Rachmaninov 拉赫曼尼諾夫、Eric Carmen、Celine Dion - Piano Concerto no.2 vs All By Myself
ally 2005.11.26
作曲家 ：Sergey Rachmaninov 拉赫曼尼諾夫 (1873~1943)
播放曲名：Piano Concerto no.2 in C minor, 2nd movement, op.18
專輯 ：Rachmaninov: Piano Concerto no.2,
Rhapsody on a Theme of Paganini
發行年份：1988
發行公司：Naxos
鋼琴演奏：Jenö Jandó
管弦樂團：Budapest Symphony Orchestra
樂團指揮：Gyorgy Lehel
Rachmaninov - Piano Concerto no.2, 2nd movement
(piano by Jenö Jandó)
http://vlog.xuite.net/play/OWVaN2ZVLTI5OTY4MjMuZmx2
http://2.mms.blog.xuite.net/27/d8/13467974/blog_78969/dv/4471894/4471894.wma
藝人：Eric Carmen
專輯：Eric Carmen
年份：1975
曲名：All By Myself (album version)
Eric Carmen 這首經典名曲 All By Myself 是根據古典樂作曲家拉赫曼尼諾夫的第二號鋼琴協奏曲第二樂章改編而成的，改編得非常成功，讓古典樂曲穿上了現代流行新衣，轉化出新生命。
播出的是專輯內收錄的版本，長達七分多鐘，中間間奏為一段很長的鋼琴及管弦樂純演奏；發單曲的時候為因應市場需求，便將那段間奏完全砍掉，成為四分多鐘的「正常」長度。
Eric Carmen - All By Myself (album version) (1975)
http://youtu.be/iN9CjAfo5n0
Eric Carmen - All By Myself (single version) (1975)
http://youtu.be/hbn6o5tiPds
藝人：Celine Dion
專輯：Falling Into You
年份：1996
曲名：All By Myself
現在的新樂迷們大概都以為 All By Myself 就是 Celine Dion 的歌吧，認識 Eric Carmen 的人應該不多了，更遑論還能溯源至拉赫曼尼諾夫。不過網路資訊這麼發達，若有查閱的話很容易找到一堆資料。
Celine Dion - All By Myself (1996)
http://youtu.be/o22i_gqAf_o
ally 2005.11.26
3 Comments
原來有這段典故啊....
感謝Ally的介紹~~
還記得唸研究所的時候,坐指導教授的車當時卡帶傳來的歌曲就是All by Myself,當時還覺得納悶,心想老師不是只聽古典樂嗎?想不到這個疑問竟在8,9年後的今天解開....^^
以前就是看 All By Myself 的報導說是改編自古典樂曲，才會去聽拉赫曼尼諾夫這作品。電影「似曾相識 Somewhere In Time」則採用了 拉赫曼尼諾夫的 Rhapsody on a Theme of Paganini 其中一段。
很多古典唱片都把拉赫曼尼諾夫這兩曲 (Piano Concerto no.2 / Rhapsody on a Theme of Paganini) 收錄在一起，上面列出的那張也是，一張就可以聽到兩個有名的被現代流行歌曲改編或採用的例子。
我喜歡拉赫曼尼諾夫,不過聽all by myself只會想到BJ單身日記