林沖 vs 邱蘭芬 - 香港旅情 vs 香港戀情
ally 2005.02.22
藝人：林沖
單曲：香港旅情 / 東京の夜来香
年份：1964
曲名：香港旅情
當年林沖在日本發展演藝事業，這首「香港旅情」是他的原唱曲，是日文歌，於1964年發行。前陣子林沖上節目時又唱了這首歌。台灣歌壇也翻唱過這首歌，國台語都有，國語版好像是林松義先翻唱的，台語版就不確定，我手邊有邱蘭芬版。
林沖 - 香港旅情 (1964) 詞：石本美由起 曲：上原げんと
http://9.mms.blog.xuite.net/9/d/3/f/14946557/blog_305053/dv/6232076/6232076.wma
林沖 - 香港旅情 (2005 TV Performance) 詞：石本美由起 曲：上原げんと
http://9.mms.blog.xuite.net/9/d/3/f/14946557/blog_305053/dv/6232165/6232165.wmv
藝人：邱蘭芬
專輯：港邊情歌 / 湖畔之戀
曲名：香港戀情
邱蘭芬 - 香港戀情 詞：黃瑞琪 曲：上原げんと
http://9.mms.blog.xuite.net/9/d/3/f/14946557/blog_305053/dv/6231998/6231998.wma
秋風吹港邊 夜霧茫茫時 音樂聲綿綿 伴咱過一暝
香港月夜見到你 香港戀情不敢放抹記
只有在夢中 夜夜伴著你
太平山腳咱分離 如今你在哪裡
口白：是啦 猶原和彼一暝同款 四邊也有茫茫的夜霧
毛毛的雨水也凍抹冷著咱兩人火一般的熱情
你有講過 只要我那離開香港 你隨後就要來
誰知 誰知影我在東港的海邊 親像望穿秋水彼一般
已經也空等你三年啦！唉 痴情的我 痴情的我
是天下第一憨的人啦
今夜猶原是 夜霧茫茫時 音樂聲消逝 只有孤鳥啼
香港月夜愛著你 東港海邊獨相思
只有海風 陣陣送波浪
滿腹戀情永難忘 痴情第一憨
ally 2005.02.22
2 Comments
林沖是日本人嗎??
我意思是...他是不是有日本人的血統?
林沖簡介
本名林錫憲，台灣台南人，出身望族，母親為日本人，父親做過省議員，叔父做過台南市長。
在淡江英專 (現淡江大學) 就讀時即參加電影「荳蔻春怨」演出，之後赴日本大學演劇科就讀，在一偶然機會被東寶電影公司發掘，參加一年一度的大型舞台劇「香港」演出，造成轟動，隨即參加「香港東京夏威夷」「香港之星」「戰地之歌」「美麗的變貌」「山貓作戰」等片演出。同時與日本哥倫比亞唱片公司簽約，灌錄唱片，出版「香港旅情」「東京夜來香」等歌。
1967年參加漢城第一屆亞洲歌謠比賽代表台灣出賽，演唱「故鄉之歌」獲得冠軍。1969年到香港夜總會演出，轟動一時，並與邵氏電影公司簽約，主演「大盜歌王」「青春萬歲」「椰林春戀」等片。後到泰國與泰國影后「密差拉」合演「愛娣」等兩部電影。1974年回台演唱。1975年演出「女朋友」「天女散花」等片，之後在東南亞、歐洲一帶巡迴演出。
1987年以後在日本經商，淡出影視圈，近年偶有參加大型節目演出，1994年10月曾參加在台北舉辦的「老歌情未了」懷念金曲演唱會，目前在台灣居住。
※ 本文轉載自「老歌情未了」，劉國煒編著，華風文化出版，1997年 ※