13723842/blog_106022/dv/4100555/4100555.wmv
Facing the world with an empty heart
I could disappear into the dark
But you were the one
Who could make my dreams come true
My dear it's you
When you're not around my heart stood still
Within you'll remain
And always will
Illusions say there is another man
Who would interfere into my plans
我愛你 I love you
我愛你 I need you
More than I ever did anyone
I never felt like this before
我愛你 I want you
我愛你 I need you
We could be two lovers from the past
And the future is our chance
ally 2005.03.07
27 Comments
我有 Chyna 由滾石發行的這LP專輯 年份1983 錄音室是香港 Studio "A" 網路上常有人貼 Tokyo Square的 Within You'll Remain 我卻一直覺得明明是Chyna 怎爆出一個Tokyo Square .. 剛跑去翻那張黑膠唱片聽原來Tokyo Square 幾乎沒改編曲 歌喉又像 只有前奏稍不一樣 ... 我倒是今天才聽到崔元妹唱這首... Tokyo Square 的唱法跟原來的Chyna 幾乎一模一樣
經查唱片上記錄 Within You'll Remain by Donald Ashley/Peter Wong
Chyna原始團員 是原唱應沒錯...
喔，原來這麼撲朔迷離 ^^。Chyna 的「答案」專輯上面只有寫在崔元妹加入以前 Chyna 就已經在香港歌壇發展好一段時間了，也出過若干專輯，但並沒清楚列出他們以前的作品有哪些。
到底是崔元姝還崔元妹丫?
是崔元姝。前面是連續錯誤。
經過 Cozy 的開示終於讓這首 Within You'll Remain 的來龍去脈真相大白，謝謝啦。我已找了更多資料，也找到當年 Chyna 的原版原唱，上頭本文內容已全部重新整理過。
我很喜歡Chyna-答案這張專輯。剛推出的時候我也以為主唱是高麗妹。
單立文是那個常在港片裡面演壞蛋或色胚的痞子帥哥嗎？
咦，好像真的是他喔！這是80年代 Chyna 解散後三位港仔另組的 Blue Jeans 照片：
Blues Jeans 從1990年後好像就解散停擺，直到2004年重組復出，但復出的團員已沒有單立文。
單立文這個名字實在是太特別，所以頗有印象。
不過還是不太能將賭俠裡面的"海珊"、金瓶梅裡面的"西門慶"與這個樂團貝斯手的形象連結起來..:D
真的很喜歡看與聽這種版本比較
崔元姝版的那張
聽到這張又是我的遺憾,
當初只有買卡帶版,沒買cd,
以前總是搞不清楚
怎麼唱Within You'll Remain的團 人長得不一樣
明明就都叫CHYNA
後來又冒出一個Tokyo Square..
看了這篇文章後總算清楚多了。
算一算在那10年間 華人音樂圈前後至少出現了3個叫CHYNA的團
現在這些CHYNA團應該全都不在了吧？
補影片。
這段MV很妙
一首好好的歌卻配上破壞氣氛的搞笑畫面
質感很像是學生拍出來的克難影片^^;
然後後半段又變成演唱會版的大嬸..（徐小鳳?）
CHYNA - Within You'll Remain
http://www.youtube.com/watch?v=wuwew6KyFhs
徐小鳳 - 一臉紅霞
http://www.youtube.com/watch?v=AY66nKpO-OA
找不到「第三代」CHYNA的Within You'll Remain影片
只好放這首
也很好聽。
CHYNA - 答案
http://www.youtube.com/watch?v=lSkqDS1RObM
有人介紹的很詳細：
http://harmonyy.pixnet.net/blog/post/21815177
這張 Chyna 第一代的照片不錯，單立文很帥。
那個哈比人是怎麼回事...
第一代 Chyna 蠻搞笑的嘛，那什麼影片啊，哈哈！
上面那張圖的單立文粉塗很厚的樣子 不說認不出來XD
那個網頁 介紹得還真是夭壽詳細
不過裡面不是說了 這首歌的作者--
詞：Donald Ashley (唐龍)
曲：Peter Wong (黃良昇) / Donald Ashley
那怎麼龍飄飄翻唱的這首 作曲人又變成曾裕源了？
怪事。
龍飄飄 - 愛的詩篇
http://www.youtube.com/watch?v=n7Jo1y2y89c
上面這張..單立文手裡拿的是??
是因為三級片演太多的關係嗎？還有中間那位哈比人 每次看都覺得是位大嬸
可是名字看起來明明是男的..
那個哈比人，是香港很有名的樂手蘇德華。上YOUTUBE看看，就知道他的吉他有多威風～
原來哈比人是大咖啊。在 Youtube 聽到這歌好聽極了，蘇德華吉他確實精彩，單立文也參與彈貝斯！
專輯：齊唱‧吳秉堅之歌
年份：2011
曲名：無言者 (lead vocal by 鍾一諾 泰迪羅賓)
鍾一諾 泰迪羅賓 - 無言者 (2011)
(feat. 蘇德華 吳潔梅 劉以達 單立文 Melchior Sarreal 赤道)
http://youtu.be/j-qznpbRlWc
[url=http://officialrxdrugs.com][IMG]http://maximalblog.net/AZIPICS/2012-05-07_00336.jpg[/IMG][/url] [url=http://officialrxdrugs.com/buy-zithromax-usa.html][IMG]http://maximalblog.net/AZIPICS/AzithromycinPics_00086.jpg[/IMG][/url]
[url=http://officialrxdrugs.com/buy-zithromax-usa.html][IMG]http://maximalblog.net/AZIPICS/imagesenter.jpeg[/IMG][/url]
[b]buy zithromax 500mg [/b],[b]where to order azithromycin [/b],[b]cheap azithromycin-no prescription [/b]
[url=http://bexshexes-thepodcast.webs.com/apps/profile/101049706/]buy azithromycin treat chlamydia[/url]
[url=http://highfiveglass.webs.com/apps/profile/101071109/]buy zithromax canada[/url]
[url=http://mefsinternationalstudentscup2010.webs.com/apps/profile/101081378/]azithromycin 500 mg for sale[/url]
真想把上面刪掉==
無法封鎖網域嗎？
為甚摸一定要留在這篇，是單立文的粉絲嗎=_=
真想去複製一篇篇古文觀止來貼上:[
封了也會換網域，或是層出不窮有別的不肖份子。